Cons. Stato Sez. VI, Sent., 08-04-2011, n. 2185 Competenza e giurisdizione

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

o Stato Borgo;
Svolgimento del processo

Le ricorrenti in primo grado (S. M. e N. Anna) e le controinteressate in primo grado (Simona Fadda e S. V.), con decorrenza 1 giugno 1996, sono state assunte dall’ERSAT di Cagliari per aver superato un pubblico concorso per venti posti di istruttore direttivo in materie amministrative e giuridiche (VII q.f.). Tutte erano, al momento dell’assunzione, abilitate all’esercizio della professione legale; ma, mentre le ricorrenti sono state assegnate a settori amministrativi, le controinteressate sono state assegnate al settore Affari Legali, presso la sede centrale di Cagliari.

A seguito di tale assegnazione, alle stesse, con delibera presidenziale n. 82 del 1998 sono state liquidate delle somme a titolo di onorari e diritti di avvocato maturati nel mese di marzo 1998.

Il ricorso proposto innanzi al Tribunale amministrativo era finalizzato all’annullamento:

1) della delibera n. 82 dell’11 marzo 1998 adottata dal Presidente del Consiglio di Amministrazione dell’ERSAT, in esecuzione della delibera dello stesso Consiglio n. 822 del 22 dicembre 19997 (liquidazione di onorari e diritti di avvocato);

2) del provvedimento implicito o espresso (non conosciuto) di modifica del profilo professionale da istruttore direttivo in materie amministrative e giuridiche (VII q. f.) a istruttore direttivo in materia legale (VII q.f.) delle dott.sse Fadda, V. e C.;

3) del provvedimento autorizzativo all’iscrizione delle suddette all’albo speciale degli avvocati di enti pubblici e della relativa iscrizione;

4) della determinazione del Sostituto del Direttore Generale del Servizio Affari Generale e Personale n. 379 del 12 luglio 2000, che ha disposto la modifica del profilo professionale delle controinteressate (atto impugnato con motivi aggiunti).

La sentenza impugnata ha dichiarato inammissibile il ricorso nei confronti degli atti qui indicati ai numeri 1) e 3), perché atti privi di natura provvedi mentale ed ha dichiarato l’inammissibilità dei motivi aggiunti proposti contro l’atto di cui al n. 4) con sentenza n. 409 del 2004.

Il Tribunale amministrativo ha accolto il ricorso, con conseguente annullamento dei provvedimenti (impliciti) di modifica del profilo professionale delle dott.sse Simona Fadda, S. V. ed Elisabetta C., perché adottati senza ricorso ad una procedura selettiva interna o pubblica, volta a consentire a tutti gli aventi diritto di partecipare alla selezione e finalizzata all’accertamento del possesso dei requisiti professionali necessari per l’esercizio della professione legale.

La sentenza è stata impugnata sia dall’ERSAT di Cagliari che dalla dott.ssa S. V., la quale ha eccepito il difetto di giurisdizione del giudice adito perché il provvedimento annullato, del 12 luglio 2000, è successivo alla devoluzione del giudice ordinario di tutte le controversie relativa ai rapporti di lavoro alle dipendenze delle pubbliche amministrazioni.

La controinteressata in questo giudizio (dott.ssa A. L. N.) ha eccepito che lo stesso atto espresso di modifica del profilo professionale, adottato con la determinazione n. 379 del 12 luglio 2000, ha efficacia retroattiva a far data dal 23 giugno 1998, dunque antecedente alla devoluzione al giudice ordinario delle controversie relative al pubblico impiego.

All’udienza del 17 dicembre 2010 i ricorso sono stati trattenuti in decisione.
Motivi della decisione

I ricorsi in epigrafe vanno riuniti perché proposti avverso la medesima sentenza.

Natura assorbente assume il difetto di giurisdizione del giudice amministrativo dedotto dall’appellante V. S.. L’eccezione formulata dall’appellata, in ordine alla sussistenza della giurisdizione del giudice amministrativo in ragione della decorrenza dell’inquadramento, effettuato dal 23 giugno 1998, è infondata.

