Cons. Stato Sez. IV, Sent., 10-01-2012, n. 25 Atti amministrativi diritto di accesso

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo

Il Sottotenente di Vascello N.D. ha impugnato, chiedendone l’annullamento, la sentenza con la quale il T.A.R. del Veneto ha dichiarato inammissibile il ricorso da lui proposto, poi integrato da una pluralità di motivi aggiunti, per l’accesso a una pluralità di atti e documenti relativi al concorso da lui sostenuto (con esito negativo) per l’arruolamento nel Corpo delle Capitanerie di Porto – Guardia Costiera di 12 ufficiali in s.p.e. per l’anno 2006, nonché al successivo contenzioso, tuttora pendente, avente a oggetto i ricorsi per revocazione proposti da tre controinteressati (signori C.I., G.M.V. e G.S.) avverso gli esiti di un precedente ricorso straordinario al Presidente della Repubblica proposto dall’odierno istante, con esito favorevole.

A sostegno dell’impugnazione, l’appellante ha dedotto:

1) nullità della sentenza appellata (per essere stata emessa senza che vi fosse stata discussione della causa e in violazione dell’art. 73, comma 3, cod. proc. amm.);

2) annullabilità della sentenza appellata (stante l’erroneità della declaratoria di inammissibilità basata sull’assunto che il ricorrente, anziché proporre ricorso con lo speciale rito in materia di accesso, avrebbe dovuto proporre istanza ai sensi dell’art. 21, comma 6, della L. 6 dicembre 1971, n. 1034, come modificato dalla L. 21 luglio 2000, n. 205).

Il Ministero della Difesa e la Presidenza del Consiglio dei Ministri si sono costituiti con atto formale, opponendosi all’accoglimento dell’appello.

Alla camera di consiglio del 13 dicembre 2011, la causa è stata trattenuta in decisione.

Motivi della decisione

1. L’odierno appellante, Sottotenente di Vascello N.D., ha partecipato – classificandosi come idoneo non vincitore – al concorso per l’arruolamento nel Corpo delle Capitanerie di Porto – Guardia Costiera di 12 ufficiali in s.p.e. per l’anno 2006.

Avverso i richiamati esiti concorsuali, egli ha proposto ricorso straordinario al Presidente della Repubblica, accolto con D.P.R. del 20 novembre 2009, su conforme parere della Sezione Terza di questo Consiglio di Stato (nr. 233/07 del 13 gennaio 2009).

A seguito di ciò tre controinteressati, Sottotenenti di Vascello C.I., G.M.V. e G.S., hanno proposto ricorso per revocazione avverso il citato decreto decisorio; tale procedura, nella quale l’odierno istante ha a sua volta proposto ricorsi incidentali, è tuttora pendente dinanzi alla Sezione Seconda di questo Consiglio di Stato.

Nelle more di ciò, in esecuzione delle suindicate statuizioni favorevoli al ricorrente, l’Amministrazione della Difesa ha riconvocato la Commissione esaminatrice per il parziale rinnovo delle operazioni concorsuali: l’esito, nuovamente sfavorevole all’istante, è stato da questi impugnato con nuovo ricorso straordinario, anch’esso tuttora pendente.

Ciò premesso, l’oggetto del presente contenzioso è costituito dai dinieghi e silenzi opposti a una pluralità di richieste di accesso avanzate dall’attuale appellante, al dichiarato fine di procurarsi dati e informazioni utili a tutelare la propria posizione nelle procedure più sopra richiamate; dette richieste avevano a oggetto una pluralità di atti anche relativi all’originaria procedura concorsuale.

Il T.A.R. del Veneto, investito del relativo ricorso, lo ha dichiarato inammissibile sul rilievo che nella specie, essendo le istanze di accesso dichiaratamente finalizzate all’esercizio del diritto di difesa nell’ambito della procedura relativa al suindicato ricorso per revocazione del decreto decisorio del ricorso straordinario, l’interessato avrebbe dovuto esercitare l’accesso con le modalità di cui all’art. 21, comma 6, della L. 6 dicembre 1971, n. 1034, e quindi documentare in modo ben più rigoroso il proprio interesse all’accesso in connessione col contenzioso pendente, laddove invece le richieste per come formulate configuravano una sorta di non consentito controllo generalizzato dell’attività amministrativa.

