T.A.R. Lazio Roma Sez. I ter, Sent., 19-10-2011, n. 8039

Svolgimento del processo

Attraverso l’atto introduttivo del presente giudizio, notificato in data 18 novembre 2010 e depositato il 15 dicembre 2010, i ricorrenti chiedono di accertare l’illiceità e/o illegittimità della perdurante occupazione di un’area mantenuta sine titulo dalla Regione Lazio, ente espropriante, e, di conseguenza, di condannare quest’ultima "al risarcimento del danno in forma specifica disponendo l’immediata restituzione dell’area espropriata previa riduzione in pristino della medesima, oltre al pagamento della somma di Euro 9.000,00, o di quell’altra maggiore o minore ritenuta di giustizia anche all’esito dell’espletamento di ctu, per l’illecita e/o illegittima occupazione del bene espropriato maturato dalla scadenza del termine per l’ultimazione dell’opera (luglio 2007)".

In via gradata, i ricorrenti chiedono di "condannare la Regione Lazio all’integrale risarcimento del danno per equivalente monetario con il pagamento della somma di Euro 336.673,27, o di quell’altra maggiore o minore ritenuta di giustizia… il tutto oltre interessi e rivalutazione monetaria come per legge".

In particolare, i ricorrenti espongono quanto segue:

– di essere comproprietari in quota parte indivisa del terreno sito in Viterbo, Strada Tuscanese n. 55, distinto in catasto alla partita 38750, foglio 142, p.lle 391 (ex 96/b) e 383 (ex 70/b);

– l’anzidetta proprietà è stata oggetto di procedura espropriativa promossa dalla Regione Lazio e per essa dalla società Italiana per Condotte d’Acqua S.p.a., in qualità di mandataria dell’ATI Gambogi Costruzioni Generali S.p.a., ora società Condotte d’Acqua S.p.a. – S.E.I. s.r.l. – I.G.E.C.O. s.r.l., per la realizzazione del semianello viario della tangenziale di Viterbo;

– la vicenda ebbe inizio con la delibera della Giunta regionale n. 544 del 17 febbraio 1995, con cui si provvide ad approvare il progetto ai fini della pubblica utilità dell’opera, fissando all’uopo i termini di inizio e compimento della procedura espropriativa, rivelatasi nel corso degli anni travagliata a causa di numerosi provvedimenti assunti al fine di approvare varianti e/o differire i termini per l’ultimazione dei lavori (sino al 25 luglio 2007);

– con decreto del Direttore Regionale n. 58 del 17 settembre 2004, veniva stabilita l’indennità provvisoria in favore dei soggetti espropriati;

– tale indennità non è stata accettata né è stata convenuta con l’espropriante la cessione volontaria dell’immobile, ai sensi dell’art. 12 della legge n. 865/1971;

– nonostante specifica richiesta in tal senso della società Condotte d’Acqua, non veniva mai emesso il decreto definitivo di esproprio e di asservimento per l’acquisizione dell’area interessata;

– in data 23 giugno 2008 la società Italiana per Condotte d’Acqua S.p.a., per conto della Regione Lazio, comunicava formalmente, ai sensi dell’art. 15 l. n. 865/1971, l’indennità di esproprio, oltre l’indennità di occupazione temporanea;

– avverso la stima effettuata veniva proposto atto di citazione presso la Corte di Appello di Roma per "ottenere la corretta valutazione del patrimonio espropriato e, conseguentemente, la condanna al pagamento dell’importo complessivo di Euro 218.402,52, oltre accessori di legge" ed il giudizio così instaurato è tuttora pendente;

– con atto di significazione e diffida stragiudiziale notificato il 9 gennaio 2009, la Regione Lazio e la società Condotte d’Acqua venivano invitate ad adottare il provvedimento ablatorio definitivo.

Premesso che tale richiesta – al pari delle altre – è rimasta inevasa, con la conseguenza che a tutt’oggi risultano privati del bene senza che la procedura acquisitiva risulti ultimata, i ricorrenti – dopo aver rilevato che si tratta di materia rientrante nella giurisdizione esclusiva del giudice amministrativo – sostengono la fondatezza delle proprie pretese mediante i seguenti motivi di diritto:

VIZI DEL PROCEDIMENTO ABLATORIO – VIOLAZIONE DELL’ART. 42 COST. E DELL’ART. 1 PROT. 1 ALLEGATO ALLA CEDU. VIOLAZIONE DELLA LEGGE 22 OTTOBRE 1971 N. 865 E DEI PRINCIPI NORMATIVI E GIURISPRUDENZIALI IN MATERIA DI ESPROPRIAZIONE PER PUBBLICA UTILITA’. Attraverso l’istituto dell’occupazione d’urgenza e la conseguente realizzazione dell’opera pubblica la Regione Lazio ha mantenuto la materiale disponibilità dell’area "pur senza concludere il procedimento espropriativo con la tempestiva adozione del decreto di esproprio entro i termini" di legge. La vicenda de qua è, dunque, riconducibile al genus dell’espropriazione sostanziale e, più in particolare, dell’occupazione acquisitiva. Tenuto conto che tale figura – di origine giurisprudenziale – è stata considerata in evidente contrasto con la Convenzione europea dei diritti dell’Uomo (CEDU), già con l’art. 43 del t.u. n. 327 del 2001 – prescrivente la necessità dell’adozione di un provvedimento espresso ai fini dell’acquisizione della proprietà di un terreno da parte dell’Amministrazione (in seguito, dichiarato incostituzionale) – la stessa è stata espunta dal nostro ordinamento. Ciò detto, è evidente che – ove non risulti ultimato il procedimento di esproprio – la "restituzione dell’area non può essere impedita, se non per scelta del privato che rinunci alla restituzione". In ragione di tale considerazione, l’irreversibile trasformazione del bene non costituisce più un limite alla restituzione dello stesso. "Allo stato, pertanto, attesa la mancata adozione del provvedimento ablatorio definitivo e/o di qualsivoglia rimedio di acquisizione sanante ad opera della Regione Lazio, non è revocabile in dubbio l’illiceità e/o l’illegittimità della perdurante occupazione dell’area espropriata" e, dunque, "assolutamente legittima appare… la richiesta formulata per l’immediata restituzione dell’area espropriata, previo ripristino della situazione quo ante". "Oltre alla condanna alla restituzione dell’area illecitamente e/o illegittimamente espropriata, deve chiedersi…. la condanna della Regione Lazio al risarcimento subito.. a causa della illecita e/o illegittima privazione del possesso del terreno in questione a far data dal luglio del 2007":

In via del tutto subordinata, ossia per l’ipotesi in cui la "tutela restitutoria non possa essere richiesta o ottenuta", si chiede l’integrale risarcimento del danno quantificato nella complessiva somma di Euro 336.673,27.