La Corte di cassazione (SS.UU., 8 agosto 2005, n. 16603) ha affermato che in materia di rapporti di impiego pubblico contrattualizzato, al fine di determinare – con riferimento alla disciplina transitoria dell’art. 45, comma 17, d.lgs. 31 marzo 1998, n. 80 (poi art. 69, comma 7, d.lgs. 30 marzo 2001, n. 165) – la giurisdizione in relazione ad una controversia avente ad oggetto un atto di gestione del rapporto compiuto dall’amministrazione datrice di lavoro, si deve avere riguardo al momento in cui l’atto è stato posto in essere, sicché ove tale atto sia anteriore al 30 giugno 1998 sussiste la giurisdizione amministrativa.

Nel caso di specie, essendo stato l’atto adottato il 12 luglio 2000, sussiste la giurisdizione del giudice ordinario, a nulla rilevando la decorrenza che, con quel provvedimento, si è voluto riconoscere agli effetti dell’inquadramento. L’attribuzione della controversia ad un ordine giurisdizionale piuttosto che ad un altro non può essere rimessa alla variabilità di una scelta dell’amministrazione di decorrenza retroattiva di effetti giuridici.

Questo difetto di giurisdizione assorbe qualsiasi altra censura formulata anche in via incidentale.

Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio.
P.Q.M.

Il Consiglio di Stato in sede giurisdizionale (Sezione Sesta) definitivamente pronunciando sugli appelli riuniti, come in epigrafe proposti, accoglie il ricorso n. 7535 del 2005 e, per l’effetto, in riforma della sentenza appellata, dichiara il difetto di giurisdizione del giudice amministrativo.

Spese compensate.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. IV, Sent., (ud. 19-10-2010) 29-04-2011, n. 16729

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo

La terza Sezione Penale della Suprema Corte di Cassazione, pronunziando su ricorsi proposti da P.M. e O.R. ha annullato senza rinvio, ma nei confronti della sola P., la pronunzia della Corte di Appello di Cagliari che aveva confermato la sentenza di condanna pronunziata dal Tribunale di Lanusei in composizione monocratica e ha invece dichiarato inammissibile, perchè manifestamente infondato il ricorso dell’ O. con ciò determinando la conferma delle statuizioni di condanna generica al risarcimento del danno cagionato dal reato, rese dai giudici di merito nei confronti dell’ O.. L’annullamento relativo alla posizione P. è stato adottato perchè il reato ascritto alla imputata deve ritenersi estinto in seguito al pagamento della oblazione prevista dal c.d. condono edilizio di cui al D.L. 30 settembre 2003, n. 269, art. 32 conv. In L. 24 novembre 2003, n. 326.

L’imputato O. ha proposto ricorso ex art. 625 bis c.p.p. contro la appena sopra richiamata sentenza, e ha identificato l’errore di fatto addebitato alla sentenza 3593/2009 della Corte di Cassazione, nella assenza di conoscenza e di considerazione della circostanza che anche l’ O. aveva inoltrato istanza di condono edilizio, anch’egli versando l’intera somma dovuta a titolo di oblazione.

Il ricorso sottolineava anche la omessa considerazione della qualità di comproprietario dell’ O. con riguardo alla abitazione per la quale erano stati contestati gli illeciti edilizi. La 4^ Sezione Penale di questa Corte, investita del ricorso ex 625 bis c.p.p., dell’ O. revocava la sentenza n. 3593/2009 della 3 Sezione, e disponeva che il ricorso O. fosse trattato in pubblica udienza.

