Cass. civ. Sez. VI, Sent., 19-04-2012, n. 6160 Diritti politici e civili

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo

che C.T., con ricorso del 7 luglio 2010, ha impugnato per cassazione – deducendo undici motivi di censura, illustrati con memoria -, nei confronti del Ministro della giustizia, il decreto della Corte d’Appello di Genova depositato in data 11 gennaio 2010, con il quale la Corte d’appello, pronunciando sul ricorso del C. volto ad ottenere l’equa riparazione dei danni non patrimoniali ai sensi della L. 24 marzo 2001, n. 89, art. 2, comma 1, -, in contraddittorio con il Ministro della giustizia – il quale ha concluso per l’inammissibilità o per l’infondatezza del ricorso -, ha condannato il resistente a pagare al ricorrente la somma di Euro 5.000,00 oltre gli interessi dalla domanda, a titolo di equa riparazione, condannandolo altresì alle spese di ciascun giudizio liquidate in complessivi Euro 900,00;

che resiste, con controricorso illustrato da memoria, il Ministro della giustizia;

che, in particolare, la domanda di equa riparazione del danno non patrimoniale – richiesto per l’irragionevole durata del processo presupposto – proposta con ricorso del 23 luglio 2009, era fondata sui seguenti fatti: a) il C., creditore della s.p.a.

Capital, dichiarata fallita dal Tribunale di Lucca con sentenza del (OMISSIS), aveva presentato domanda di insinuazione al passivo in data marzo 1992; b) la procedura fallimentare non si era ancora conclusa alla data della domanda di equa riparazione;

che la Corte d’Appello di Genova, con il suddetto decreto impugnato, dopo aver determinato in sedici anni e nove mesi circa la durata complessiva della procedura fallimentare in questione – ha affermato che: a) il tempo congruo di durata dello specifico procedimento fallimentare (normalmente indicato da questa Corte in anni tre) va incrementato del tempo congruo di durata (4 anni in relazione ad un giudizio di primo grado, 3 anni in relazione alla fase di appello, 2 anni in relazione alla fase di Cassazione) dei procedimenti dilatante la prima procedura per un totale complessivo, quindi, di anni dodici (3+4+3+2), avuto riguardo all’iter di giudizi civili coinvolgenti come parte la Curatela fallimentare (vedansi, nella relazione 29- 30.7.2008 del Curatore fallimentare i riferimenti, oltrechè ad un giudizio di opposizione alla dichiarazione di fallimento, ad un giudizio di opposizione L. Fall., ex art. 98. Proposto da alcuni creditori che percorreva il due gradi di merito e poi quello di legittimità); b) il danno non patrimoniale deve essere quantificato, in conformità con i parametri indicati dalla Corte EDU, in Euro 1.000,00 per ogni anno di irragionevole durata, e così in complessivi Euro 5.000,00;

che il Collegio, all’esito della odierna Camera di consiglio, ha deliberato di adottare la motivazione semplificata.

Motivi della decisione

che, con gli undici motivi di ricorso – i quali possono essere raggruppati per l’oggetto della censura -, i ricorrenti criticano il decreto impugnato, anche sotto il profilo del vizio di motivazione, sostenendo che: a) i criteri di determinazione della durata ragionevole della procedura fallimentare de qua, applicati nella specie, avrebbero comportato conclusioni radicalmente diverse e più contenute, tenuto conto che i processi che trovano origine in tale procedura sono, almeno in parte, estranei alla volontà del, singolo creditore; b) la liquidazione delle spese di giudizio sarebbe stata effettuata con violazione dei minimi tariffar forensi e, comunque, in modo palesemente insufficiente rispetto al valore della causa;

che il Ministro controricorrente eccepisce l’inammissibilità del ricorso, per intempestività, in quanto il decreto sarebbe stato notificato in data 19 gennaio 2010, mentre il ricorso è stato notificato in data 30 giugno 2010, oltre il termine di sessanta giorni di cui all’art. 325 c.p.c., comma 1;

che l’eccezione è palesemente infondata, in quanto risulta che detta notificazione è stata eseguita, ad istanza del cancelliere della Corte d’Appello di Genova, ai sensi dell’art. 133 cod. proc. civ. (comunicazione mediante notificazione) e, come tale, non è certamente idonea alla decorrenza dei termini brevi per l’impugnazione;

che le censure sub a) del ricorso sono fondate alla luce della più recente giurisprudenza di questa Corte in ordine alla durata delle procedure fallimentari che, secondo lo standard ricavabile dalle pronunce della Corte europea dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali, non dovrebbe superare la durata complessiva di sette anni (cfr., ex plurimis, le sentenze nn. 22408 e 8047 del 2010), ciò in quanto, tenendo conto della peculiarità del procedimento fallimentare, il termine di tre anni, che può ritenersi normale in procedura di media complessità, è stato ritenuto elevabile fino a sette anni allorquando il procedimento si presenti particolarmente complesso (cfr. la sentenza n. 20549 del 2009), ipotesi questa che è ravvisabile in presenza di un numero particolarmente elevato dei creditori, di una particolare natura o situazione giuridica dei beni da liquidare (partecipazioni societarie, beni indivisi, ecc.), della proliferazione di giudizi connessi alla procedura ma autonomi e quindi a loro volta di durata vincolata alla complessità del caso, della pluralità di procedure concorsuali interdipendenti;

che la giurisprudenza di questa Corte ha ulteriormente precisato che:

a) la complessità della procedura fallimentare, la cui durata sia stata condizionata da altro procedimento, è rilevante ai fini della liquidazione dell’indennizzo, in quanto al tempo ordinario della procedura fallimentare (tre anni) deve aggiungersi quello relativo all’altro procedimento (nella specie, è stato cassato il decreto impugnato, che aveva rigettato la domanda, ed è stato ritenuto, nel merito, che, in mancanza dell’acquisizione di specifici elementi di valutazione al riguardo, la durata di un procedimento fallimentare dovesse essere ragionevolmente contenuta in sette anni, tenuto conto del tempo occorso per il procedimento di insinuazione del fallimento al passivo di un altro fallimento, che ragionevolmente non poteva ritenersi superiore a tre anni, parzialmente sovrapponibili alla procedura concorsuale in senso stretto: ordinanza n. 5316 del 2011) ;

b) stabilendo la L. 24 marzo 2001, n. 89, art. 2, comma 2, che, nell’accertare la violazione, il giudice deve considerare la complessità del caso attraverso un esame analitico e non con la mera enunciazione dei vari subprocedimenti o di altre evenienze processuali, è necessario accertare analiticamente quale sia stato il tempo impiegato per portare a conclusione ciascuno dei detti sub- procedimenti, se – in considerazione della obiettiva difficoltà ed alla mole dei necessari incombenti – la durata di ciascun subprocedimento sia stata ragionevole o meno e, nella ipotesi di durata da ritenersi eccessiva, quanta parte sia imputabile al comportamento delle parti e quanta al comportamento del giudice o di altri organi della procedura o a disfunzioni dell’apparato giudiziario (cfr. la sentenza n. 950 del 2011);

che, nella specie, i Giudici a quibus, in violazione di tali principi ed adottando una motivazione chiaramente insufficiente e contraddittoria, hanno inammissibilmente aggiunto al termine ordinario di tre anni ben nove anni di durata ragionevole della procedura fallimentare de qua, riferendoli ad un processo di opposizione alla dichiarazione di fallimento (quindi non promosso dai creditori) e ad un processo di opposizione all’ammissione al passivo (senza precisare il soggetto che lo ha promosso) protrattisi per tre gradi di giudizio, senza considerare che, secondo la costante giurisprudenza di questa Corte, siffatti processi debbono avere una durata ragionevole di sei anni complessivi (tre per il giudizio di primo grado, due per il giudizio di appello ed uno per il giudizio di legittimità), e non di nove anni, e senza motivare al riguardo;

che, pertanto, il decreto impugnato deve essere annullato in relazione alla censura accolta, restando assorbita la censura sub b);

che, non essendo necessari ulteriori accertamenti di fatto, la causa può essere decisa nel merito, ai sensi dell’art. 384 c.p.c., comma 2;

che il processo fallimentare presupposto de quo è durato circa diciassette anni e quattro mesi (dal marzo 1992, data della domanda di insinuazione al passivo fallimentare, al 23 luglio 2009, data della domanda di equa riparazione), sicchè, detratti sette anni di ragionevole durata in base ai principi di diritto dianzi richiamati e qui ribaditi, esso ha avuto la durata irragionevole di circa dieci anni e due mesi;

che il consolidato orientamento di questa Corte è nel senso che, sussistendo il diritto all’equa riparazione per il danno non patrimoniale di cui alla L. 24 marzo 2001, n. 89, art. 2 e fermo restando il periodo di tre anni di ragionevole durata per il giudizio di primo grado (nella specie, sette anni), si considera equo, in linea di massima, l’indennizzo di Euro 750,00 per ciascuno dei primi tre anni di irragionevole durata e di Euro 1.000,00 per ciascuno dei successivi anni;

che, nella specie, sulla base di tali criteri e dei già richiamati principi di diritto, il diritto all’equa riparazione per il danno non patrimoniale di cui alla L. 24 marzo 2001, n. 89, art. 2, va equitativamente determinato nella somma di Euro 9.600,00 per i dieci anni e quattro mesi circa di irragionevole ritardo (Euro 750,00 annui, per i primi tre anni di irragionevole durata, ed Euro 1.000,00 per ciascuno dei sette anni successivi, oltre Euro 350,00 per i residui quattro mesi), oltre gli interessi a decorrere dalla proposizione della domanda di equa riparazione e fino al saldo;

che, conseguentemente, le spese processuali del giudizio a quo debbono essere nuovamente liquidate – sulla base delle tabelle A, par. 4, e B, par. 1, allegate al D.M. giustizia 8 aprile 2004, n. 127, relative ai procedimenti contenziosi – in complessivi Euro 1.140,00, di cui Euro 50,00 per esborsi, Euro 600,00 per diritti ed Euro 490,00 per onorari, oltre alle spese generali ed agli accessori come per legge, da distrarsi in favore dell’avv. Giunio Massa, dichiaratosene antistatario;

che le spese del presente grado di giudizio – compensate per la metà, in ragione dell’accoglimento sol parziale del ricorso – seguono la residua soccombenza e vengono liquidate nel dispositivo.

P.Q.M.