Con atto depositato in data 17 dicembre 2010 si è costituita la Regione Lazio, la quale – nel prosieguo e precisamente in date 25 febbraio 2011 e 7 marzo 2011 – ha prodotto documenti ed una memoria difensiva, con cui ha così confutato le pretese avanzate da parte ricorrente: – il ricorso è irricevibile in quanto tardivo. Precisamente, la domanda di risarcimento è stata formulata oltre il termine di legge di 5 anni, decorrente dalla deliberazione del Consiglio comunale n. 375 del 30 dicembre 1996, la quale "faceva sorgere il vincolo preordinato all’esproprio"; – il ricorso è inammissibile per carenza di contraddittorio in quanto non risulta notificato al Comune di Viterbo, "soggetto controinteressato all’azione di restituzione"; – nel merito, va evidenziato che la Regione Lazio ha già provveduto a valutare il danno da corrispondere ex art. 43 comma 6 del DPR n. 327/2001 in Euro 71.586,00, "ammontare offerto in via stragiudiziale, ma rifiutato", ma l’intervenuta dichiarazione di illegittimità costituzionale della previsione in questione "paralizzava la conclusione del procedimento"; – i lavori sono stati da tempo terminati e consegnati al Comune di Viterbo, destinatario finale delle opere, con verbale del 2003 ed ormai da anni aperte al pubblico traffico veicolare.

Con ordinanza n. 4849 del 30 maggio 2011 il Tribunale ha disposto la chiamata in giudizio del Comune di Viterbo.

A seguito della corretta esecuzione del disposto incombente da parte dei ricorrenti, in data 3 ottobre 2011 si è costituito il Comune di Viterbo, il quale – dopo aver rappresentato la propria estraneità ad ogni forma di responsabilità rispetto alla vicenda – ha evidenziato che "sull’area in oggetto insiste un tratto della circonvallazione a 4 corsie denominata semianello, che serve gran parte del perimetro comunale; pertanto risulta impossibile, o comunque certamente troppo oneroso, procedere alla restituzione dell’area con contestuale rimessione in pristino", sicchè potrebbe essere data applicazione all’art. 42 bis D.P.R. 327/2001, introdotto dal d.l. n. 98/2011", consentendo al predetto di sanare la procedura, previa corresponsione di somme a titolo di risarcimento da parte della Regione Lazio.

All’udienza pubblica del 13 ottobre 2011 il ricorso è stato trattenuto in decisione.

Motivi della decisione

1. In via preliminare, sussiste la necessità di esaminare le eccezioni di irricevibilità ed inammissibilità sollevate dalla Regione Lazio.

Tali censure non sono condivisibili, atteso che:

– l’eccezione di irricevibilità del ricorso "in quanto tardivo" costituisce o, meglio, va intesa – al di là dei termini utilizzati – sostanzialmente come un’eccezione di prescrizione, tenuto conto che l’Amministrazione resistente invoca il termine quinquennale a cui è sottoposta la "tutela risarcitoria" (per spirito di precisione: extracontrattuale). Ciò detto, appare evidente che – in relazione alla domanda restitutoria – il richiamo dell’istituto de quo è inconferente: premesso che i ricorrenti non vantano un mero diritto di credito, la prescrizione si rivela un istituto "estraneo" alla materia (potendo trovare applicazione – quale unico limite della pretesa del proprietario – l’intervenuta usucapione del bene per possesso ventennale – cfr., tra le altre, TAR Sicilia, Palermo, 1 febbraio 2011, n. 179). Quanto rilevato non esclude ovviamente che – ove la domanda restitutoria non venisse accolta – sorgerebbe la necessità del Collegio di tenerne conto, al fine di valutare la fondatezza o meno del diritto al risarcimento vantato, in via subordinata, dai ricorrenti. In linea con quanto in seguito verrà esposto in ordine alla fondatezza della domanda restitutoria, si perviene – però – alla conclusione che opera la prima ipotesi e, dunque, l’eccezione de qua non può trovare positivo riscontro;

– come risulta dalla documentazione agli atti (in particolare, dalla nota in data 14 gennaio 2011 dell’Amministrazione resistente), il bene risulta sottratto ai ricorrenti in seguito all’adozione di provvedimenti della Regione Lazio. Ciò detto, i ricorrenti – i quali non erano tenuti a conoscere le successive vicende coinvolgenti il bene a loro sottratto – hanno correttamente evocato in giudizio quest’ultima, fatta comunque salva la chiamata in causa – in seguito disposta dal Tribunale – di ulteriori soggetti (nel caso di specie, il Comune di Viterbo), interessati dall’esito del giudizio.

In definitiva, le eccezioni sollevate dalla Regione Lazio sono infondate.

2. Passando all’esame del merito del gravame, appare opportuno ricordare che i ricorrenti agiscono per ottenere la restituzione dell’area a loro sottratta per la realizzazione di un’opera pubblica (in particolare, il semianello viario della tangenziale di Viterbo), previa riduzione in pristino, denunciando che la procedura espropriativa – pur se iniziata – non è stata portata a compimento.

In via del tutto subordinata, chiedono l’integrale risarcimento per equivalente monetario.

2.1. Come preannunciato, la domanda restitutoria è fondata e, pertanto, va accolta.

Anche da quanto riferito dalla Regione Lazio (cfr., in particolare, nota del 14 gennaio 2011 dell’Area Affari Generali Osservatorio LL.PP. Espropri), risulta chiaro che la proprietà dell’area dei ricorrenti non è stata mai trasferita all’Amministrazione, ossia non è stato portato a compimento il procedimento espropriativo utilmente iniziato né sono state realizzate ulteriori procedure volte ad attuare l’acquisizione da parte dell’Amministrazione dell’area; nel contempo, risulta che l’opera pubblica – a seguito dell’occupazione temporanea del terreno – è stata realizzata.

Ciò detto, non può che prendersi atto dell’evoluzione giurisprudenziale e normativa in materia e, dunque, riconoscere l’obbligo dell’Amministrazione di restituire al privato il bene illegittimamente appreso.

Come noto, l’interpretazione che – in virtù della c.d. accessione invertita (cfr. Cass. S.U. 26 febbraio 1983, n. 1464) – riconnetteva alla costruzione dell’opera pubblica e, dunque, all’irreversibile trasformazione del bene effetti preclusivi o limitativi della tutela in forma specifica del privato è ormai superata.

Partendo dall’esame della giurisprudenza della Corte Europea dei Diritti dell’Uomo, deve ritenersi che il quadro normativo e giurisprudenziale nazionale vigente in Italia non fosse aderente alla Convenzione Europea e, in particolare, al Protocollo Addizionale n. 1, in quanto non fondato su una regolamentazione stabile, completa e prevedibile ed, inoltre, idoneo a consentire all’Amministrazione di trarre beneficio da un comportamento illegale (sent. 30 maggio 2000 – ric. 31524/96 Società Belvedere Alberghiera).