All’udienza pubblica del 19/10/2010 il ricorso è stato deciso con il compimento degli incombenti imposti dal codice di rito.
Motivi della decisione

Il ricorrente evidenzia in via principale che dagli atti del processo nei diversi gradi di giudizio risulta per certa la avvenuta presentazione ad iniziativa dell’ O. di tempestiva domanda di condono (ben distinta da quella della P.), e l’avvenuto versamento della intera somma da lui dovuta a titolo di oblazione, La sentenza della terza Sezione di questa Corte invece ha ritenuto che solo la P. avesse richiesto il condono e provveduto ai versamenti correlati così dovendosi limitare alla richiedente che aveva effettuato il versamento (che la amministrazione comunale competente ebbe a certificare come congruo) la estinzione del reato, peraltro correlato alla sua posizione di proprietaria della porzione di immobile "condonata".

Rileva questa Corte che O. e P. furono imputati in ragione di una loro diversa qualità (committente la prima e direttore dei lavori il secondo) e a causa della realizzazione di un vero e proprio piano sopraelevato, al di là dell’assenso per una altana sorretta da pilastri e aperta su tre lati con creazione di volumi non autorizzati, a fronte di una concessione edilizia rilasciata per lavori di restauro conservativo e manutenzione straordinaria.

Il reato addebitato fu dunque per entrambi quello previsto e punito dalla L. n. 471 del 1985, art. 20, lett. b).

L’ O. risulta peraltro,secondo documenti depositati fin dal primo grado come da verbale di udienza del 10/3/2005, proprietario di un quindicesimo dell’immobile assoggettato ai lavori del quale P. M. è proprietaria per dieci quindicesimi. Anche l’ O. ebbe a presentare in data 9/12/2004, e dunque in un unico contesto cronologico con quello di presentazione della domanda della P., domanda di condono tra l’altro corredata di bollettino di versamento relativo alle somme versate per oblazione in data 7/12/2004.

Questa Corte rileva che tutte le argomentazioni svolte da sentenza di annullamento senza rinvio n. 2457/2009 della 3 Sezione Penale della Suprema Corte con riguardo a 10 quindicesimi delle opere realizzate in (OMISSIS) giusto accertamento del 27/6/2002, si attagliano perfettamente alla quota di un quindicesimo relativa agli stessi lavori, in punto di condonabilità dell’opera unitaria, tempestività della presentazione delle domande di sanatoria, mancata ultimazione dei lavori alla data del 31/3/2003 per causa di interventi interditevi di autorità diverse. Anche la incongruità del diniego di provvedimento sanante individuata per la domanda di condono della P. è valutazione indivisibile quanto al quindicesimo residuo della proprietà e dei lavori eseguiti. Il giudizio di congruità delle somme versate per l’intero lavoro espresso dalla autorità comunale si riflette sulla congruità del versamento effettuato dal direttore dei lavori proprietario di una frazione del cespite ereditario sul quale i lavori furono effettuati.

Il principio di non estensione al direttore dei lavori degli effetti del condono richiesto da uno solo di diversi comproprietari (Cass. Pen. Sez. 3, 26/4/2007 n. 35004) qui non è utilizzabile posto che l’ O., nella sua doppia veste di comproprietario e di direttore dei lavori provvide a separata e distinta domanda di condono (Protocollo del Comune di Lanusei n. 14107 del 9/12/2004 per P. M. e protocollo del Comune di Lanusei n. 14106 del 9/12/2004 per O.R.) nonchè a distinto e separato versamento per oblazione. Anche il reato addebitato all’ O. deve essere ritenuto estinto per intervenuta oblazione con conseguente annullamento senza rinvio della sentenza di condanna pronunziata nei confronti del medesimo O.. La regolazione contenuta nell’art. 578 c.p.p., secondo la quale il giudice che dichiara in sede di impugnazione l’estinzione di un reato decide egualmente sulla impugnazione ai soli effetti delle disposizioni e dei capi della sentenza che concernono gli interessi civili nei casi nei quali l’estinzione medesima sia stata dichiarata per amnistia o per prescrizione, non è utilizzabile per via di interpretazione analogica alla estinzione dei reati urbanistici realizzata per sanatoria. La formula terminativa adottata in questa decisione non consente dunque l’adozione di alcuna statuizione in favore delle parti civili, mentre le statuizioni in materia già adottate devono essere revocate.
P.Q.M.