Accoglie il ricorso nei limiti di cui in motivazione, cassa il decreto impugnato e, decidendo la causa nel merito, condanna il Ministro della giustizia al pagamento, in favore del ricorrente, della somma di Euro 9.600,00, oltre gli interessi dalla domanda, condannandolo altresì al rimborso, in favore della parte ricorrente, delle spese del giudizio, che determina, per il giudizio di merito, in complessivi Euro 1.140,00, di cui Euro 50,00 per esborsi, Euro 600,00 per diritti ed Euro 490,00 per onorari, oltre alle spese generali ed agli accessori come per legge, da distrarsi in favore dell’avv. Giunio Massa, dichiaratosene antistatario, e, per il giudizio di legittimità, nella metà dell’intero, intero liquidato in complessivi Euro 965,00, di cui Euro 100,00 per esborsi, oltre alle spese generali ed agli accessori come per legge, da distrarsi in favore dello stesso avv. Massa, dichiaratosene antistatario.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cons. Stato Sez. III, Sent., 20-12-2011, n. 6681 Ricorso per l’esecuzione del giudicato

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo – Motivi della decisione

1.- La signora S. G. C., creditrice nei confronti dell’Azienda Sanitaria di Cosenza della somma di euro 61.046, 76 oltre interessi e spese, in forza del decreto ingiuntivo, non opposto e passato in giudicato, n. 1082/2008 del Tribunale di Cosenza, si è rivolto al T.A.R. per la Calabria, sede di Catanzaro per ottenere la piena esecuzione del giudicato, con la nomina di un commissario ad acta in caso di ulteriore inadempimento.

2.- Il T.A.R. di Catanzaro, richiamato il disposto del comma 51, articolo 1 della legge 220/2010 (Legge di stabilità 2011), che fa divieto, per dodici mesi dall’entrata in vigore della legge, di avviare "azioni esecutive" nei confronti delle amministrazioni contemplate nella norma ovvero, con riguardo allo stesso arco di tempo, di proseguirle, ha ritenuto che anche il rimedio dell’ottemperanza innanzi al giudice amministrativo rientri nell’ambito di operatività della suddetta disposizione ed ha quindi dichiarato che il giudizio proposto non poteva essere proseguito fino alla scadenza del termine del 31 dicembre 2011, indicato nel predetto comma 51 dell’articolo 1 della legge 220 del 2010.

3.- La signora S. appella l’indicata sentenza sostenendo che le disposizioni emanate al fine di risanare i disastrati bilanci delle amministrazioni sanitarie regionali, anche perché più volte reiterate, violano diritti garantiti dalla Costituzione e dai Trattati Europei ed, in particolare, si pongono in contrasto con gli artt. 16 e 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione Europea (Carta di Nizza), con l’art. 106 del Trattato di Lisbona, nonché con l’art. 6, paragrafo 1, della Convenzione Europea del 4.11.1950 per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali nonché con gli articoli 3, 24, 25, 97 e 111 della Costituzione italiana.

Ha quindi chiesto, previa disapplicazione dell’articolo 1, comma 51, della legge 220 del 2010, di annullare l’appellata sentenza o, in subordine, di sollevare la questione di legittimità costituzionale della predetta disposizione.

Con successivi motivi aggiunti la signora S. ha reiterato le sue richieste alla luce della disposizione contenuta nell’art. 17 della legge 111 del 2011 che ha prorogato al 31 dicembre del 2012 il predetto blocco delle azioni esecutive.

4.- Al riguardo si deve ricordare che l’articolo 1, comma 51, della legge 220 del 2010 (Legge di stabilità per il 2011), prescrive che: "Al fine di assicurare il regolare svolgimento dei pagamenti dei debiti oggetto della ricognizione di cui all’articolo 11, comma 2, del decretolegge 31 maggio 2010, n. 78, convertito, con modificazioni, dalla legge 30 luglio 2010, n. 122, per le regioni già sottoposte ai piani di rientro dai disavanzi sanitari, sottoscritti ai sensi dell’articolo 1, comma 180, della legge 30 dicembre 2004, n. 311, e successive modificazioni, e già commissariate alla data di entrata in vigore della presente legge, non possono essere intraprese o proseguite azioni esecutive nei confronti delle aziende sanitarie locali e ospedaliere delle regioni medesime, fino al 31 dicembre 2011. I pignoramenti e le prenotazioni a debito sulle rimesse finanziarie trasferite dalle regioni di cui al presente comma alle aziende sanitarie locali e ospedaliere delle regioni medesime, effettuati prima della data di entrata in vigore del decretolegge n. 78 del 2010, convertito, con modificazioni, dalla legge n. 122 del 2010, non producono effetti dalla suddetta data fino al 31 dicembre 2011 e non vincolano gli enti del servizio sanitario regionale e i tesorieri, i quali possono disporre, per le finalità istituzionali dei predetti enti, delle somme agli stessi trasferite durante il suddetto periodo."

Il termine del 31 dicembre 2011, come si è già ricordato, è stato poi prorogato al 31 dicembre 2012 con l’art. 17 della legge 111 del 2011.

4.1.- Ciò premesso, come è stato affermato dal T.A.R. di Catanzaro, tali disposizioni non consentono di avviare "azioni esecutive" nei confronti delle amministrazioni contemplate nella norma, ovvero di proseguirle, fino al 31 dicembre 2011 (ed ora fino al 31 dicembre 2012). E tali disposizioni impediscono quindi anche la possibile proposizione di un giudizio davanti al giudice amministrativo per l’esecuzione di un decreto ingiuntivo passato in giudicato.

4.2.- L’appellante sostiene peraltro che le indicate disposizioni normative si pongono in contrasto con principi di rilevanza comunitaria e con numerosi articoli della Costituzione Italiana.

Ma le doglianze non sono fondate e l’appello non può essere accolto.