Nella sentenza citata, la Corte ha, pertanto, ritenuto che la realizzazione dell’opera pubblica non fosse impedimento alla restituzione dell’area illegittimamente espropriata, e ciò indipendentemente dalle modalità – occupazione acquisitiva o usurpativa – di acquisizione del terreno. Per tali ragioni, il proprietario del fondo può legittimamente domandare la restituzione del fondo.

La realizzazione dell’opera pubblica sul fondo illegittimamente detenuto si pone come un mero fatto, non in grado di assurgere a titolo dell’acquisto e, dunque, inidoneo a determinare il trasferimento della proprietà, per cui solo il formale atto di acquisizione dell’Amministrazione può essere in grado di limitare il diritto alla restituzione, non potendo rinvenirsi atti estintivi (rinunziativi o abdicativi, che dir si voglia) della proprietà in altri comportamenti, fatti o contegni.

Ne discende che – tranne che l’Amministrazione intenda comunque acquisire il bene seguendo i sistemi consentiti dalla legge – la stessa Amministrazione ha l’obbligo primario di procedere alla restituzione della proprietà illegittimamente detenuta.

In altri termini, l’Amministrazione può legittimamente apprendere il bene facendo uso unicamente dello strumento del contratto, tramite l’acquisizione del consenso della controparte, o il provvedimento, e quindi anche in assenza di consenso ma tramite la riedizione del procedimento espropriativo con le sue garanzie.

A questi due strumenti va, altresì, aggiunto – come ricordato dal Comune di Viterbo – il possibile ricorso al procedimento espropriativo semplificato, già previsto dall’art. 43 del D.P.R. 8 giugno 2001, n. 327 "Testo unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia di espropriazione per pubblica utilità" ed ora, successivamente alla sentenza della Corte Costituzionale 8 ottobre 2010, n. 293, che ne ha dichiarato l’illegittimità costituzionale, nuovamente regolamentato all’art. 42 bis dello stesso testo, come introdotto dall’art. 34, comma 1, del d.l. 6 luglio 2011, n. 98, "Disposizioni Urgenti per la stabilizzazione finanziaria", convertito in legge 15 luglio 2011, n. 111.

Rilevato che, allo stato, non risulta dagli atti che l’Amministrazione abbia fatto uso di tali strumenti giuridici, l’illiceità dell’occupazione permane.

A fronte di tale situazione, la domanda dei ricorrenti di restituzione dell’area nello status quo ante deve essere accolta (in tal senso, cfr., tra le altre, C.d.S., Sez. IV, 2 settembre 2011, n. 4970; TAR Toscana, Firenze, Sez. I, 31 maggio 2011, n. 950).

3. Permane da valutare la domanda di risarcimento dei danni per il mancato utilizzo delle aree occupate dal 25 luglio 2007, data di scadenza del termine fissato per l’ultimazione dell’opera e, dunque, per l’occupazione temporanea.

In proposito, i ricorrenti chiedono la somma di Euro 9.000,00, adducendo – a supporto – la stima valutativa del Dott. Geom. Maurizio De Giusti.

Posto che il computo di tali somme è definito nella stima di cui sopra "approssimativo" e non risulta affatto supportato, il Collegio ritiene, ai sensi dell’art. 34, comma 4, del d.lgs. 2 luglio 2010, n. 104, di stabilire che la Regione Lazio proponga ai ricorrenti, entro 90 gg. dalla comunicazione in via amministrativa o, se anteriore, notificazione della presente sentenza, il pagamento di una somma per lo spossessamento del fondo a decorrere dal momento di scadenza del periodo di occupazione legittima, secondo il criterio di cui all’art. 50 del D.P.R. n. 327/2001. I singoli ratei dovranno essere via via rivalutati fino alla data di pubblicazione della presente sentenza ma senza essere incrementati degli interessi legali, poiché i ricorrenti non hanno fornito prova di un lucro cessante specifico (cfr., in tal senso, C.d.S., Sez. VI, 14 giugno 2010, n. 3736; TAR Toscana, 31 maggio 2011, n. 950). Al raggiungimento dell’accordo tra le parti, l’obbligazione si convertirà in debito di valuta e, pertanto, da tale momento e fino al saldo sull’intera somma decorreranno gli interessi legali.

4. In conclusione, il ricorso deve essere accolto nei termini sopra indicati.

Le spese di giudizio seguono la soccombenza e sono liquidate a favore dei ricorrenti in Euro 1.000,00, oltre IVA e CPA nei termini di legge.

P.Q.M.

Il Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Sezione Prima Ter), definitivamente pronunciando sul ricorso n. 11556/2010, come in epigrafe proposto, lo accoglie e, per l’effetto:

– condanna la Regione Lazio e, per essa, il Comune di Viterbo alla restituzione dell’area ai ricorrenti, previa remissione in pristino;

– condanna la Regione Lazio a formulare nei confronti dei ricorrenti una proposta risarcitoria per il periodo di mancato utilizzo dell’area da parte dei ricorrenti a fare data dal luglio 2007, nei termini e con le modalità di cui in motivazione;

– condanna la Regione Lazio al pagamento delle spese di giudizio, così come liquidate in motivazione;

– ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Cass. civ. Sez. II, Sent., 15-03-2012, n. 4150 Distanze legali tra costruzioni

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo

Con citazione dell’ottobre 1996 il sig. P.A. conveniva in giudizio, dinanzi a Tribunale di Chiavari, i sigg.