Annulla senza rinvio il provvedimento impugnato, perchè estinto per intervenuta oblazione il reato addebitato.

Revoca nei confronti dell’ O. le statuizioni civili.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. V, Sent., (ud. 10-02-2011) 16-05-2011, n. 19253

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo

Con sentenza in data 1-6-2010 la Corte di Appello di Catania confermava la sentenza emessa dal Tribunale del luogo,in data 31.3.2006, appellata da A.F., dichiarato responsabile dei reati di cui agli artt. 612, 56 e 582 c.p. art. 585 c.p., comma 2, n. 2 commessi ai danni di C.S., contro la quale era stata pronunziata minaccia di morte ed erano stati scagliati dei sassi.

Avverso tale sentenza proponeva ricorso per cassazione il difensore, deducendo, con il primo motivo: 1- la violazione ex art. 606 c.p.p., lett. b) ed e).

A riguardo rilevava che la sentenza risultava viziata dalla carenza della motivazione, evidenziando che non era corretto il rilievo secondo cui la difesa – che aveva chiesto la rinnovazione del dibattimento in appello – non aveva insistito per tale rinnovazione.

Sul punto rilevava pertanto l’erroneità e carenza della motivazione, richiamando il verbale di udienza del 23.3.2010. 2 – Con il secondo motivo il ricorrente evidenziava che la motivazione non aveva tenuto conto delle richieste formulate dal P.G. nelle conclusioni, avendo il Requirente chiesto la rideterminazione della pena, ritenendo che la minaccia non risultasse grave, onde la Corte, ad avviso della difesa, avrebbe dovuto dichiarare non doversi procedere in ordine al reato di minacce, per difetto di querela.

3- Con il terzo motivo la difesa deduceva la carenza della motivazione in ordine alla mancata valutazione di prevalenza delle attenuanti generiche, avendo la Corte motivato a riguardo usando una clausola di stile, in base ai precedenti penali dell’imputato, senza soffermarsi su tutti i presupposti di legge.

4- Infine il difensore rilevava la carenza della motivazione circa la determinazione della pena, che la Corte avrebbe potuto mitigare, ritenendo che il potere discrezionale del Giudice a riguardo deve pur sempre essere esercitato specificando gli elementi di fatto posti alla base della decisione. Pertanto il ricorrente chiedeva l’annullamento della sentenza impugnata.
Motivi della decisione

Il ricorso deve ritenersi privo di fondamento. In ordine al primo motivo-inerente alla violazione di cui all’art. 606 c.p.p., lett. b) ed e) per carenza della motivazione, deve osservarsi che la Corte territoriale, secondo quanto evidenziato in motivazione, ha disatteso con logiche ed esaurienti argomentazioni le deduzioni difensive tendenti alla esclusione dell’elemento psicologico della condotta delittuosa(che era quella di aver minacciato di morte C. S., al capo A, nonchè quella di avere lanciato contro la donna dei sassi, condotta qualificata come tentativo di lesioni personali).

La sentenza dunque ha motivato sia con riferimento alla infondatezza dei motivi di appello relativi alla fattispecie di minaccia sia con riferimento al delitto di tentate lesioni.

Nè appare essere stato violato dalla Corte l’obbligo della motivazione inerente alle richieste di rinnovazione del dibattimento, essendo la rinnovazione riservata ai soli casi di assoluta necessità.

Peraltro, secondo giurisprudenza di questa Corte (v. Sez. 5 – 8 agosto 2000, n.8891, Callegari – RV217209".

In tema di rinnovazione, in appello, della istruzione dibattimentale, il Giudice, pur investito – con i motivi di impugnazione – di specifica richiesta, è tenuto a motivare solo nel caso in cui a detta rinnovazione acceda; invero, in considerazione del principio di presunzione di completezza della istruttoria compiuta in primo grado, egli deve dare conto dell’uso che va a fare del suo potere discrezionale, conseguente alla convinzione maturata di non poter decidere allo stato degli atti. Non così, viceversa, nella ipotesi di rigetto, in quanto,in tal caso, la motivazione potrà anche essere implicita e desumibile dalla stessa struttura argomentativi della sentenza di appello,con la quale si evidenzia la sussistenza degli elementi sufficienti alla affermazione o negazione, di responsabilità".

