Cass. pen. Sez. V, Sent., (ud. 04-02-2013) 15-03-2013, n. 12319

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
1. Con sentenza del 24/04/2012 la Corte d’appello di Milano, in riforma della sentenza di primo grado, ha ritenuto S.C. responsabile del reato di cui all’art. 483 c.p., per avere falsamente attestato al Comune di (OMISSIS) di essere residente in (OMISSIS), che corrispondeva in realtà ad una mera casella postale.
2. La Corte territoriale ha rilevato: a) che dalla documentazione in atti non contestata dalla difesa emergeva che l’indirizzo summenzionato corrisponde a quello di una società inglese che, a pagamento e previa stipula di un contratto per adesione a mezzo Internet, attribuisce al cliente un proprio recapito presso di sè;
b) che, non corrispondendo l’indirizzo ad una possibile effettiva residenza, doveva escludersi che la comunicazione della dimora dello S. all’estero fosse derivata dall’accertamento diretto da parte delle autorità inglesi;
c) che, pertanto, il reato di falso si era consumato nel momento in cui la falsa dichiarazione di un indirizzo inesistente era stata portata a conoscenza dell’autorità amministrativa del Comune di XXX, che aveva provveduto alla relativa annotazione.
Atteso il carattere documentale dell’accertamento, la Corte territoriale ha rigettato la richiesta di acquisizione di documentazione destinata a dimostrare l’inattendibilità del teste B..
3. Nell’interesse dello S. è stato proposto ricorso per cassazione, affidato a quattro motivi.
3.1. Con il primo motivo, il ricorrente denuncia nullità della sentenza per violazione dell’art. 111 Cost., artt. 190, 234, 238, 238 bis, 491 e 526, in relazione all’art. 178 c.p.p., lett. c), con riferimento al canone interpretativo concernente le modalità di acquisizione ed utilizzabilità della documentazione, rilevando: a) che l’unica documentazione presente nel fascicolo processuale – riguardante l’indirizzo (OMISSIS) – era quella allegata alla querela depositata dal B. che risultava erroneamente inserita nel fascicolo del dibattimento, nonostante la tempestiva eccezione formulata ai sensi dell’art. 491 c.p.p., comma 2, all’udienza del 09/12/2008, mai affrontata dal giudice di prime cure; b) che di tali documenti non era stata fatta alcuna menzione nella sentenza di primo grado e nell’appello del Procuratore Generale; c) che il giudice del gravame, pur potendo legittimamente acquisire documenti, deve comunque operare nel contraddittorio delle parti; d) che, quanto alla mancata contestazione di tale documentazione, da un lato, la pertinenza e la capacità probatoria erano state oggetto di considerazione, unitamente alla richiesta di estromissione ex art. 491 c.p.p., dall’altro, non v’era spazio per ulteriori approfondimenti, visto che nè il giudice di primo grado nè il Procuratore appellante avevano preso in esame tale documentazione; e) che, in ogni caso, era evidente la diversità tra l’indirizzo cui la documentazione si riferiva e quello comunicato dall’AIRE al Comune di XXX ( (OMISSIS)) e che, invece, coincide con un immobile ad uso esclusivamente residenziale; f) che, in ogni caso, nel periodo in cui il B. aveva fatto un sopralluogo a (OMISSIS) (tra il (OMISSIS)), il ricorrente era residente a (OMISSIS).
3.2. Con il secondo motivo, il ricorrente lamenta, ai sensi dell’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. e), mancanza, illogicità e contraddittorietà della motivazione, con riferimento ad un palese travisamento delle prove.
Al riguardo, si rileva: a) che l’affermazione di responsabilità riposa illogicamente sulla proposizione per cui non era stato contestato "dall’appellante che egli si fosse effettivamente trasferito in Gran Bretagna e a quell’indirizzo, come anzi ha cercato di dimostrare nel corso del giudizio di primo grado"; b) che era erroneamente presunta e comunque indimostrata la non abitabilità dell’immobile sito al (OMISSIS); c) che l’inizio delle indagini del B. si collocava al 30/08/2006, mentre il sopralluogo era del febbraio 2007, ossia oltre un anno e mezzo dopo i fatti per i quali lo S. ero stato tratto a giudizio (07.09.2005).
5.3. Con il terzo, il ricorrente lamenta, ai sensi dell’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. d), la mancata assunzione di una prova decisiva, destinata a dimostrare l’inattendibilità del B..
5.4. Con il quarto motivo, il ricorrente lamenta, ai sensi dell’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. b), e), erronea applicazione di norme giuridiche e illogicità della motivazione, per non avere considerato che il ricorrente non avrebbe conseguito alcuna utilità pratica nel commettere il falso, in quanto le notificazioni all’estero possono perfezionarsi anche quanto il potenziale destinatario scelga di avvalersi del servizio di caselle postali.
Motivi della decisione
1. Il ricorso è fondato.
In effetti, alla luce delle incongruenze documentali concernenti l’indirizzo del quale si discute e dell’assenza di una puntuale motivazione che consenta di collocare, alla data del reato contestato, l’accertamento del carattere non residenziale della struttura cui corrisponde uno degli indirizzi, rimane priva di fondamento la conclusione secondo cui l’iscrizione all’A.I.R.E. dello S. deriverebbe da una sua mendace iniziativa.
Ne discende che la sentenza impugnata va annullata con rinvio alla Corte d’Appello di Milano per nuovo esame.
P.Q.M.
Annulla la sentenza impugnata con rinvio alla Corte d’Appello di Milano per nuovo esame.
Così deciso in Roma, il 4 febbraio 2013.
Depositato in Cancelleria il 15 marzo 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. I CIVILE – SENTENZA 8 marzo 2010, n.5505 FALLIMENTO E AZIONE REVOCATORIA