G.M. e Co.Ro. chiedendo di dichiarare che la costruzione edificata da questi ultimi, nel Comune di (OMISSIS), al mappale 138-foglio 11, era stata realizzata in violazione delle norme urbanistiche e delle distanze legali, con la loro conseguente condanna al ripristino dello stato dei luoghi mediante demolizione delle opere illegittimamente eseguite oltre che al risarcimento dei correlati danni. Nel corso del giudizio il fondo dei convenuti veniva alienato – con atto del marzo 1998 – in favore dei sigg. D.M. R. e C.S. e, proseguita la causa tra le parti originarie, il Tribunale adito, con la sentenza n. 584 del 2003, dichiarava la sopravvenuta cessazione della materia del contendere tra le parti originarie del giudizio in virtù di transazione idoneamente sottoscritta, compensando tra le stesse le spese processuali, accertando e dichiarando, comunque, che la costruzione oggetto della controversia sita nel fondo dei nuovi proprietari D. M.R. e C.S. era stata realizzata in violazione delle norme urbanistiche e delle distanze legali rispetto al fondo di proprietà P.. Passata in giudicato detta sentenza, con successivo atto di citazione del gennaio 2004, il P. A. conveniva in giudizio, dinanzi allo stesso Tribunale di Chiavari, i predetti D.M.R. e C.S., nella loro qualità di aventi causa dei sigg. G.M. e C. R., chiedendo che, preso atto dell’efficacia della suddetta sentenza n. 584 del 2003, il Tribunale condannasse i menzionati convenuti al ripristino dello stato dei luoghi mediante demolizione delle opere eseguite in violazione delle distanze legali, così come accertato dalla predetta sentenza passata in giudicato, nonchè al risarcimento dei danni determinato dal minor godimento del fondo, del danno morale e di ogni altro danno subito a seguito della realizzazione delle opere edilizie in violazione delle distanze legali e, in subordine, nel denegato caso in cui fosse stato ritenuto applicabile l’art. 2058 c.c., ordinare la reintegrazione in forma specifica in relazione a quelle opere per le quali la stessa non fosse risultata eccessivamente onerosa per i debitori. Nella costituzione dei convenuti, il Tribunale adito, con la sentenza n. 230 del 2005, condannava il D.M.R. e la C.S. al pagamento, a titolo di risarcimento dei danni relativi a violazioni delle distanze legali, in favore del P.A., della somma di Euro 576,66, oltre accessori di legge, nonchè, per i due terzi, delle spese legali e di quelle occorse per l’espletamento della c.t.u.. La statuizione di condanna veniva basata sul presupposto che le domande dedotte con l’atto di citazione non avevano formato oggetto di rinuncia da parte dell’attore personalmente o di un suo procuratore speciale e che, pertanto, le stesse non potevano considerarsi coperte dai giudicato riconducibile alla precedente sentenza dello stesso Tribunale n. 584 del 2003.

Interposto appello da parte del P.A., nella resistenza degli appellati (che proponevano, a loro volta, appello incidentale), la Corte di appello di Genova, con sentenza n. 836 del 2010 (depositata il 5 luglio 2010), rigettava il gravame principale ed accoglieva quello incidentale e, in riforma della sentenza impugnata, respingeva la domanda formulata dal P.A. nei confronti di D.M.R. e C.S., condannando l’appellante principale al pagamento delle spese del doppio grado di giudizio. A sostegno dell’adottata decisione la Corte territoriale rilevava che, in virtù degli effetti della precedente sentenza n. 584 del 2003, passata in cosa giudicata, con la quale il P. aveva chiesto ed ottenuto la dichiarazione di cessazione della materia del contendere sulla base di una transazione che aveva riguardato e definito tra le parti il diritto sostanziale fatto valere, lo stesso appellante principale non avrebbe potuto far valere il medesimo diritto contro gli appellati che erano subentrati nel diritto controverso ex art. 111 c.p.c. nella medesima posizione dei loro danti causa, con la conseguenza che il medesimo P. non si sarebbe potuto considerare portatore di un interesse meritevole di tutela in relazione al fatto dedotto con la nuova domanda proposta.

Avverso la suddetta sentenza di secondo grado (non notificata) ha proposto ricorso per cassazione il P.A., articolato in quattro motivi, al quale hanno resistito con controricorso gli intimati D.M.R. e C.S.. I difensori di entrambe le parti hanno depositato memorie illustrative ai sensi dell’art. 378 c.p.c..

Motivi della decisione

1. In primo luogo il collegio deve dare atto che, trattandosi di un giudizio instaurato anteriormente all’entrata in vigore della L. n. 69 del 2009, non può ritenersi rituale la rinnovata costituzione del ricorrente a mezzo dei nuovi difensori Avv.ti Daniele Granara e Federico Tedeschini poichè formalizzata con il mero deposito di una comparsa di costituzione corredata di una procura speciale a margine, nel mentre sarebbe stato necessario osservare una delle modalità prescritte dall’art. 83 c.p.c., comma 2. Infatti, l’integrazione apportata allo stesso art. 83, comma 3 dalla citata L. n. 69 del 2009, art. 45, comma 9 (con la quale è stata consentita la successiva costituzione in giudizio anche mediante il deposito di memoria di nomina del nuovo difensore) trova applicazione soltanto ai giudizi introdotti successivamente all’entrata in vigore della medesima legge (v. art. 58, comma 1), ragion per cui non si può tener conto, in questa sede, delle attività difensive realizzate dai menzionati Avv.ti Granara e Tedeschini (permanendo, invece, l’efficacia della precedente procura ai sensi dell’art. 85 c.p.c).

2. Con il primo motivo il ricorrente ha censurato la sentenza impugnata per violazione e falsa applicazione dell’art. 12 preleggi ovvero degli artt. 1362 e 1363 c.c., per violazione e falsa applicazione dell’art. 2909 c.c. e dell’art. 324 c.p.c. nonchè per il vizio di omessa motivazione su un punto decisivo della controversia (il tutto in relazione all’art. 360 c.p.c., comma 1, nn. 3 e 5), sul presupposto che, con la sentenza n. 584 del 2003 del Tribunale di Chiavari, non era stata dichiarata alcuna cessazione della materia del contendere in merito alla domanda di demolizione e di risarcimento dei danni.

3. Con il secondo motivo il ricorrente ha dedotto la violazione e falsa applicazione dell’art. 306 c.p.c. in relazione agli artt. 12 preleggi all’art. 324 c.p.c. e all’art. 2909 c.c. nonchè l’omessa, insufficiente o contraddittoria motivazione su un punto decisivo della controversia ai sensi dell’art. 360 c.p.c., comma 1, nn. 3 e 5, avuto riguardo alla mancata valutazione della circostanza che, anche nella denegata ipotesi in cui si fosse voluta interpretare la rinuncia alla domanda effettuata dal difensore di esso ricorrente in sede di precisazione delle conclusioni quale rinuncia agli atti o all’azione, essa si sarebbe dovuta, comunque, ritenere priva di qualsiasi efficacia nei suoi confronti, siccome priva dei necessari requisiti formali previsti dalla legge e dello specifico mandato a tal fine.

4. Con il terzo motivo il ricorrente ha prospettato il vizio di violazione e falsa applicazione dell’art. 112 c.p.c., dell’art. 2697 c.c. nonchè il vizio di omessa, insufficiente o contraddittoria motivazione su un punto decisivo della controversia (in relazione all’art. 360 c.p.c., comma 1, n. 5), con riferimento all’assunta ultrapetizione della sentenza impugnata nella parte in cui aveva affermato che la transazione "concerneva e definiva tra le parti il diritto sostanziale fatto valere", in quanto la domanda svolta dai sigg. D.M. e Co. ineriva unicamente l’accertamento di un asserito ed inesistente giudicato sostanziale della sentenza del Tribunale di Chiavari n. 584 del 2033 e non, invece, gli effetti della scrittura privata.