Si deve infatti osservare che l’art. 11, comma 2, del decretolegge 31 maggio 2010, n. 78, indica chiaramente le ragioni che hanno determinato l’adozione di disposizioni volte ad "assicurare il conseguimento degli obiettivi dei medesimi piani di rientro nella loro unitarietà, anche mediante il regolare svolgimento dei pagamenti dei debiti accertati in attuazione dei medesimi piani". L’articolo 17, comma 4, lettera e), del recente decreto legge n. 98 del 2011, che proroga la sospensione delle esecuzioni fino al 31 dicembre 2012, ha aggiunto alla norma prorogata (l’art. 1, comma 51, della legge 2010, n. 220) non solo la nuova data, ma anche un inciso volto a ribadire la complessiva finalità di "consentire l’espletamento delle funzioni istituzionali in situazioni di ripristinato equilibrio finanziario".

Le disposizioni in questione sono quindi tutte finalizzate a garantire il conseguimento dell’obiettivo del risanamento finanziario delle aziende sanitarie delle regioni già commissariate e, in questo ambito, ad assicurare il "regolare" pagamento dei debiti accertati nello svolgimento dei medesimi piani di rientro, e quindi ad assicurare che il pagamento dei debiti avvenga in modo ordinato e programmato all’interno dei piani di rientro e non possa essere turbato da estemporanee iniziative esecutive poste in essere da singoli creditori in relazione a singole poste di debito.

Spetta poi alle singole Regioni adottare provvedimenti finalizzati ad una complessiva e ordinata gestione dei debiti proprio al fine di soddisfarne il pagamento secondo una precisa graduatoria di priorità.

4.3.- Le procedure relative ai piani di rientro dai disavanzi regionali, implicanti una gestione complessiva del debito, a tutela di un equo e omogeneo trattamento di tutte le diverse categorie di debito in relazione alle loro caratteristiche, possono quindi ritenersi assimilabili alle procedure concorsuali aperte a carico del debitore.

Lo dimostra il fatto che i piani di rientro sono tenuti, in base ad espressa disposizione (art.1 del decretolegge n. 78/2010), ad assicurare il conseguimento degli obiettivi dei medesimi piani "nella loro unitarietà", e il carattere, insito nella procedura, di gestione complessiva del debito, a tutela di un equo e omogeneo trattamento di tutte le diverse categorie di debito in relazione alle loro caratteristiche (pagamenti indifferibili mensili, trimestrali etc.). Mentre il fatto che non si preveda (anche) una riduzione pro quota dell’ammontare di ciascun debito non altera il carattere sostanzialmente concorsuale della procedura ma costituisce un elemento di maggiore garanzia per il creditore.

4.4.- Com’è noto, fra i princìpi generali e caratteristici delle procedure concorsuali vi è quello della par condicio creditorum (fatte salve le cause di prelazione stabilite dalla legge) che comporta da un lato il divieto, imposto al debitore, di soddisfare preferenzialmente questo o quel creditore sottraendo le relative risorse alla massa (tale divieto, com’è noto, insorge già nello stato di insolvenza che precede l’apertura del procedimento: art. 216 legge fallimentare) e dall’altro la preclusione, imposta ai creditori, di esercitare il loro diritto al di fuori del concorso.

4.5.- In tale quadro risultano manifestamente infondate le questioni (sollevate dall’appellante) di possibile contrasto delle disposizioni in questione con i principi comunitari e le norme costituzionali.

Risulta infatti del tutto compatibile con le disposizioni comunitarie e costituzionali l’adozione, da parte del legislatore italiano, di norme, di carattere eccezionale e temporaneo, che dispongono la sospensione delle procedure esecutive nei confronti delle aziende sanitarie delle regioni già commissariate per poter consentire alle stesse il pagamento dei debiti attraverso specifiche procedure che non determinino un serio pregiudizio allo svolgimento di essenziali funzioni sanitarie di interesse pubblico.

5.- Né le disposizioni in questione si possono porre in contrasto con la direttiva 2000/35/CE, in materia di lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali.

Infatti le norme contenute nel decreto legge n. 78 del 2010 e nella legge 220 del 2011, in quanto si limitano a sospendere per un determinato arco temporale le procedure di esecuzione nei confronti delle aziende sanitarie, intervengono in un’area che tale direttiva ha espressamente rinunciato a disciplinare risultando esclusa la sua applicazione per i casi di "esecuzione forzata" e dovendosi ritenere che, con tale espressione, la direttiva abbia voluto fare generico riferimento a tutte le possibili procedure esecutive, utilizzando una terminologia (generica) riconducibile alle differenti discipline dei diversi ordinamenti giuridici e alle diverse procedure esecutive che ciascun ordinamento comprende.

6.- Per tutte le esposte argomentazioni l’appello deve essere respinto.

Non vi è luogo a provvedere sulle spese non essendovi stata costituzione di controparti, intendendosi che restano a carico dell’appellante le spese da lei sostenute.

P.Q.M.

Il Consiglio di Stato in sede giurisdizionale (Sezione Terza)

definitivamente pronunciando sull’appello, come in epigrafe proposto, lo respinge.

Nulla per le spese.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. I, Sent., 21-06-2012, n. 10382

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo

Con ricorso in data 20-4-2000, D.A. chiedeva al Tribunale di Sulmona di dichiarare cessati gli effetti civili del matrimonio concordatario contratto con M.M. C.i, la M. non si opponeva alla DOMANDA, ma chiedeva che venisse confermato l’obbligo per il marito di contribuire al suo mantenimento.