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Motivi della decisione

Con l’unico motivo di ricorso la curatela della Auschem spa deduce la violazione dell’art. 67 comma secondo l.f. e il difetto motivazionale da parte della decisione ricorsa. Sostiene la curatela ricorrente che l’articolo 67 comma 2 l.f. prevede che per gli atti a titolo oneroso compiuti nell’anno anteriore alla dichiarazione di fallimento esiste una presunzione assoluta di pregiudizio per i creditori derivante dalla violazione della par condicio creditorum. Inoltre, la Corte d’appello non avrebbe adeguatamente giustificato perché nel caso di specie il pregiudizio per la massa dei creditori doveva ritenersi insussistente.

Il ricorso è fondato.

La sentenza impugnata fa riferimento ad un risalente ed ormai superato orientamento giurisprudenziale che riteneva che la revoca ex art. 67 comma 2, l.f. dell’atto oneroso fosse subordinato alla effettiva ricorrenza di un danno, in concreto, per la massa. E ciò appunto sul presupposto del carattere solo relativo della presunzione di danno ai creditori correlata all’atto in questione, vincibile attraverso la prova contraria della sua insussistenza nel caso concreto (cfr. Cass. nn. 7649/1987; 5857/1988).

Tale orientamento è stato da tempo abbandonato dalla più recente giurisprudenza che ha optato per una configurazione distributiva, e non più indennitaria, della revocatoria di cui al comma secondo dell’art. 67 L. Fall., affermando che, in relazione alla stessa, il danno della massa è “in re ipsa”, ovvero presunto in via assoluta, e consiste nella pura e semplice lesione della “par condicio creditorum” (cfr. Cass. 20 settembre 1991 n. 9853; 16 settembre 1992 n. 10570; 12 novembre 1996 n. 9908; 19 febbraio 1999 n. 1390; 12 gennaio 2001 n. 403; 14 novembre 2003 n. 17189).

Tale orientamento giurisprudenziale ha trovato definitiva conferma da parte delle Sezioni Unite di questa Corte che hanno affermato che “il presupposto oggettivo della revocatoria degli atti di disposizione compiuti dall’imprenditore nell’anno anteriore alla dichiarazione del suo fallimento si correla non alla nozione di danno quale emerge dagli istituti ordinari dell’ordinamento bensì alla specialità del sistema fallimentare, ispirato all’attuazione del principio della par condicio creditorum, per cui il danno consiste nel puro e semplice fatto della lesione di detto principio, ricollegata, con presunzione legale assoluta, al compimento dell’atto vietato nel periodo indicato dal legislatore” (Cass. sez. un. 7028/06).

Da ciò discende che ai fini della revoca della vendita di propri beni effettuata dall’imprenditore, poi fallito entro un anno, ai sensi dell’art. 67, comma secondo, legge fall., l’“eventus damni” è “in re ipsa” e consiste nel fatto stesso della lesione della “par condicio creditorum”, ricollegabile, per presunzione legale assoluta, all’uscita del bene dalla massa conseguente all’atto di disposizione. In tale contesto dunque grava sul curatore il solo onere di provare la conoscenza dello stato di insolvenza da parte dell’acquirente (Cass. sez. un. 7028/06).

La medesima sentenza delle Sezioni unite ha ulteriormente chiarito che il principio appena affermato non può essere messo in discussione neppure dalla circostanza che il prezzo ricavato dalla vendita sia stato utilizzato dall’imprenditore, poi fallito, per pagare un suo creditore privilegiato (eventualmente anche garantito da ipoteca gravante sull’immobile compravenduto) poiché ciò non esclude la possibile lesione della “par condicio”, né fa venir meno l’interesse all’azione da parte del curatore, poiché è solo in seguito alla ripartizione dell’attivo che potrà verificarsi se quel pagamento non pregiudichi le ragioni di altri creditori privilegiati, che successivamente all’esercizio dell’azione revocatoria potrebbero in tesi insinuarsi. (Cass. sez. un. 7028/06).

Alla luce dunque della giurisprudenza di questa Corte, la Corte d’appello di Brescia ha erroneamente ritenuto che nel caso di specie la presunzione di pregiudizio per la massa dei creditori dell’atto oneroso, effettuato dall’imprenditore poi fallito, fosse a carattere relativo e suscettibile di prova contraria; onde la sentenza impugnata, in accoglimento del ricorso, va cassata con rinvio, anche per le spese, alla medesima Corte d’appello in diversa composizione che si atterrà al principio di diritto dianzi enunciato.