5. Con il quarto ed ultimo motivo il ricorrente ha denunciato il vizio di violazione o falsa applicazione dell’art. 2909 c.c., di violazione o falsa applicazione dell’art. 324 c.p.c., nonchè il vizio di omessa, insufficiente motivazione circa un fatto controverso e decisivo per il giudizio. In particolare, con tale doglianza, il ricorrente ha inteso dedurre che, nella denegata ipotesi in cui si dovesse ritenere che la domanda di demolizione dell’immobile sito al mappale 138, foglio 11, N.C.T. del Comune di Zoagli, era stata effettivamente rinunciata, che tale rinuncia (da riferirsi agli atti del giudizio e non certo al diritto, che non era stato nemmeno menzionato) era stata effettuata personalmente dallo stesso P. e che il Tribunale di Chiavari, in base a ciò, aveva dichiarato la cessazione della materia del contendere, detta pronuncia non si sarebbe potuta ritenere idonea a determinare la formazione di un giudicato sostanziale sul punto.

6. Rileva il collegio che, sul piano logico, si prospetta preliminare l’esame del quarto motivo, poichè esso attiene (rispetto agli altri tre che riguardano aspetti formali relativi alla rinuncia alla prosecuzione del giudizio e profili concernenti il contenuto della pronuncia dichiarativa della cessazione della materia del contendere) propriamente alla identificazione della portata e dei conseguenti effetti del giudicato riconducibili alla sentenza n. 584 del 2003 del Tribunale di Chiavari, con la quale, relativamente al giudizio intercorso tra lo stesso P.A. ed i convenuti G. M. e Co.Ro. (danti causa degli odierni controricorrenti), era stata dichiarata l’intervenuta cessazione della materia del contendere tra l’attore ed i predetti convenuti in relazione alle domande spiegate in causa.

6.1. Il motivo in questione è fondato e deve, pertanto essere accolto. Secondo l’orientamento ormai consolidatosi della giurisprudenza di questa Corte, a far data dalla sentenza delle Sezioni unite n. 1048 del 2000 (con la quale sono stati superati anche i precedenti difformi indirizzi richiamati dalla difesa dei controricorrenti), la pronuncia di "cessazione della materia del contendere" costituisce, in seno al rito contenzioso ordinario, una fattispecie di estinzione del processo, creata dalla prassi giurisprudenziale, contenuta in una sentenza dichiarativa della impossibilità di procedere alla definizione del giudizio per il venir meno dell’interesse delle parti alla naturale conclusione del giudizio stesso tutte le volte in cui non risulti possibile una declaratoria di rinuncia agli atti o di rinuncia alla pretesa sostanziale; pertanto, alla emanazione di una sentenza di cessazione della materia del contendere consegue, da un canto, la caducazione di tutte le pronunce (eventualmente) emanate nei precedenti gradi di giudizio e non passati in cosa giudicata, dall’altro, la sua assoluta inidoneità ad acquistare efficacia di giudicato sostanziale sulla pretesa fatta valere, limitandosi tale efficacia di giudicato al solo aspetto del venir meno dell’interesse alla prosecuzione del giudizio.

Ne deriva che il giudicato può dirsi formato solo su tale circostanza, ove la relativa pronuncia non sia impugnata con i mezzi propri del grado in cui risulta emessa (cfr., altresì, successivamente, tra le tante, Cass. n. 3122 del 2003; Cass. n. 12887 del 2009 e, da ultimo, Cass. n. 7185 del 2010).

Da questo condiviso principio discende che l’unico giudicato che poteva considerarsi formato, nel caso di specie, in base alla richiamata sentenza n. 584 del 2003 del Tribunale di Chiavari era quello relativo all’accertamento della sopravvenuta mancanza di interesse delle parti (della precedente controversia) alla prosecuzione del giudizio, con la conseguenza che la Corte territoriale – adottando, oltretutto, una motivazione assolutamente insufficiente (se non apodittica) – è incorsa nella denunciata violazione di legge allorquando ha statuito che l’intervenuta declaratoria della cessazione della materia del contendere (non assimilabile – come detto – nè alla rinuncia agli atti del giudizio nè alla rinuncia all’azione) concerneva e definiva tra le parti il diritto sostanziale già fatto valere nell’antecedente giudizio, con la conseguenza che il P. non avrebbe potuto far valere nei confronti degli aventi causa dei precedenti convenuti lo stesso diritto esercitato nei confronti di questi ultimi, siccome non si sarebbe potuto ritenere più portatore di un interesse meritevole di tutela in relazione al fatto dedotto nella domanda. Peraltro, al di là di questo assorbente profilo squisitamente giuridico, la Corte ligure ha del tutto trascurato che la predetta sentenza (divenuta incontrovertibile) n. 584 del 2003 del Tribunale di Chiavari, oltre a pervenire alla declaratoria della cessazione della materia del contendere in relazione alla domande spiegate in giudizio, aveva escluso che tale declaratoria si potesse considerare estesa alla domanda proposta in atto di citazione di accertamento che il manufatto di cui al mappale 138, foglio 11, sito in proprietà dei convenuti (poi trasferita ai sigg. D.M.R. e C. S.) era stato realizzato in violazione delle distanze, statuendo perciò, sia in dispositivo che in motivazione, che la costruzione oggetto di causa sita nel fondo (già) di proprietà G. – Co., ubicato nello stesso mappale, era stata eseguita in violazione delle distanze legali rispetto al fondo di proprietà P. per quanto riguardava sia gli ampliamenti a nord e sud che la sopraelevazione (per come meglio descritto in motivazione).

7. In definitiva, alla stregua delle esposte ragioni, il quarto motivo del ricorso del P. deve essere accolto, con il derivante assorbimento degli altri motivi. Consegue la cassazione della impugnata sentenza in relazione alla censura accolta e il rinvio della causa ad altra Sezione della Corte di appello di Genova, che dovrà conformarsi al principio di diritto precedentemente richiamato con riguardo alla portata e agli effetti della sentenza passata in giudicato n. 584 del 2003 del Tribunale di Chiavari. Lo stesso giudice di rinvio provvedere anche sulle spese del presente giudizio di legittimità, tenendo conto, in proposito, di non valutare le attività difensive espletate dai nuovi difensori Avv.ti Granara e Tedeschini, in quanto non costituiti ritualmente alla stregua di quanto evidenziato all’inizio di questa motivazione.

P.Q.M.