2. Tutto ciò premesso, l’appello va respinto, dovendo trovare conferma la statuizione di inammissibilità resa dal primo giudice, sia pure con le integrazioni e precisazioni che appresso verranno svolte.

3. In via preliminare, va però rimarcata l’infondatezza della censura con la quale parte appellante lamenta la nullità della sentenza di primo grado, sotto il duplice profilo del non essere stata la stessa resa all’esito di una rituale discussione tra le parti e della violazione del contraddittorio, essendo stata basata la declaratoria di inammissibilità su ragioni rilevabili d’ufficio senza invitare le parti a pronunciarsi su di esse, così come imposto dall’art. 73, comma 3, cod. proc. amm.

Ed invero, quanto al primo profilo, dal verbale di udienza – che, come noto, fa fede fino a querela di falso – risulta che il T.A.R. ha introitato la causa in decisione dopo aver sentito le parti presenti, che sul punto non hanno formalizzato alcuna opposizione; in ordine, poi, all’assenza di una formale discussione, e quindi all’essere stata la causa spedita in decisione nella fase preliminare dell’udienza pubblica (quella che l’appellante definisce impropriamente "preudienza"), trattasi di evenienza discendente da una legittima, libera e non sindacabile scelta delle parti, che non può certo di per sé costituire addirittura causa di nullità della decisione.

Con riguardo al secondo aspetto, è del tutto evidente che nessuna lesione del contraddittorio nella specie vi è stata, essendo stata la declaratoria di inammissibilità determinata non già da una questione preliminare o pregiudiziale conoscibile d’ufficio (che è l’ipotesi cui si riferisce l’invocato art. 73, comma 3, cod. proc. amm.), ma dal convincimento maturato dal giudice di prime cure in ordine all’insussistenza di un interesse giuridicamente qualificato del ricorrente all’accesso richiesto: ciò che, con ogni evidenza, costituisce proprio il thema decidendum tipico dello speciale giudizio in materia di accesso ai documenti amministrativi.

4. Con riguardo al merito del giudizio, va evidenziato che questo concerne una vasta congerie di atti ai quali, con le sue varie istanze, l’odierno appellante aveva vanamente chiesto l’accesso.

Tali atti, al di là delle connotazioni e finalità specifiche di ciascuno di essi, possono suddividersi in tre categorie:

a) atti e documenti prodotti nel procedimento revocatorio intentato da alcuni controinteressati avverso il D.P.R. che – come detto – aveva definito in senso favorevole all’istante il ricorso straordinario proposto avverso la procedura concorsuale;

b) atti relativi alla procedura concorsuale in sé, la cui ostensione è stata negata dall’Amministrazione sul rilievo che essi avrebbero dovuto essere contestati a suo tempo, e che l’istante reputa potenzialmente utili alla sua difesa in un’eventuale fase rescissoria della suindicata revocazione;

c) atti e documenti mai prodotti nel procedimento di revocazione né nel precedente contenzioso straordinario, ancorché predisposti dall’Amministrazione.

Nelle considerazioni che seguiranno, gli atti suindicati verranno individuati facendo riferimento alla numerazione ad essi assegnata nello stesso ricorso in appello (nonché, naturalmente, omettendo quelli indicati sub 5 e 7, per i quali lo stesso appellante ha dichiarato la cessazione del proprio interesse all’accesso).

4.1. Per quanto riguarda gli atti prodotti nel procedimento revocatorio, si tratta delle note d’ufficio datate 31 agosto 2009 e 24 luglio 2009 e della documentazione sanitaria di cui al punto sub 2 dell’appello (pagg. 12- 19) nonché delle ulteriori note e controdeduzioni di cui al successivo punto 3 (pagg. 19-20).