Il Tribunale, con sentenza non definitiva, dichiarava cessati gli effetti civili del matrimonio e, con la sentenza in data 23-10-2007, disponeva che il D. versasse alla moglie un assegno mensile di Euro 200,00.

Proponeva appello avverso quest’ultima sentenza il D.;

costituitasi, la M. chiedeva il rigetto del gravame.

La Corte d’Appello dell’Aquila, con sentenza in data 1-12-2009/27-1- 2010, rigettava l’appello.

Ricorre per cassazione il D..

Non ha svolto attività difensiva la M..

Motivi della decisione

Con il primo motivo il ricorrente lamenta vizio di motivazione, in quanto il giudice a quo non avrebbe considerato che la M. corrisponde un canone per l’abitazione, lasciata vuota.

Con il secondo motivo, egli censura vizio di motivazione, quanto alla patologia della moglie che le impedirebbe lo svolgimento del lavoro.

Con il terzo, vizio di motivazione circa la disponibilità di immobili da parte del ricorrente stesso.

I motivi possono essere trattati congiuntamente, e vanno rigettati in quanto infondati, non sussistendo il lamentato vizio di motivazione.

Correttamente, il giudice a quo precisa che presupposto dell’assegno di divorzio è l’inadeguatezza di mezzi economici a consentire al coniuge il mantenimento di un tenore di vita analogo a quello goduto in costanza di matrimonio. In tale prospettiva, l’asserito mancato utilizzo dell’abitazione condotta in locazione non rivestirebbe, al riguardo, rilevanza decisiva.

La M. – continua la sentenza impugnata – ha cercato lavoro, ma ha trovato solo occupazioni saltuarie: essa presenta una patologia (attestata da vari certificati medici, per cui – secondo la sentenza impugnata, con valutazione di fatto insuscettibile di controllo in questa sede – appare superfluo un accertamento tecnico): sindrome dolorosa lombo sacrale, sicuramente incidente sulla sua capacità lavorativa.

Già così – l’assenza di reddito da lavoro della moglie, un regolare stipendio del marito, dipendente ASL – vi sarebbe un notevole divario reddituale, tale da giustificare l’assegno divorzile. La Corte di merito si riferisce peraltro pure alle proprietà immobiliari del D., comunque esistenti, anche se egli afferma che non danno reddito (essendo situate nel territorio dell’Aquila, funestato dal terremoto).

Con il quarto motivo, il ricorrente lamenta vizio di motivazione circa il tenore di vita della moglie che avrebbe instaurato una convivenza more uxorio. Afferma che l’assegno dovrebbe ridursi, ove fosse dimostrato (come egli ha chiesto di provare) che, con la convivenza more uxorio, la moglie ha migliorato la propria condizione di vita.

Questa Corte (Cass. n. 17193 del 2011) ha precisato che, in presenza di una convivenza more uxorio stabile e duratura, potrebbe venir meno l’assegno divorzile, senza necessità di comparare il tenore di vita attuale del coniuge con quello goduto in costanza di matrimonio. Non rileverebbe dunque la necessità di dimostrazione del miglioramento del tenore di vita della M.. Ma, nella specie, l’odierno ricorrente avrebbe dovuto provare semmai la sussistenza di una famiglia di fatto, e dunque di una convivenza more uxorio stabile e duratura, ciò che non si è offerto di fare.

Con il quinto motivo, il ricorrente lamenta violazione e falsa applicazione della L. divorzio, art. 5, circa il mancato accoglimento della richiesta di indagine tributaria sui redditi e il patrimonio delle parti.

Il motivo va rigettato, in quanto infondato.

Anche se non vi è, nella sentenza, un’esplicita indicazione al riguardo, va precisato che, dal contesto motivazionale, emerge la piena prova dei presupposti dell’assegno, apparendo dunque superflua al giudice a quo l’indagine richiesta.

Conclusivamente, va rigettato il ricorso.

Non deve adottarsi alcun provvedimento sulle spese, non avendo svolto attività difensiva la M..

P.Q.M.

La Corte rigetta il ricorso.

In caso di diffusione del presente provvedimento, omettere le generalità e gli altri dati identificativi, a norma del D.Lgs. n. 196 del 2003, art. 52 in quanto imposto dalla legge.

Così deciso in Roma, il 19 aprile 2012.

Depositato in Cancelleria il 21 giugno 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. II, Sent., 17-07-2012, n. 12266 Opposizione del terzo Sospensione del processo

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo

Con sentenza n. 1443/99 del 10.6.1999 la Corte d’appello di Napoli, in riforma della decisione di primo grado emessa dal Tribunale di Avellino, condannava D.G.P.D. ad arretrare il proprio fabbricato sito in (OMISSIS) a distanza legale rispetto all’edificio di proprietà della sorella di lui, D.G. A., ritenendo assorbita la domanda accessoria di risarcimento del danno per equivalente.

Impugnata per cassazione, tale pronuncia era annullata con rinvio da questa Corte, con sentenza n. 3341/02, limitatamente alla parte in cui i giudici d’appello avevano, implicitamente, ritenuto che la domanda di risarcimento del danno per equivalente fosse alternativa rispetto alla tutela in forma specifica, consistente nell’arretramento della costruzione realizzata a distanza inferiore a quella legale, mentre l’una e l’altra dovevano ritenersi cumulabili.