Peraltro la difesa, nei motivi di ricorso richiama solo genericamente la richiesta di rinnovazione, senza indicare elementi specifici sui quali il giudice si sarebbe dovuto esprimere.

2 – infine si osserva che la sentenza risulta adeguatamente motivata in ordine alle richieste difensive tendenti alla prevalenza delle attenuanti generiche, avendo il giudice di appello ritenuto corretto il giudizio formulato in primo grado.

Tale motivazione, investe tutta la determinazione della pena, e il Giudice del gravame, rendendo esplicito il rilievo che ritiene corretto anche il giudizio di comparazione tra le circostanze del reato evidenzia compiutamente e dunque adeguatamente di avere disatteso le istanze dirette alla riduzione di pena, in base ai criteri generali già applicati in primo grado.

In tal senso deve ritenersi priva di fondamento la censura difensiva inerente alla carenza di motivazione per la determinazione della pena.

La Corte deve dunque rigettare il ricorso,ed il ricorrente va condannato al pagamento delle spese processuali.
P.Q.M.

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE SEZIONE QUINTA PENALE Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 19-05-2011) 01-06-2011, n. 22110 Affidamento in prova

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo

1. – Il Tribunale di Sorveglianza di Napoli, con l’ordinanza indicata in epigrafe, rigettava l’istanza di concessione di misure alternative alla detenzione (affidamento in prova al servizio sociale, detenzione domiciliare ovvero affidamento in prova in casi particolari) proposta da A.P., raggiunto da ordine di esecuzione, temporaneamente sospeso, relativo ad una condanna a pena residua di mesi 11 di reclusione.

1.1 – Il tribunale motivava il rigetto dell’istanza evidenziando che:

(a) la notevole pericolosità sociale dell’istante, desumibile sia dalla condanna non definitiva ad anni 7 di reclusione, infintagli dal Tribunale di Lanciano per violazione della legge sulle sostanze stupefacenti, che aveva comportato l’applicazione nei suoi confronti della misura cautelare degli arresti domiciliari; sia dall’esistenza di numerosi precedenti penali a suo carico, a partire dal 1992 (per furto tentato e consumato, rapina, lesioni, ricettazione, evasione, tentata estorsione); sia dall’applicazione nei suoi confronti della misura di prevenzione della sorveglianza speciale con obbligo di soggiorno; misura della quale, per altro, risultava aver violato più volte le prescrizioni; sia infine dall’esistenza di procedimenti pendenti a suo carico, per violazione della legge sugli stupefacenti, furto e violazione delle prescrizioni della misura di prevenzione;

(b) la segnalazione, contenuta nella negativa informativa di polizia in atti, che l’istante non svolge alcuna lecita attività lavorativa;

pur in presenza di una relazione UEPE che evidenzia come l’istante stesse seguendo un programma di recupero presso il SERT di Lanciano, per affrontare le problematiche connesse al suo stato di tossicodipendenza, inducevano a ritenere le misure alternative richieste non idonee alle esigenze trattamentali e di recupero dell’interessato, nè ad evitare il pericolo di reiterazione di condotte illecite; precisando in particolare, quanto alla richiesta di affidamento in prova "terapeutico", che il programma di recupero prospettato, consistente in colloqui periodici psicoterapeutici e visite mediche, oltre a risultare di dubbia efficacia ai fini di un recupero del condannato, era comunque attuabile anche in regime detentivo ordinario.