In relazione a tali atti, l’inammissibilità del ricorso esperito discende dalle stesse insistite considerazioni di parte appellante in ordine al carattere ormai "paragiurisdizionale" che connota il procedimento conseguente al ricorso straordinario al Presidente della Repubblica.

Infatti, è lo stesso istante a precisare che trattasi di atti depositati nel fascicolo relativo al contenzioso attualmente pendente a seguito della domanda di revocazione proposta dai controinteressati avverso il citato D.P.R. 20 novembre 2009: nel primo caso, per essere stati in tale sede prodotti dagli stessi controinteressati; nel secondo caso, perché comunque confluiti nel predetto fascicolo a seguito del contraddittorio instaurato presso la Commissione per l’accesso della Presidenza del Consiglio dei Ministri.

Di conseguenza, proprio in ragione del carattere paragiurisdizionale che connota la procedura di ricorso straordinario e la relativa istruttoria, i suddetti atti devono ritenersi ormai pienamente pubblici e accessibili per l’interessato con semplice istanza di copie presso la Segreteria della Sezione Seconda di questo Consiglio di Stato (laddove, come lo stesso appellante segnala, pende in fase interlocutoria il ricorso per revocazione de quo): ciò che rende del tutto ultroneo e superfluo il lungo e defatigante carteggio instaurato dall’istante con le Amministrazioni oggi convenute.

4.2. Quanto ai documenti sopra indicati sub b), si tratta di quattro opposizioni all’accesso agli atti prodotte da altrettanti controinteressati, dei quali l’appellante ignora l’identità e che quindi non necessariamente corrispondono ai promotori del ricorso per revocazione, all’epoca in cui egli formulò l’originaria istanza di accesso alla documentazione relativa alla procedura concorsuale per l’assunzione in s.p.e.

Come già detto, al riguardo l’istante assume non potersi escludere – almeno allo stato – che la conoscenza delle deduzioni in tale occasione formulate dai controinteressati possa risultargli utile in un’eventuale fase rescissoria del procedimento di revocazione, nella quale in teoria potrebbe essere rimessa in discussione tutta la procedura concorsuale su cui è già intervenuto il più volte citato D.P.R. 20 novembre 2009.

Ad avviso della Sezione, così come rappresentata, la prospettazione dell’interesse che legittimerebbe la richiesta di accesso non sfugge a un giudizio di genericità e risulta inidonea a superare le ragioni addotte dall’Amministrazione a sostegno del proprio diniego (e, cioè, che non sussisterebbe più alcun interesse attuale a conoscere atti della procedura concorsuale, avendo l’istante già agito contro di essi ottenendo oltre tutto soddisfazione).

La prospettiva affacciata dall’appellante, bensì, potrebbe essere seguita a condizione che l’istanza di accesso fosse stata articolata con specifico riferimento agli argomenti addotti a sostegno del ricorso per revocazione e con l’indicazione degli specifici motivi per i quali la conoscenza delle suddette opposizioni avrebbe potuto rivelarsi utile a controbatterli: sotto tale profilo, un’istanza formulata in questi termini avrebbe potuto essere proposta come richiesta istruttoria in pendenza di ricorso ai sensi del’art. 21, comma 6, della L. n.. 1034 del 1971 (applicabile analogicamente anche al ricorso straordinario), soggiacendo quindi alla più rigorosa valutazione dell’interesse retrostante cui ha accennato il primo giudice nella sentenza appellata (solo in questi termini, e non certo nel senso di una non esistente alternatività fra detto rimedio e quello rappresentato dal ricorso autonomo per l’accesso, potendo condividersi i rilievi in tale sede svolti).

4.3. Per quel che concerne, infine, i documenti sopra indicati sub c), si tratta di relazioni predisposte presso il Ministero della Difesa ai fini di un successivo invio al Consiglio di Stato nel procedimento revocatorio, e poi non trasmesse a causa delle determinazioni negative in tal senso assunte dal competente Sottosegretario di Stato (determinazioni delle quali pure è stata chiesta l’ostensione).