La Corte accoglie il quarto motivo del ricorso e dichiara assorbiti gli altri. Cassa la sentenza impugnata in relazione al motivo accolto e rinvia, anche per le spese del presente giudizio, ad altra Sezione della Corte di appello di Genova.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cons. Stato Sez. III, Sent., 28-11-2011, n. 6268

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo – Motivi della decisione

1. La sentenza impugnata ha respinto il ricorso proposto dall’attuale appellante, Ditta G. di L. G., per l’annullamento degli atti con cui la Fondazione Policlinico Tor Vergata aveva affidato al RTI composto dalle Società C. C. Srl – ed E. Srl il servizio di prevenzione incendi e gestione delle emergenze non sanitarie.

2. L’appellante ripropone le censure disattese dal TAR, mentre le parti appellate resistono al gravame.

3. L’appello è infondato nel merito, anche prescindendo da un approfondito esame delle eccezioni di tardività del ricorso di primo grado, riproposte, con "memoria di replica", dall’amministrazione intimata.

L’appellata evidenzia che il ricorso dinanzi al TAR è stato notificato il 6 ottobre 2010, a fronte di una comunicazione dell’aggiudicazione definitiva, a mezzo fax, intervenuta il 19 luglio 2010.

Al riguardo, il Collegio osserva che detta questione potrebbe essere esaminata anche di ufficio, nel rispetto del contraddittorio tra le parti, dal momento che la decisione di rigetto del ricorso pronunciata dal TAR non comporta alcuna statuizione (implicita o esplicita) sulla tempestività del ricorso di primo grado.

Pertanto, resta assorbita ogni questione riguardante l’asserita irritualità della eccezione di tardività del ricorso di primo grado, in quanto prospettata dall’amministrazione con una memoria di replica, non preceduta dalla tempestiva produzione della memoria di discussione.

La questione della ricevibilità del ricorso di primo grado, peraltro, ha formato oggetto di contraddittorio in primo grado e anche nel giudizio di appello tutte le parti sono state messe in grado di esprimere le rispettive difese.

4. Il Collegio rileva che la comunicazione dell’aggiudicazione è stata effettuata via fax, nel rispetto dell’articolo 79 del codice dei contratti pubblici, all’indirizzo della ricorrente, in data 19 luglio 2010. Da tale momento è iniziato a decorrere il termine di trenta giorni per la proposizione del ricorso. Pertanto, la notifica, effettuata il 6 ottobre 2010, deve reputarsi tardiva.

L’idoneità della comunicazione effettuata al numero telefonico indicato dalla parte resta ferma nonostante che, per una irrilevante svista formale, la società sia stata indicata con una denominazione parzialmente diversa. È infatti incontestabile il riferimento alla gara in discorso e il chiaro contenuto della determinazione adottata dalla stazione appaltante.

5. Il ricorso di primo grado, oltre ad essere irricevibile, è comunque infondato nel merito.

Anzitutto, l’appellante lamenta che l’aggiudicataria non avrebbe presentato un adeguato impegno al rilascio della cauzione definitiva, in violazione della previsione dell’articolo 113, del codice dei contratti pubblici, secondo cui "1. L’esecutore del contratto è obbligato a costituire una garanzia fideiussoria del 10 per cento dell’importo contrattuale. In caso di aggiudicazione con ribasso d’asta superiore al 10 per cento, la garanzia fideiussoria è aumentata di tanti punti percentuali quanti sono quelli eccedenti il 10 per cento; ove il ribasso sia superiore al 20 per cento, l’aumento è di due punti percentuali per ogni punto di ribasso superiore al 20 per cento. Si applica l’articolo 75, comma 7".

A sostegno del motivo, l’appellante espone che l’impegno assunto dall’Istituto bancario risulta limitato alla misura del 10% dell’importo dell’appalto, senza considerare le eventualità di dover prestare la cauzione in una percentuale più elevata.

6. Il motivo è privo di pregio.

L’obbligo assunto dell’istituto bancario, allegato all’offerta presentata dalla aggiudicataria non contrasta in alcun modo né con le prescrizioni del bando né con la lex specialis di gara. Infatti, si prevede, con assoluta chiarezza, "l’impegno dl fideiussore a rilasciare, in caso di aggiudicazione dell’appalto, una polizza relativa alla cauzione definitiva, in favore della stazione appaltante pari al 10% dell’importo di aggiudicazione al netto di Iva". Allo stesso tempo, però, si chiarisce che l’obbligo è assunto "ai sensi del D.lgs. 163/2006".

7. Non vi è dubbio, quindi, che, in forza di una interpretazione complessiva dell’atto, questo deve essere inteso nel senso che l’impegno alla prestazione della cauzione, limitato al 10% dell’importo dell’appalto vale solo nel caso in cui il prezzo dell’appalto corrisponda effettivamente ad un ribasso compreso (come in concreto è poi avvenuto) nel limite del 10% dell’importo posto a base di asta (nella specie: 4,89%).

L’impegno assunto dalla banca nell’interesse del concorrente risultato poi aggiudicatario è pienamente conforme al dettato legislativo. Anzi, l’obbligo risulta addirittura "sovrabbondante", in considerazione del beneficio del dimezzamento della cauzione, derivante dalla circostanza che l’aggiudicataria è in possesso di adeguata certificazione di qualità.

8. Sotto altro profilo, l’appellante sostiene che, in tal modo, tuttavia, sarebbe stato violato il principio di segretezza dell’offerta economica, perché sarebbe stato agevole desumere che la concorrente aveva offerto un ribasso inferiore al 10%.

Neanche tale argomento merita condivisione. Come si è detto, l’impegno assunto dalla banca non comporta affatto questa univoca limitazione. Inoltre, tenendo conto del beneficio del dimezzamento della cauzione, il limite del 10% dell’importo del prezzo di appalto è astrattamente idoneo a comprendere ribassi che variano dallo 0 al 20%: un arco troppo ampio per potere seriamente influenzare il giudizio della commissione.

Da ultimo, si deve osservare che, alla luce delle disposizioni previste dalla lex specialis di gara, l’eventuale incompletezza o limitazione dell’impegno alla costituzione della garanzia fideiussoria, non risulta tale da determinare l’esclusione dell’offerta della concorrente, poiché, a tale fine, occorre l’assenza radicale del previsto impegno.

9. In secondo luogo, la parte appellante sostiene che le dichiarazioni prodotte dall’aggiudicataria non rispetterebbero, per alcuni aspetti essenziali, le prescrizioni stabilite dalla lex specialis di gara. In particolare, la mandante E. s.r.l. avrebbe omesso di indicare, tra i propri Direttori tecnici, il Sig. D’Ambra Salvatore. Inoltre, gli amministratori muniti dei poteri di rappresentanza avrebbero omesso di presentare le dichiarazioni sui requisiti, ai sensi dell’articolo 38 del codice dei contratti pubblici.

Le censure sono prive di pregio.