2. – Avverso tale provvedimento ha proposto ricorso il difensore del condannato, chiedendone l’annullamento per erronea applicazione della legge penale, sostenendo: a) che intanto il tribunale aveva errato nell’indicazione del "titolo per il quale l’ A. era ristretto per misura cautelare agli arresti domiciliari", in quanto la pena Inflitta dal Tribunale di Lanciano in primo grado (anni 7 di reclusione) era stata sensibilmente ridotta nel giudizio di appello (anni 2 e mesi sei di reclusione) e che tale errore, aveva senz’altro influenzato la valutazione operata dal giudice di merito; b) che mancava una specifica motivazione sul diniego della misura della detenzione domiciliare, tale non potendosi considerare il generico "risalto" attribuito alla "negativa personalità del condannato"; c) che analoghe carenze motivazionali si rinvenivano con riferimento al rigetto della richiesta di affidamento in prova terapeutico, avendo il tribunale, per un verso, ritenuto inidoneo il programma di recupero predisposto dal Sert, in base a considerazioni meramente assertive; dall’altro sostenuto, contraddittoriamente, che tale programma ben poteva essere svolto in ambiente carcerario, che al contrario, come riconosciuto anche dalla migliore letteratura scientifica, deve ritenersi assai meno idoneo rispetto a cure ed interventi svolti nell’ambiente familiare; svalutando, infine, del tutto illogicamente, dei dati particolarmente significativi, quali la regolare condotta osservata nel corso della applicazione della misura cautelare degli arresti domiciliari.

3. – Il Procuratore Generale presso questa Corte, nella sua requisitoria scritta ha concluso per l’accoglimento del ricorso, con conseguente annullamento con rinvio dell’ordinanza impugnata, evidenziando a sostegno di tale richiesta, che l’omessa valutazione degli elementi probatori forniti con la relazione UEPE di Chieti in data 12 novembre 2010, integra l’eccepito vizio di omessa motivazione.
Motivi della decisione

1. – L’impugnazione proposta nell’interesse di A.P. merita accoglimento.

Ritiene questa Corte, infatti, che i rilievi critici mossi dal ricorrente all’ordinanza impugnata, e condivisi anche dal Procuratore Generale, siano in effetti fondati. Il Tribunale di Sorveglianza ha infatti affermato la insussistenza dei presupposti richiesti per la concessione della misura alternativa della detenzione domiciliare, in base ad una valutazione sommaria ed incompleta delle risultanze acquisite agii atti del procedimento.

In particolare, trattandosi di concessione di una misura alternativa alla detenzione a persona non detenuta, essendo stato l’ordine di carcerazione emesso nei confronti dell’ A. temporaneamente sospeso, seppure deve ritenersi senz’altro non illegittimo il riferimento compiuto dal tribunale, in mancanza di un congruo periodo di osservazione in regime detentivo, a criteri ed elementi di altra natura, e tra essi anche a quello costituito da una recente condanna subita dall’Istante, sia pure non definitiva, a pena detentiva ben superiore ai tre anni, sintomatica della oggettiva gravità dei fatti contestati allo stesso, la valutazione di tale elemento si rivela, però, gravemente lacunosa nel presente procedimento, nella misura in cui trascura di valutare la parziale riforma, intervenuta prima della deliberazione dell’ordinanza impugnata (in data 7 luglio 2010), di tale sentenza di condanna, che ha riguardato proprio l’entità della pena, sensibilmente ridotta ad anni 2 e mesi 6 di reclusione.

2. – In considerazione della mancata valutazione di tale dato, che investe uno dei gli elementi ritenuti dal tribunale tra i più significativi per la formulazione di un giudizio di persistente ed attuale "notevole" pericolosità sociale dell’istante, malgrado la volontaria sottoposizione dello stesso ad un programma di recupero presso il SERT di Lanciano, pure segnalata dall’UEPE, come osservato anche dal PG nella sua requisitoria scritta, come uno "dei punti di forza" ai fini di una eventuale risocializzazione del condannato, s’Impone allora necessariamente l’annullamento con rinvio dell’ordinanza impugnata, per un nuovo esame dell’istanza.
P.Q.M.

annulla l’ordinanza impugnata e rinvia per nuovo esame, al Tribunale di sorveglianza di Napoli.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.