In relazione a tali atti, il ricorso va dichiarato inammissibile in applicazione del principio per cui non può sussistere alcun valido e qualificato interesse all’ostensione di atti e documenti che non hanno avuto alcuna rilevanza esterna, restando meri interna corporis dell’Amministrazione privi di ogni seguito (cfr. Cons. Stato, sez. IV, 29 ottobre 2001, nr. 5636).

5. Alla luce dei rilievi fin qui svolti, sia pure con motivazione parzialmente diversa, va confermata l’impugnata decisione di inammissibilità del ricorso di primo grado.

6. L’assenza di ogni attività difensiva da parte dell’Amministrazione, essendosi la difesa erariale limitata a depositare un generico atto di costituzione e resistenza, giustifica l’integrale compensazione tra le parti delle spese del presente grado del giudizio.

P.Q.M.

Il Consiglio di Stato in sede giurisdizionale (Sezione Quarta), definitivamente pronunciando sull’appello, come in epigrafe proposto, lo respinge e, per l’effetto, conferma la sentenza impugnata.

Compensa tra le parti le spese del presente grado del giudizio.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 13 dicembre 2011 con l’intervento dei magistrati:

Gaetano Trotta, Presidente

Raffaele Greco, Consigliere, Estensore

Fabio Taormina, Consigliere

Diego Sabatino, Consigliere

Guido Romano, Consigliere

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lombardia Brescia Sez. II, Sent., 14-01-2011, n. 49

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo – Motivi della decisione

Con il ricorso in esame si contesta la legittimità di un ordine di demolizione di una recinzione, in quanto realizzata in difformità dalla concessione edilizia richiesta.

All’udienza pubblica del 16 dicembre 2010, il procuratore di parte ricorrente ha attestato la sopravvenuta carenza di interesse alla decisione del ricorso stesso.

Ritenuto che al Collegio non rimanga che dare atto dell’improcedibilità del ricorso, anche in ragione della mancata costituzione del Comune che esclude la necessità di una pronuncia sulle spese;
P.Q.M.

definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto, lo dichiara improcedibile per sopravvenuto difetto di interesse.

Nulla per le spese.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Brescia nella camera di consiglio del giorno 16 dicembre 2010 con l’intervento dei magistrati:

Giorgio Calderoni, Presidente

Stefano Tenca, Primo Referendario

Mara Bertagnolli, Primo Referendario, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. I, Sent., 09-08-2012, n. 14357