In concreto, il rappresentante legale dell’impresa aggiudicataria ha correttamente dichiarato l’assenza di condizioni soggettive ostative, riguardanti i soggetti muniti di rappresentanza legale e i direttori tecnici.

Infatti, la lex specialis di gara non richiedeva affatto che ciascuno degli amministratori presentasse un’autonoma dichiarazione, essendo al contrario sufficiente una dichiarazione nell’interesse di tutti i soggetti.

10. Del tutto irrilevante risulta, in questa prospettiva, poi, l’omissione del nominativo di un direttore tecnico, sia perché tale indicazione emerge comunque dalla documentazione allegata, sia perché per tale soggetto, non sussiste alcuna della cause ostative di cui all’articolo 38.

11. L’appellante non ripropone, in questo grado, il terzo motivo articolato dinanzi al TAR. Richiama, invece, la quarta censura, lamentando che l’offerta dell’aggiudicataria non riporterebbe, sul plico, l’indicazione dei soggetti che intendono raggrupparsi, in contrasto con le prescrizioni del bando.

12. La censura è priva di pregio, poiché l’indicazione delle imprese e dei loro recapiti emerge con assoluta chiarezza dai timbri delle società facenti parte del costituendo ATI, corredati dalle firme dei rappresentanti legali.

13. In definitiva, quindi, l’appello deve essere respinto.

Le spese seguono la soccombenza e sono liquidate in dispositivo.

P.Q.M.

Il Consiglio di Stato in sede giurisdizionale (Sezione Terza) respinge l’appello.

Condanna la parte appellante a rimborsare agli appellati le spese di lite, liquidandole in euro quattromila in favore di ciascuna.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. III, Sent., (ud. 13-10-2011) 14-11-2011, n. 41441

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo – Motivi della decisione

1) Con sentenza, resa in data 19.1.2010, la Corte di Appello di Bologna confermava la sentenza del Tribunale di Bologna del 24.10.2007, con la quale F.M., previo riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche e ritenuta l’ipotesi di cui all’art. 609 bis c.p., u.c. era stato condannato alla pena (sospesa) di mesi 10 di reclusione per il reato di cui all’art. 56 c.p., art. 609 bis c.p., comma 1 "perchè abbracciando S.L., sua dipendente, trattenendola per un braccio e avvicinando la propria bocca alla sua, poneva in essere atti idonei diretti in modo non equivoco a costringerla a subire un bacio sulla bocca, evento non verificatosi per la resistenza della vittima; con violenza consistita nel trattenerla con forza", nonchè al risarcimento dei danni in favore della costituita parte civile; e con irrogazione, infine, della pena accessoria ex art. 609 nonies c.p. della interdizione perpetua da qualsiasi ufficio attinente alla tutela ed alla curatela.

2) Ricorre per cassazione il F., a mezzo del difensore, denunciando con il primo motivo, la violazione di legge con riferimento al fatto di cui all’imputazione e l’apparenza, illogicità e contraddittorietà della motivazione.

Con i motivi di appello era stato dedotto che la sentenza di primo grado era fondata solo sulla ricostruzione fornita dalla parte offesa. Era stato evidenziato, in particolare, che si trattava di stabilire se, al di là di ogni ragionevole dubbio, la parte offesa avesse interpretato correttamente il presunto tentativo dell’imputato di baciarla sulla bocca. La Corte territoriale si limita a mettere a confronto le due tesi contrapposte, privilegiando quella della parte offesa, senza rispondere al quesito posto con i motivi di appello.

La Corte di merito, inoltre, tende ad avvalorare la buona fede della S. (mai posta in dubbio dall’appellante) e stravolge le risultanze processuali, non tenendo conto che la stessa parte offesa non è in grado di dare un connotato certo alla condotta dell’imputato.

La motivazione, inoltre, è affetta da contraddittorietà e vizio logico, nel punto in cui sostiene che la teste M. aveva consigliato alla parte offesa di presentare la denuncia, risultando dagli atti che la denuncia era stata già presentata.

La Corte territoriale non tiene, altresì, conto che la medesima teste, smentendo la parte offesa, nega di aver mai subito molestie sessuali da parte dell’imputato ed assume che la S. le aveva detto di aver subito un toccamento ma non un tentativo di bacio.

Con il secondo motivo denuncia la violazione di legge con riferimento all’erronea qualificazione giuridica del fatto, nonchè la illogicità e contraddittorietà della motivazione.

Dalla stessa ricostruzione dei fatti fornita dalla parte offesa emerge che la condotta dell’imputato è caratterizzata dalla desistenza attiva e che egli potette rendersi conto del dissenso della donna solo nel momento in cui la medesima si distaccò dall’abbraccio.

Inoltre era perfettamente inutile disquisire se il bacio costituisca atto sessuale, dovendosi piuttosto stabilire se la condotta presenti i requisiti della idoneità alla violenza, abuso o minaccia sessuale.

Nel caso di specie la condotta del F. non fu nè repentina, nè subdola.

Con il terzo motivo denuncio la violazione di legge in relazione alla qualificazione giuridica del fatto, risultando eventualmente configurabile il reato di cui all’art. 660 c.p..

Con il quarto motivo denuncia la violazione di legge e l’illogicità della motivazione in relazione all’applicazione della pena accessoria ex art. 609 nonies c.p., non richiamando tale norma l’ipotesi del tentativo.

La Corte territoriale, per superare il dato testuale, ha illegittimamente fatto riferimento, ricorrendo ad una interpretazione analogica, all’art. 317 bis c.p..

Con motivo nuovo ex art. 585 c.p.p., comma 4 viene eccepita la prescrizione del reato, essendo decorso, alla data del giugno 2010, il termine massimo di prescrizione di anni 8 e mesi 4. 3) La L. 7 dicembre 2005, n. 251, art. 10 come risultante dall’intervento della Corte Costituzionale n. 393 del 23.11.2006, stabilisce che "se per effetto delle nuove disposizioni, i termini di prescrizione risultano più brevi, le stesse si applicano ai procedimenti ed ai processi pendenti alla data di entrata in vigore della presente legge, ad esclusione dei processi già pendenti in grado di appello o avanti alla Corte di Cassazione".

A seguito della decisione della Corte costituzionale gli effetti favorevoli per l’imputato che invochi la prescrizione riguardano, quindi, tutti i procedimenti ed i processi in corso alla data dell’8 dicembre 2005, con l’unica eccezione dei processi già pendenti in appello o in cassazione.

Il processo de quo era certamente ancora pendente in primo grado alla data di entrata in vigore della L. n. 251 del 2005, tanto che la sentenza del Tribunale risulta emessa il 24.10.2007; trova, quindi, applicazione la disciplina più favorevole prevista dall’art. 157 c.p. come riformulato.