Nel giudizio di rinvio la difesa di D.G.P.D. instava per la sospensione del giudizio, ai sensi dell’art. 295 c.p.c., per la coeva pendenza di un’opposizione di terzo ex art. 404 c.p.c. proposta avverso la sentenza n. 1443/99 della medesima Corte territoriale da D.A.C., moglie dello stesso e comproprietaria del fabbricato oggetto materiale della condanna all’arretramento. Tale istanza era respinta con sentenza della Corte d’appello di Napoli n. 1515 del 14.5.2007, che "fermo restando il giudicato formatosi in ordine all’azione ripristinatoria", condannava D.G.P.D. al pagamento in favore della germana A. della somma di Euro 30.000,00, a titolo di risarcimento del danno per equivalente.

Per quel che ancora rileva in questa sede di legittimità, la Corte partenopea riteneva, in ordine all’istanza di sospensione ex art. 295 c.p.c., del giudizio, che il residuo ambito della controversia riguardava la sola domanda avente ad oggetto il risarcimento del danno per equivalente, non essendo più in discussione, per l’ormai formatosi giudicato interno, l’obbligo di D.P.D. G. di arretrare la propria costruzione. Ipotizzato l’accoglimento dell’opposizione ex art. 404 c.p.c., l’inefficacia di tale sentenza non avrebbe posto nel nulla la decisione della Corte d’appello, nè avrebbe prodotto un contrasto tra giudicati, attesa la natura solidale dell’obbligazione risarcitoria che, a norma dell’art. 2055 c.c., consente al creditore di rivolgersi per l’intero risarcimento anche ad uno solo dei condebitori. Soggiungeva – richiamando giurisprudenza di questa Corte – che l’opposizione di terzo è rivolta unicamente a evitare che dal giudicato formatosi tra le parti possa derivare pregiudizio al terzo, ed esplica i propri effetti limitatamente alla sfera giuridica di costui, sicchè essa non distrugge, nè annulla il giudicato nella sua obiettiva consistenza, salvo che il rapporto accertato nei riguardi del terzo risulti assolutamente incompatibile con quello riconosciuto dalla sentenza gravata dall’opposizione.

Per la cassazione di quest’ultima sentenza ricorre D.G.P. D., formulando due motivi d’impugnazione.

Resiste con controricorso D.G.A..

Entrambe le parti hanno deposito memoria.
Motivi della decisione

1. – Con il primo motivo parte ricorrente denuncia la violazione e falsa applicazione degli artt.102, 295, 337, 354 e 404 c.p.c. (in relazione all’art. 360 c.p.c., nn. 3 e 4), nonchè l’omessa, contraddittoria e insufficiente motivazione su un punto decisivo (in relazione all’art. 360 c.p.c., n. 5).

Deduce che D.A.C. ha proposto opposizione di terzo ai sensi dell’art. 404 c.p.c., comma 1 in quanto la ridetta sentenza d’appello n. 1443/99, passata in giudicato nel capo di condanna all’arretramento del fabbricato sito in (OMISSIS), è stata pronunciata a contraddicono non integro, con conseguente violazione dell’art. 102 c.p.c., essendo ella comproprietaria dell’immobile col coniuge D.P.D. G. per effetto di comunione incidentale. Ciò premesso, sostiene che la Corte territoriale ha erroneamente escluso il nesso di pregiudizialità – dipendenza tra le due cause, perchè la domanda risarcitoria suppone necessariamente la violazione delle distanze legali, non potendo giustificarsi altrimenti. L’impugnazione di tale decisione, ancorchè passata in giudicato, con l’opposizione di terzo ordinaria ha determinato". "Il nesso di pregiudizialità-dipendenza in senso tecnico, e non soltanto logico, atteso che la caducazione della sentenza n. 1443/99 provocherebbe il venir meno anche del fatto costitutivo della domanda di risarcimento del danno per equivalente.

Per contro, la tesi esposta nella sentenza ora impugnata ha teorizzato la compatibilità delle due pronunce, quella sull’opposizione di terzo e quella sul risarcimento del danno per equivalente, dando per scontata la conferma della pronuncia resa a contraddittorio non integro, soluzione, questa, illogica non potendosi escludere a priori l’accoglimento dell’opposizione ex art. 404 c.p.c.. Conclude il motivo formulando i seguenti quesiti:

"Dica la Corte che esiste il nesso di pregiudizialità necessaria tra la pronunzia di accertamento della violazione delle distanze legali e quella di risarcimento del danno derivato dalla suddetta violazionè" (primo quesito);

"Dica la Corte che l’opposizione ordinaria di terzo proposta avverso la sentenza di accertamento della violazione delle distanze legali e fondata sulla illegittima pretermissione del comproprietario opponente, in quanto litisconsorte necessario, ha portata pregiudiziale rispetto al giudizio di condanna dell’altro comproprietario al risarcimento dei danni derivati dalla suddetta violazione delle distanze legali e comporta perciò la sospensione necessaria ex art. 295 c.p.c. di questo giudizio sino all’esito del giudizio di opposizione di terzo" (secondo quesito).

2. – Il secondo motivo, col quale è dedotta la violazione e falsa applicazione degli artt. 872, 873, 2043 e segg., artt. 2697 e 2909 c.c., nonchè degli artt. 99, 102, 112 e 295 c.p.c., in relazione all’art. 360 c.p.c., nn. 3 e 4, mette capo al seguente quesito:

"Dica la Corte che la cassazione della sentenza per non aver il giudice, in violazione dell’art. 295 c.p.c., sospeso il processo determina la cassazione dell’intera sentenza, facendo venire meno tutte le statuizioni adottate".

3. – Il ricorso è infondato.