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
La s.a.s. XXX chiedeva in via monitoria il pagamento della somma di E. 131.240.335 sulla base di sette effetti cambiar ed una dichiarazione di riconoscimento di debito, nei confronti di P.M.. Quest’ultimo proponeva opposizione al decreto ingiuntivo, deducendo preliminarmente l’incompetenza del giudice adito e l’inammissibilità della domanda azionata mediante ricorso per decreto ingiuntivo, in quanto le somme richieste riguardavano un contratto di appalto stipulato con l’ingiungente il 25/5/1994, contenente una clausola compromissoria. Nel merito, il P. eccepiva di aver pagato integralmente quanto da lui dovuto, chiedendo in via riconvenzionale la restituzione delle cambiali. La s.a.s.
XXX deduceva la inapplicabilità della clausola compromissoria in quanto le ragioni di credito azionato non riguardavano soltanto il contratto di appalto, ma erano inerenti anche a prestiti effettuati in favore del P. e a pagamenti di professionisti eseguiti per conto dell’opponente, oltre che alla realizzazione di opere extracapitolato.
Il giudice di primo grado accoglieva l’opposizione, dichiarando l’improponibilità della domanda azionata, sul rilievo del valore ricognitivo e non novativo del riconoscimento di debito, mentre la Corte d’Appello di Torino, su impugnazione della società opposta, riformava integralmente la pronuncia di primo grado, rigettando l’opposizione.
Nella sentenza impugnata, per quel che interessa, veniva sostenuto che:
a) erano superflui i capitoli di prova dedotti dalla parte opposta ed aventi ad oggetto la giustificazione causale degli importi richiesti in via monitoria perchè il credito che si fonda su riconoscimento di debito si giova dell’astrazione processuale della causa ed esime il creditore dal fornire la prova del rapporto fondamentale. Era l’opponente ad essere gravato dell’onere di provare che il rapporto si era estinto o non era mai sorto, ed a tale onere non aveva assolto.
b) Non essendo il riconoscimento di debito in questione titolato, le contestazioni del P. per essere efficaci avrebbero dovuto rivolgersi non solo verso quel fatto specifico (il contratto di appalto) da esso allegato come fonte dell’obbligo di pagamento, ma contro tutte le fonti che il creditore aveva indicato come fatti costitutivi del credito. Invece l’opponente non aveva nè allegato nè provato di non essere tenuto a pagare il prezzo delle prestazioni supplementari e delle somme prestate, così come indicate dalla parte opponente, essendosi limitato a dichiarare di nulla dovere alla società opposta per aver adempiuto integralmente alle obbligazioni relative al contratto di appalto.
c) Tale mancata allegazione e prova conduce, secondo la Corte d’appello all’accoglimento della domanda creditoria portata dal decreto ingiuntivo per non essere stata scalfita la prova privilegiata proveniente dal riconoscimento di debito posto a base di essa;
Avverso questa sentenza ha proposto ricorso per cassazione il P. affidandosi a cinque motivi ed ha resistito con controricorso la s.a.s XXX.
Motivi della decisione
Con il primo motivo viene dedotta la violazione art. 819 bis così come introdotto dalla L. n. 25 del 1994, art. 11. Secondo la parte ricorrente il giudice di secondo grado pur non avendo negato che alcune delle pretese creditorie traevano origine dal contratto di appalto, ha erroneamente ritenuto di accogliere integralmente la pretesa creditoria affermando che il regime probatorio del riconoscimento di debito ne escludesse la scindibilità ma la giurisprudenza di legittimità con orientamento costante ha stabilito che, in caso di connessione di domande, il giudice ordinario non può pronunciare anche sulle domande che le parti hanno devoluto alla competenza arbitrale.
Il motivo si chiude con il seguente quesito di diritto: "se la clausola compromissoria copre alcune delle domande connesse, il giudice ordinario è tenuto a pronunciarsi nel senso della devoluzione dell’intera controversia alla cognizione arbitrale? Con il secondo motivo viene dedotta la violazione degli artt. 808 e seguenti e dell’art. 1362 cod. civ.. Secondo il ricorrente, il giudice d’appello non ha compreso che tutte le domande creditorie traevano origine dal contratto di appalto includendovi il mutuo per il terreno su cui sarebbe stata edificata la costruzione oggetto di appalto, e le parcelle ai professionisti e le opere extracapitolato.
Il motivo si chiude con il seguente quesito di diritto: "In presenza di clausola compromissoria che riguardi qualsiasi vertenza originata dal contratto, rientra nella competenza arbitrale la controversia insorta in relazione alle successive modifiche apportate dalle parti alle pattuizioni contrattuali?".
Con il terzo e quarto motivo viene dedotta la radicale carenza di motivazione in ordine all’affermazione relativa all’integrale inapplicabilità della clausola compromissoria al riconoscimento di debito in questione, pur senza negare che almeno una parte del credito traeva origine dal contratto di appalto nonchè sull’altra decisiva affermazione secondo la quale il P. non avrebbe dimostrato che l’obbligazione dedotta nel riconoscimento di debito era estinta o inesistente perchè a tal fine sarebbe stato necessario contestare tutti i titoli giustificativi di ciascuna parte di credito dedotti dalla società, mentre è stata la parte creditrice ad aver rinunciato all’astrazione processuale titolando specificamente ed in modo differenziato la propria ragione creditoria. In vero il ricorrente aveva esattamente identificato la fonte delle pretese di controparte nel contratto di appalto, per alcune deducendone l’estinzione mediante il pregresso adempimento, per altre (il mutuo concesso da O.M. e le parcelle ai professionisti) indicando le ragioni per cui tali voci di credito non potevano essere fonte di obbligazioni a suo carico.