Essendo stato contestato il reato di cui agli artt. 56 e 609 bis c.p. il termine massimo di prescrizione è di anni 8 e mesi 4 (anni 6 e mesi 8, cui bisogna aggiungere l’aumento di 1/4 a norma degli artt. 160 e 161 c.p.p.).

Poichè il reato contestato è stato commesso in data 30 gennaio 2002, il sopra indicato termine è maturato il 30 maggio 2010.

Non essendo il ricorso manifestamente infondato, soprattutto in relazione al quarto motivo, va dichiarata la prescrizione del reato, pur essendo essa maturata dopo la emissione (19.1.2010) della sentenza impugnata.

La forza propulsiva dell’atto di impugnazione consente, infatti, di rilevare, a norma dell’art. 129 c.p.p., eventuali cause di non punibilità. 3.1) Essendovi stata condanna al risarcimento dei danni in favore della costituita parte civile, a norma dell’art. 578 c.p.p., "….il giudice di appello e la Corte di Cassazione, nel dichiarare estinto per amnistia o per prescrizione, decidono sull’impugnazione ai soli effetti delle disposizioni e dei capi della sentenza che concernono gli interessi civili".

Tanto premesso, le statuizioni civili vanno confermate, essendo infondato il ricorso in relazione alla configurabilità del fatto contestato ed alla sua qualificazione giuridica.

La Corte territoriale ha dato atto, correttamente, che nel processo si sono confrontate due versioni, rispettivamente della parte lesa e dell’imputato, nettamente confliggenti.

Contrariamente a quanto sostenuto nel ricorso, non ha dato, però, credito alla versione della parte offesa in modo acritico e senza tener conto dei rilievi contenuti nell’atto di appello.

Con motivazione adeguata ed immune da vizi logici ha infatti spiegato le ragioni per cui non potevano esservi dubbi di sorta in ordine al tentativo posto in essere dal prevenuto di attentare alla libertà sessuale della persona offesa.

Ha, infatti, evidenziato che la S.L. diede immediatamente le dimissioni e che tale rinuncia volontaria al posto di lavoro poteva trovare giustificazione solo se rapportata ad un fatto grave.

Inoltre, hanno sottolineato i Giudici di appello, il F. il giorno dopo si scusò per il suo comportamento, come emerge dalle testimonianze del padre e del fidanzato della donna; il che era palesemente incompatibile con un presunto mero gesto consolatorio ("Non è certo per la mano sulla spalla che deve scusarsi").

Per contro la versione dell’imputato era palesemente inverosimile (peraltro in dibattimento aveva negato tutto).

Nè, certamente, poteva essere equivocato il comportamento posto in essere dal F..

L’abbraccio, infatti, si prolungò, nonostante il palese dissenso della parte offesa, ed il prevenuto si avvicinò con la bocca a quella della ragazza. E che il comportamento dell’imputato avesse finalità di concupiscenza è attestato, secondo la Corte territoriale, dalla circostanza che "Il F. non desiste immediatamente, ma prova a riabbracciare ancora la S. più forte, non le nasconde che si sta eccitando e riceve un definitivo respingimento sia fisico, che verbale".

Risulta evidente, quindi, che il ricorrente, con gesto rapido, insidioso e violento, tentò inequivocabilmente di aggredire la sfera sessuale della parte offesa, tentando di baciarla sulla bocca.

Nè può, minimamente, parlarsi di desistenza volontaria, avendo la Corte territoriale, nella ricostruzione del fatto, evidenziato che la S. si oppose decisamente, portandosi, "per timore di peggiori conseguenze" nella parte anteriore del negozio.

3.1.1) Non possono, infine, esservi dubbi in ordine alla qualificazione giuridica.

Come questa Corte ha evidenziato in precedenti decisioni (cfr. sent. sez. 3^, n. 28815 del 9.5.2008, Belli) "la L. 15 febbraio 1996, n. 66 ha unificato la congiunzione carnale violenta e gli atti di libidine previsti dalla normativa previgente nella nozione unitaria di atti sessuali, collocando detti reati tra i delitti contro la persona invece che tra quelli contro la moralità pubblica ed il buon costume.

La sfera sessuale quindi diventa diritto della persona di gestire liberamente la propria sessualità, con la conseguenza che la condotta rilevante penalmente va valutata in relazione al rispetto dovuto alla persona ed all’attitudine ad offendere la libertà di determinazione della stessa. La ratto e la lettera della norma inducono allora a dare di atti sessuali una nozione "oggettiva", facendovi rientrare cioè tutti quegli atti che siano oggettivamente idonei ad attentare alla libertà sessuale del soggetto passivo con invasione della sua sfera sessuale.

Questa Corte ha più volte avuto modo di affermare che l’aggettivo sessuale attiene al sesso dal punto di vista anatomico, fisiologico o funzionale, ma non limita la sua valenza ai puri aspetti genitali, potendo estendersi anche a tutte le altre zone ritenute erogene dalla scienza non solo medica, ma anche psicologica, antropologica e sociologica (cfr. ex multis Cass. pen. sez. 3^ n. 25112/2007; Cass. pen. sez. 3^ 11.1.2006-Beraldo; Cass. sez. 3^ 1.12.2000, Gerardi;

Cass. sez. 3^ n. 7772/2000, Calò).

Sicchè nella nozione di atti sessuali debbono farsi rientrare tutti quelli che siano idonei a compromettere la libera determinazione della sessualità della persona e ad invadere la sua sfera sessuale (in questa facendo rientrare anche le zone erogene) con modalità connotate dalla costrizione (violenza, minaccia o abuso di autorità), sostituzione ingannevole di persona, ovvero abuso di inferiorità fisica o psichica.

Tra gli atti idonei ad integrare il delitto di cui all’art. 609 bis c.p. vanno ricompresi anche quelli insidiosi e rapidi, purchè ovviamente riguardino zone erogene su persona non consenziente (come ad es. palpamenti, sfregamenti, baci)- cfr. Cass. pen. sez. 3^ n. 549/2005. E tanto si è verificato nella fattispecie in esame, essendo la condotta posta in essere dal F. diretta (come in precedenza evidenziato), in modo non equivoco, ad attingere una zona erogena del corpo della persona offesa.

3.2) La sentenza impugnata va pertanto annullata senza rinvio per essere il reato estinto per prescrizione.

A norma dell’art. 578 c.p.p. vanno confermate le statuizioni civili, con condanna del ricorrente alla rifusione delle spese sostenute in questa fase dalla costituita parte civile, che si liquidano come da dispositivo.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata per essere il reato estinto per prescrizione.

Conferma ex art. 578 c.p.p. le statuizioni civili e condanna il ricorrente alla rifusione delle spese sostenute dalla parte civile, liquidate in Euro 2.000,00, oltre accessori di legge.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.