4. – La quaestio iuris posta dai quesiti al servizio del primo motivo è se tra il giudizio di rinvio (ma il discorso vale nei medesimi termini per quello d’appello) e quello di opposizione ordinaria di terzo, ex art. 404 c.p.c., comma 1, instaurati contro la medesima pronuncia di primo grado, allorchè l’opposizione di terzo miri a far valere la preterizione di un litisconsorte necessario, possa configurarsi un nesso di pregiudizialità/dipendenza tale da imporre l’applicazione dell’art. 295 c.p.c. e il conseguente arresto della causa dipendente, cui segua l’inefficacia della sentenza di condanna scaturita dall’accoglimento di un’actio negatoria servitutis (schema legale, quest’ultimo, su cui è modellata l’azione diretta all’accertamento della violazione di distanze legali: cfr. al riguardo, Cass. nn. 871/12, 867/00, 12810/97 e 9088/91).

4.1. – Accolta e presupposta la tesi per cui sia ricorribile per cassazione, ai sensi dell’art. 360 c.p.c., n. 4, il diniego di sospensione della causa ex art. 295 c.p.c. che non si esaurisca nell’adottare un provvedimento di carattere ordinatorio, ma sia alla base della stessa emissione della pronuncia di merito impugnata, ad avviso di questa Corte la soluzione negativa della questione proposta dalla parte ricorrente s’impone per varie ragioni, di carattere generale e di indole particolare.

4.1.1. – Questa Corte ha avuto occasione di osservare che la sospensione necessaria del processo, ex art. 295 c.p.c., presuppone l’esistenza di un nesso di pregiudizialità sostanziale, ossia una relazione tra rapporti giuridici sostanziali distinti ed autonomi, dedotti in via autonoma in due diversi giudizi, uno dei quali (pregiudiziale) integra la fattispecie dell’altro (dipendente) in modo tale che la decisione sul primo rapporto si riflette necessariamente, condizionandola, sulla decisione del secondo. Ove, invece, contro la medesima sentenza di primo grado esecutiva vengano proposti appello ed opposizione di terzo, si è in presenza di due distinti mezzi di impugnazione esercitati nell’ambito dello stesso processo, sicchè la pregiudizialità che verrebbe a configurarsi è meramente processuale e non sostanziale. Ne consegue che – fermi i poteri del giudice dell’opposizione di pronunciare la sospensione dell’esecuzione della sentenza – non può farsi ricorso alla sospensione del giudizio di appello ex art. 295 c.p.c., essendo ciascuna impugnazione destinata a proseguire per proprio conto, e la coordinazione tra le stesse si prospetta soltanto in riferimento ai rispettivi cedimenti conclusivi, nel senso che la riforma della sentenza tra le parti produrrà la cessazione della materia del contendere del profilo impugnatorio del giudizio di opposizione, così come l’accoglimento dell’opposizione di terzo, con relativo annullamento della sentenza opposta, farà venir meno l’interesse alla prosecuzione del giudizio di appello (Cass. n. 15353/10).

4.1.2. – A tale principio occorre dare continuità, per le ragioni che seguono.

Anche la revocazione ordinaria di cui all’art. 395 c.p.c., n. 5, al pari dell’opposizione di terzo ex art. 404 c.p.c., comma 1, può costituire un rimedio successivo al malgoverno (anche se incolpevole) del processo; ma le analogie tra i due istituti non vanno oltre, perchè diverse sono le norme di riferimento di cui essi presuppongono la mancata o erronea applicazione, vale a dire l’art. 295 c.p.c., volto ad evitare il contrasto fra giudicati, nel primo caso, l’art. 102 e segg., che regolano il giudizio soggettivamente complesso, nel secondo.

Ove la causa dipendente non sia stata sospesa ai sensi dell’art. 295 c.p.c., e in conseguenza di ciò si siano successivamente formati due giudicati fra loro contrastanti, l’ipotetica contraddittorietà dell’un giudicato rispetto all’altro si risolve mediante il criterio temporale della prevalenza del secondo sul primo, fino a che la seconda sentenza non sia revocata, ricorrendone le condizioni, ai sensi dell’art. 395 c.p.c., n. 5 (cfr. Cass. nn. 23515/10, 10623/09, 2082/98, 833/93 e 5211/86).

Affatto diversa, invece, è la relazione tra la sentenza opposta e quella, di accoglimento, resa all’esito del giudizio di opposizione di terzo ex art. 404 c.p.c., comma 1, la quale ultima non annulla nè distrugge di regola il giudicato formatosi fra le parti, salvo il rapporto accertato nei confronti dell’opponente risulti assolutamente incompatibile ed inconciliabile con quello riconosciuto dalla sentenza gravata di opposizione (v. Cass. nn. 6261/09, 833/93, 4831/89 e 2115/92, che in motivazione richiama Cass. nn. 260/67 e 129/72). Se dunque la relazione tra le due pronunce trova al suo stesso interno la tecnica di compensazione, mediante la totale o parziale inefficacia soggettiva ipso iure della sentenza opposta, un conflitto tra giudicati tecnicamente inteso neppure si configura in tal caso, e dunque sarebbe insensato prevenirne l’evenienza attraverso la sospensione ex art. 295 c.p.c. del processo d’appello proposto contro la sentenza esecutiva che sia stata coevamente opposta ex art. 404 c.p.c., comma 1.

(Nè potrebbe caldeggiarsi un’applicazione praeter legem dell’art. 295 c.p.c. per paralizzare le conseguenze esecutive della sentenza nel frattempo impugnata con l’opposizione di terzo, che a ciò provvede l’art. 407 c.p.c.).