Con il quinto motivo si deduce specificamente il difetto di motivazione della sentenza impugnata per non aver adeguatamente spiegato le ragioni della riconducibilità alla società della voce di credito che, se esistente, recava come mutuante esclusivamente O.M. in proprio. Deve essere in primo luogo dichiarata inammissibile la richiesta, subordinata all’accoglimento del ricorso, riguardante il riesame della statuizione di rigetto delle prove orali, in quanto ritenute superflue, perchè non proposta nelle forme del ricorso incidentale tardivo. I primi due motivi di ricorso possono essere affrontati congiuntamente e risultano fondati.
Premesso il valore meramente confermativo e non novativo della ricognizione di debito (tra le più recenti, Cass. 7787 del 2009 e 2104 del 2012), ne consegue che la stessa non sottrae il rapporto causale sottostante dall’operatività della clausola compromissoria cui sia stato negozialmente sottoposto (Cass. 279 del 1985; 6675 del 1998), determinandosi esclusivamente una modifica del regime dell’onere della prova. Nella specie, la pretesa creditoria azionata in via monitoria, per espressa imputazione della parte controricorrente (confermata dalla sentenza di secondo grado) è quanto meno parzialmente riconducibile al contratto di appalto intercorso tra le parti, incontestatamente contenente una clausola compromissoria relativa a tutte le vertenze da esso derivanti. Non può, infatti, che ricondursi all’appalto la frazione di credito relativa alle opere extracapitolato. Ne consegue, alla luce del costante orientamento di legittimità, formatosi sull’art. 819 bis cod. proc. civ., così come introdotto dalla L. n. 25 del 1994, e rimasto vigente fino all’entrata in vigore del D.Lgs. n. 40 del 2006, che nell’ipotesi in cui siano proposte davanti al giudice ordinario, anche nello stesso giudizio, più domande, di cui alcune devolute alla competenza arbitrale, non può ritenersi legittimamente esclusa, per queste ultime, la competenza arbitrale, giusta il disposto della novella 5 gennaio 1994 n. 5 (art. 819 bis cod. proc. civ.) (Cass. 12336 del 1999; 3316 del 2001; 21139 del 2004; 18525 del 2007). In conclusione, a fronte della tempestiva eccezione di devoluzione alla competenza arbitrale della controversia, si sarebbe dovuta dichiarare la nullità del decreto ingiuntivo e provvedere all’esame esclusivo delle parti di credito non rientranti nella cognizione arbitrale. La Corte d’appello, pur riconoscendo l’astratta applicabilità della clausola compromissoria alla ricognizione di debito, l’ha esclusa nella specie senza fornire alcuna specifica motivazione, limitandosi a ritenere non assolto dall’opponente l’onere della prova posto a suo carico dallo specifico regime dell’astrazione processuale. Ma anche tale affermazione che introduce l’esame dei rimanenti tre motivi, strettamente interconnessi tra di loro non è fondata. La parte opponente ha contrapposto alla ricognizione di debito, fondata su sette effetti cambiari e la dichiarazione di aver preso a mutuo un determinato importo a firma ravanello, preliminarmente l’operatività della clausola arbitrale, logicamente da anteporsi alle contestazioni relative ai fatti costitutivi del diritto azionato, e, nel merito, il difetto di legittimazione attiva della società creditrice, sulla frazione di credito relativa al mutuo ed, infine, la riconducibilità ad obbligazioni già adempiute riguardanti il contratto di appalto intercorso tra le parti, in ordine agli effetti cambiari, accompagnando tale deduzione ed allegazione con la produzione di effetti in suo possesso. A fronte di questa articolata opposizione, relativa in parte all’inesistenza, in parte all’estinzione del credito, la parte opposta ha specificato e differenziato i titoli causali della ricognizione di debito, imputandoli quanto agli effetti cambiari ad opere extracapitolato e prestazioni professionali pagate ad incaricati dell’opponente e quanto al mutuo, pur se sottoscritto in proprio da O.M., ad un credito societario. Attraverso tale puntuale imputazione la controricorrente ha rinunciato all’astrazione processuale, ristabilendo l’ordinario regime dell’onere della prova, anche attraverso la formulazione di prova per testi. (Cass. 7787 del 2010). Non può, pertanto, essere condivisa l’affermazione della sentenza di secondo grado secondo la quale sull’opponente imcombeva l’onere di allegare e provare di aver estinto specificamente i debiti relativi alle singole e parziarie giustificazioni causali del credito azionato, essendo stata superata proprio dalla loro analitica indicazione, peraltro seguita alla preventiva allegazione estintiva dell’opponente, l’inversione dell’onere della prova. Pertanto anche i motivi relativi al vizio di motivazione devono essere accolti, dovendo il giudice del rinvio valutare in concreto, e alla luce dei complessivi riscontri probatori, l’eccezione di difetto di legittimazione attiva, con riferimento alla dichiarazione di mutuo che reca il nome di O. M., senza la spendita del nome della società creditrice, di cui lo stesso è risultato legale rappresentante nonchè la parte di credito giustificata come pagamento, a titolo di anticipazione, di parcelle professionali, con esclusione della parte di credito, da rimettere alla cognizione arbitrale, relativa, invece, alle opere extracapitolato.
La pronuncia impugnata deve essere cassata con rinvio alla Corte d’Appello di Torino in diversa composizione perchè si attenga agli enunciati principi.
P.Q.M.
La Corte, accoglie il ricorso. Cassa la sentenza impugnata e rinvia alla Corte d’Appello di Torino, in diversa composizione anche per le spese del presente grado.
Così deciso in Roma, il 15 giugno 2012.
Depositato in Cancelleria il 9 agosto 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. II CIVILE – SENTENZA 30 dicembre 2009, n.27503 RITIRO DELLA PATENTE DI GUIDA