P.Q.M.

Accoglie il ricorso, cassa la sentenza impugnata e rinvia ,anche per le spese, alla Corte d’appello di Brescia in diversa composizione.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cassazione, sez. II, 19 ottobre 2011, n. 21633 Compensi all’avvocato: se il giudice deroga ai minimi tariffari deve motivare la sua decisione

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Fatto e diritto

Con sentenza 28 novembre 2008 il tribunale di Roma accoglieva l’appello proposto dall’odierna ricorrente B..M. in ordine alla compensazione delle spese di lite sancita dal giudico di pace nell’accogliere l’opposizione avverso una cartella esattoriale.

Il tribunale rilevava che la compensazione delle spese non era stata motivata e provvedeva alla loro determinazione, in favore del difensore antistatario, liquidandole unitariamente per il doppio grado di giudizio in Euro 230.

B..M. ha proposto ricorso per cassazione, notificato il 28 settembre 2009 formulando i quesiti a conclusione dei due motivi di doglianza.

li comune di Roma ha resistito con controricorso.

Ha eccepito che: il giudice ha compensato in parte le spese di lite e che i minimi tariffari non hanno carattere inderogabile. Parte ricorrente ha depositato memoria. Il Collegio ha raccomandato una motivazione semplificata.

Il tribunale ha affermato in motivazione di voler liquidare le spese "avuto riguardo alla natura del procedimento". Ma poi liquidato in 2 30 Euro complessive, "oltre oneri", le spese "del doppio grado di lite".

Il primo motivo di ricorso fondatamente censura questa liquidazione perché contraria al disposto dell’art. 4 Cap. 1 delle tariffe allegate al d.m. 127/2004, in quanto inferiore ai minimi degli onorari ed ai diritti fissi ivi stabiliti.

Il secondo motivo lamenta l’ulteriore vizio della motivazione, costituito dalla mancata indicazione delle ragioni della riduzione adottata rispetto ai minimi tariffari.

Invano il controricorso oppone che il giudice di appello avrebbe compensato in parte le spese di lite.

Ciò non risulta affatto dalla motivazione, che era anzi, quanto al primo grado, espressamente tesa ad accogliere le doglianze della M. in ordine alla compensazione delle spese immotivatamente disposta dal primo giudice.

Quanto al secondo grado è chiaramente enunciato in sentenza il principio che le spese sarebbero state liquidate secondo soccombenza.

Le censure sono entrambe fondate, poiché la normativa sui minimi tariffari è ancora in vigore, non essendo stata abrogata dalle disposizioni dell’art. 2 della L. 24 8/06, che consentono un accordo derogatorio tra le parti, nella specie non sussistente.

Il Tribunale non poteva quindi ridurre il compenso oltre i minimi o avrebbe dovuto almeno offrire motivazione di detta riduzione, misurandosi con la notula prodotta dal difensore, per consentire il controllo in sede di impugnazione.

La decisione è invece del tutto apodittica, non essendosi soffermata sulle ragioni né della entità delle speso liquidate, né dei la congiunta liquidazione per i due gradi di giudizio, in contrasto con il dovere di rapportarsi ai singoli gradi in cui si è svolto il giudizio di merito (v Cass. 17059/07).

Discende da quanto esposto l’accoglimento del ricorso.

La sentenza va cassata e la cognizione rimessa ad altro giudice del tribunale di Roma, che si atterrà al seguente principio di diritto:

In materia di liquidazione degli onorari agli avvocati, il giudice d’appello non può′ limitarsi ad una apodittica fissazione dei compenso spettante ai professionista, ma deve determinare, soprattutto in presenza di una nota specifica prodotta dalla parte vittoriosa, l’ammontare del compenso dovuto al professionista, specificando il sistema di liquidazione adottato e la tariffa professionale applicabile alla controversia, distinguendo ciascuno dei gradi di giudizio di merito, onde consentire l’accertamento della conformità’ della liquidazione a quanto risulta dagli atti e dalle tariffe, anche in relazione all’inderogabilità dei minimi tariffari.

Provvederà altresì alla liquidazione delle spese di questo giudizio.

P.Q.M.

La Corte accoglie il ricorso, cassa la sentenza impugnata e rinvia, anche per le spese, ad altro giudice del tribunale di Roma.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. IV, Sent., (ud. 02-12-2010) 24-01-2011, n. 2294 Patente

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo e motivi della decisione

B.E. ricorre in Cassazione avverso la sentenza ex art. 444 c.p.p., in data 20.10.2009. del Tribunale di Fermo, sezione distaccata di S. Elpidio a Mare in ordine al reato di cui all’art. 186 C.d.S., comma 2. con la pena accessoria della sospensione della patente di guida e della confisca dell’autovettura.

Il ricorso va dichiarato inammissibile al sensi del combinato disposto dell’art. 589 c.p.p. e art. 591 c.p.p., lett. d).

E’ stata, infatti, acquisita formale rinuncia del ricorrente al gravame di legittimità.

Alla dichiarazione di inammissibilità segue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma, ritenuta equa, di Euro 300,00 in favore della cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 300,00 in favore della cassa delle ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.