4.1.3. – L’estraneità dell’art. 295 c.p.c. alla situazione processuale che si verifica nell’ipotesi di concorso tra le ridette impugnazioni, è ulteriormente confermata dall’art. 344 c.p.c. (in base al quale nel giudizio d’appello è ammesso soltanto l’intervento dei terzi che potrebbero proporre opposizione a norma dell’art. 404 c.p.c.), che assolve la funzione di apprestare uno strumento di tutela anticipata in favore dei soggetti che potrebbero proporre opposizione di terzo avverso la sentenza, al fine di consentire loro di far valere le proprie ragioni, ancor prima che la sentenza di primo grado possa pregiudicarle (cfr. Cass. n. 29766/11). Da tale norma, che dimostra la necessità di confluire le posizioni dei terzi interessati nel medesimo processo tra le parti originare, anche a prezzo del sacrificio, per gli intervenienti, del doppio grado di merito, procede la soluzione del problema del concorso dell’appello con l’opposizione di terzo, in relazione al quale la dottrina ha fornito indicazioni diverse, ma tutte caratterizzate dal denominatore comune di raccordare le due impugnazioni al di fuori di ogni ipotesi di sospensione. E così, la dottrina prevalente ritiene che la pendenza dell’appello sia ostativa al rimedio dell’art. .404 c.p.c., proprio perchè il terzo può tutelare il suo diritto autonomo ed incompatibile intervenendo nel giudizio di secondo grado ai sensi dell’art. 344 c.p.c.; ovvero che l’opposizione debba essere riassunta davanti al giudice d’appello; ovvero ancora che le due impugnazioni, quantunque possano risultare pendenti innanzi a giudici diversi, debbano essere riunite in forza del principio di cui all’art. 335 c.p.c.; o infine, nel caso in cui l’opposizione preceda l’appello, che la prima si converta automaticamente nel secondo. Mentre il rimedio della sospensione è stato, semmai, prospettato da una parte della dottrina nell’ipotesi in cui concorrano tra loro l’opposizione di terzo e il ricorso per cassazione, per l’impossibilità di trattare un gravame di merito con le regole del giudizio di legittimità.

4.2. – Un’ulteriore osservazione s’impone con specifico riguardo alla fattispecie in esame.

Il primo quesito del motivo in parola afferma meno di quanto intenda dire e ottenere, visto che non è nè controverso, nè controvertibile che dall’accertamento della violazione delle distanze legali dipenda la conseguente statuizione di risarcimento del danno in forma specifica. In detto interrogativo è insito (che, diversamente, non se ne comprenderebbe nè la formulazione, nè il vantaggio) il paralogismo dell’inscindibilità assoluta di tale implicazione, nel senso che sarebbe connotata da litisconsorzio necessario sostanziale l’intera causa, e cioè tanto la negatoria servitutis quanto la domanda di rimessione in pristino mediante demolizione delle opere, appartenenti anche al terzo, realizzate in violazione delle distanze legali.

4.2.1. – E anche tale assunto non è condivisibile.

Ai sensi dell’art. 949 c.c. il proprietario può agire per far dichiarare l’inesistenza di diritti affermati da altri sulla cosa, quando ha motivo di temerne pregiudizio (comma 1); e se sussistono turbative o molestie, egli può chiedere che se ne ordini la cessazione, oltre la condanna al risarcimento del danno (comma 2).

L’azione esercitata ai sensi dell’art. 949 c.c., sia del comma 1, che del comma 2 non declina la proposizione di un’unica rimanda di condanna, avente un contenuto ineludibile e inscindibile di accertamento al pari di qualsivoglia altra tipologia di azione cognitiva, ma due diverse domande, una di accertamento negativo, l’altra di condanna, dotate di una propria relativa autonomia, nel senso che la prima è introducibile indipendentemente dalla seconda e non è soggetta di per sè al litisconsorzio necessario di tutti i comproprietari del fondo preteso dominante, litisconsorzio che ricorre solo in quanto all’accertamento negativo della servitù acceda la domanda accessoria di condanna del convenuto alla modificazione dello stato dei luoghi (giurisprudenza costante di questa Corte: cfr. Cass. nn. 3156/98, 8565/96, 6976/86). Pertanto, nell’ipotesi in cui sia accolta l’opposizione ex art. 404 c.p.c., comma 1 del comproprietario pretermesso del fondo asseritamente dominante, la sentenza impugnata con tale mezzo ne risulta vulnerata per la sola parte incompatibile, ossia relativamente alla condanna accessoria alla rimessione in pristino dello stato dei luoghi, e non anche in ordine all’accertamento negativo della servitù, che permane efficace tra le parti originarie.

5. – La reiezione del primo motivo assorbe l’esame della seconda, in realtà apparente, censura, che si limita a trarre la conseguenza dell’effetto espansivo interno del richiesto annullamento della sentenza impugnata.

6. – In conclusione il ricorso va respinto.

7. – Le spese del presente giudizio di cassazione, liquidate come in dispositivo, seguono la soccombenza del ricorrente.
P.Q.M.

La Corte rigetta il ricorso e condanna il ricorrente alle spese, che liquida in Euro 5.200,00, di cui 200,00 per esborsi, oltre spese generali di studio, IVA e CPA come per legge.

Così deciso in Roma, nella camera di consiglio della seconda sezione civile della Corte Suprema di Cassazione, il 16 marzo 2012.

Depositato in Cancelleria il 17 luglio 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.