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

MOTIVI DELLA DECISIONE

Il motivo dì ricorso si articola su tre profili, con il primo dei quali si deduce violazione e falsa applicazione degli artt. 22, 23 L. 689/81, 203, 205 e 223 Dlgs. 285/92, censurandosi la dichiarazione d’inammissibilità dell’opposizione davanti al Giudice di Pace, per la ritenuta competenza del giudice penale anche in ordine alla sanzione accessoria del ritiro della patente, al riguardo obiettandosi che nello stesso verbale era indicata tra le "avvertenze per le infrazioni al codice della strada”, la possibilità di impugnazione dell’atto davanti al Prefetto o al Giudice di Pace, richiamando altresì la giurisprudenza di legittimità, secondo la quale la sospensione provvisoria della patente di guida ex art. 223 cit. Dlgs è un provvedimento amministrativo di esclusiva competenza prefettizia, con funzione cautelare, rispetto al quale non si pongono in posizione di pregiudizialità né l’esercizio dell’azione penale per reati da circolazione stradale,cui la sospensione sia connessale l’eventuale ricorso amministrativo o giudiziario avverso la contestazione della violazione delle norme di circolazione stradale.

Le censure sono infondate e frutto di erronea lettura delle citate pronunzie di questa Corte, che si riferiscono tutte ad ipotesi nelle quali al materiale ritiro del documento di abilitazione alla guida da parte degli agenti accertatori aveva fatto seguito, come previsto dall’art. 223 C.d.S. l’irrogazione, da parte del Prefetto, della misura cautelare della sospensione della patente, provvedimento quest’ultimo contro il quale, e non anche contro l’atto di accertamento della violazione costituente reato, è prevista nell’ultima parte dell’articolo, la facoltà di opposizione nella forme di cui all’art. 205 c.p.c. (vale a dire con le modalità previste per l’opposizione all’ordinanza ingiunzione di pagamento di sanzioni pecuniarie per le violazioni costituenti illecito amministrativo).

Quando il "verbale" consiste nell’accertamento di un fatto costituente reato (come nel caso di specie, in cui era stata ravvisata un’ipotesi di omissione di soccorso, a seguito di incidente con feriti, prevista e punita dall’art. 189 co. l e 7 C.d.S.), lo stesso non è direttamente impugnabile davanti all’A.G., né ai sensi dell’art. 204 bis (rimedio alternativo al ricorso amministrativo previsto dall’art. 203), che si riferisce ai soli casi di accertamento di illeciti amministrativi puniti con sanzioni pecuniarie (per i quali il verbale, ove non impugnato, assume efficacia di titolo esecutivo), né ai sensi dell’art. 223 c.p., considerato, per quanto già detto, che il contestuale ritiro della patente da parte degli agenti costituisce solo un adempimento di natura strumentale rispetto all’esercizio del potere di sospensione cautelare attribuito al Prefetto, cui il rapporto va trasmesso entro dieci giorni. Non essendo stato tale potere ancora esercitato all’atto dell’opposizione, questa non avrebbe potuto proporsi, a nulla rilevando le non pertinenti "avvertenze" contenute sul retro del modulo (evidentemente predisposto per la contestazione di infrazioni amministrative) impropriamente utilizzato dai verbalizzanti.

Correttamente, pertanto, il Giudice di Pace ha dichiarato l’inammissibilità di tale "precoce" opposizione, consideralo che il verbale dì per sé costituiva una ‘notitia criminis’, sottratta alla cognizione del giudice civile, prevista solo per gli atti a contenuto sanzionatorio amministrativo cui agli artt. 22 L. 689/81,204 bis,205 e 223 C.d.S.. Tale decisione risulta peraltro conforme alla costante giurisprudenza di questa Corte (v.,tra le altre, Cass. sent. n. 13207/05,17342/07,ord. 13388/08,pronunzie sezionali che hanno tutte dichiarato l’inammissibilità di siffatte opposizìoni},i)é si pone in contrasto con il dettato delle Sezioni Unite,n. 2519/06, che pur affermando, in via prioritaria ed astratta, la giurisdizione del giudice ordinario a conoscere dell’impugnazione del ritiro della patente operato dagli agenti verbalizzanti al momento della constatazione del fatto,ha tuttavia espressamente fatta salva la diversa e successiva "questione (demandata ai Giudice di detta opposizione) dell’ammissibilità della relativa domanda prima che tuie ritiro si sin tradotto in sospensione”.

Le suesposte considerazioni comportano l’assorbimento,nel la reiezione,del secondo profilo di censura, attinente alla dedotta insussistenza degli estremi della violazione contestata nel verbale, questione in ordine alla quale avrebbe potuto pronunziarsi solo il giudice penale. Quanto ai terzo.attinente alla decurtabilità del punteggio dalla patente di guida,per una violazione commessa proprio nel giorno di entrata in vigore del D.L. 27.6.03 n. 151,che aveva modificato la tabella allegata all’art. 126 bis C.d.S. (la cui effettiva conoscibilità si assume sarebbe stata possibile solo all’indomani della pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale,non reperibile in quella giornata ),la censura va disattesa, sia perché si basa su circostanza di fatto non provata ( e che neppure risulta essere stata espressamente addotta in sede di merito sotto il suesposto profilo),sia perché non è corredata da alcuna specifica critica all’argomentazione reiettiva esposta dal giudice ‘a quo’,evidenziante il radicale difetto d’interesse al riguardo,non essendo stata ancora applicata tale sanzione accessoria, che sarebbe conseguita "ex lege soltanto ai formarsi della pronuncia giurisdizionale definitiva sull’accertamento del fatto costituente violazione …" Il ricorso va in definitiva respintole spese seguono la soccombenza.

P.Q.M.

La Corte rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al rimborso ,in favore del Comune di X delle spese del giudizio, che liquida in complessivi 6 600,00,di cui 200 per esborsi.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.