Cass. civ. Sez. lavoro, Sent., 17-07-2012, n. 12250 Sanzioni disciplinari

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo

1. L’Azienda Ospedaliera di (OMISSIS) ha licenziato il dottor D. C.V., dirigente medico, con l’addebito di protratta insubordinazione all’ordine di servizio in data 28 dicembre 1998, con il quale veniva assegnato alla sezione femminile del Reparto di Neochirurgia dell’Ospedale di (OMISSIS).

2. Su ricorso del dottor D.C., il Tribunale di Padova, qualificata come dirigenziale la responsabilità del dirigente medico sanzionata, ha dichiarato nullo il licenziamento intimato in data 3 febbraio 1999, per il carattere ritorsivo e in senso lato discriminatorio quale effetto del carattere vessatorio del predetto ordine di servizio e, conseguentemente, ha ordinato la reintegrazione del sanitario nel posto di lavoro e in mansioni corrispondenti alla qualifica e all’incarico rivestiti alla data del recesso, condannando l’azienda a corrispondere le retribuzioni maturate dal recesso alla reintegra, detratto l’aliunde perceptum, e al risarcimento dei danni professionali e all’immagine subiti dal dirigente medico.

2. La Corte di appello di Venezia, con sentenza del 6 aprile 2011, in accoglimento del gravame principale svolto dall’Azienda Ospedaliera, e rigettando l’appello incidentale svolto dal D.C., ha riformato la sentenza e rigettato le domande svolte dal dirigente medico.

4. A sostegno del decisum la Corte territoriale riteneva, per quanto qui rileva:

– l’addebito contestato (insubordinazione all’ordine di servizio in data 28 dicembre 1998, con il protratto rifiuto di prendere servizio presso il reparto femminile della divisione di Neochirurgia dell’Ospedale di (OMISSIS) come impartitogli dal primario, prof. M.) è stato fatto valere dall’Ente datore di lavoro quale responsabilità disciplinare, come desunto dall’esplicito riferimento alla disposizione contrattuale collettiva che contemplava tale forma di recesso, contenuto nelle lettere di contestazione e di licenziamento, e dal tipo di condotta contestata e concretatasi in un atto di insubordinazione;

– l’irrilevanza della mancata acquisizione del parere del Comitato dei Garanti, attesa la natura disciplinare della responsabilità sanzionata;

– l’astratta pertinenza del rilievo della mancata affissione del codice disciplinare, in violazione della L. n. 300 del 1970, art. 7, in concreto non sussistente non vertendosi in ipotesi prevista dal contratto collettivo, sibbene in ipotesi concernente la violazione di doveri fondamentali del rapporto di lavoro che rende irrilevante la mancata affissione del predetto codice disciplinare;

– non sussistente la necessaria adeguatezza della reazione rispetto allo specifico profilo di illegittimità della condotta datoriale, vale a dire la relazione causale di adeguatezza e proporzionalità tra l’inadempimento del dirigente medico (con il rifiuto di adempiere l’ordine ricevuto dal superiore gerarchico) e l’inadempimento precedente del Primario (con l’adibizione del D.C. a mansioni non rispondenti alla qualifica rivestita benchè questi fosse stato nominato, con delibera 22 aprile 1997 n. 515, responsabile del Modulo Terapia Intensiva Post Operatoria), correlazione necessaria ai fini della giustificatezza del rifiuto, trattandosi di assegnazione a mansioni conformi a quelle svolte presso la sezione maschile del reparto e alla qualifica di dirigente sanitario di primo livello del D.C., tale da non comportare alcun danno grave ed irreparabile (non potendo ritenersi, danno grave e irreparabile, la circostanza di trovarsi sottoposto al coordinamento di colleghi di minore anzianità);

– l’inottemperanza del D.C. all’ordine di servizio, protratta anche dopo l’avvicendamento, al prof. M., del primario, prof. S., costituiva grave insubordinazione e integrava la giusta causa di licenziamento;

– infine, la non univocità dei riscontri probatori in merito alla condotta vessatoria del prof. M. escludeva l’asserito carattere ritorsivo del licenziamento e la fondatezza della domanda risarcitoria.

5. Avverso l’anzidetta sentenza della Corte territoriale, D. C.V. ha proposto ricorso per cassazione fondato su sette motivi, illustrato con memoria. La parte intimata ha resistito con controricorso, illustrato con memoria.
Motivi della decisione

6. Con il primo motivo di ricorso il ricorrente denuncia insufficiente e contraddittoria motivazione su un fatto controverso e decisivo per il giudizio, consistente nella qualifica della responsabilità disciplinare attribuita alla condotta censurata al fine dell’asserita non necessità del parere del Comitato dei garanti per l’irrogazione della sanzione espulsiva; violazione del D.Lgs. n. 29 del 1993, art. 21, commi 2 e 3, come sostituito dal D.Lgs. 80 del 1998, art. 14; violazione e falsa applicazione dell’art. 36, commi 2 e 4 del CCNL dirigenza medica e veterinaria del S.S.N. 5 dicembre 1996. Si duole il ricorrente che la corte di merito abbia escluso, nella specie, la commistione tra responsabilità dirigenziale e disciplinare non tenendo conto che dalla contestazione di addebito e dalla lettera di licenziamento sarebbero rilevabili profili di responsabilità disciplinare e di responsabilità per mancato raggiungimento degli obiettivi che dovrebbero comportare l’applicabilità della disciplina della responsabilità dirigenziale e l’obbligatorietà del parere del comitato dei garanti a pena di nullità del licenziamento.

7. Con il secondo motivo di ricorso è denunciata violazione e falsa del D.Lgs. n. 29 del 1993, art. 10, e del D.Lgs. n. 502 del 1992, art. 31, comma 6; violazione dell’art. 36, comma 4, e dell’art. 59 del CCNL della dirigenza medica e veterinaria del S.S.N. Assume il ricorrente che dall’intreccio tra le due responsabilità (dirigenziale e disciplinare) discende la nullità del licenziamento per mancata applicazione della procedura di accertamento della responsabilità dirigenziale obbligatoriamente prevista dall’art. 59 del CCNL di settore.

8. I due motivi, esaminati unitamente per la loro connessione, non sono meritevoli di accoglimento.

9. La decisione della corte territoriale, fondata sulla natura disciplinare della responsabilità contestata, è correttamente motivata sul piano logico-giuridico ed è, pertanto, immune da censure l’iter argomentativo svolto sulla portata ontologicamente disciplinare, nel suo complesso, della condotta contestata al dottore D.C., ritenendo l’insubordinazione all’ordine di servizio di trasferirsi nel reparto femminile, già di per sè grave, di particolare valore pregnante nella valutazione della gravità della condotta, anche in ragione di precedenti episodi posti in essere dal medesimo dirigente e riportati nell’atto di contestazione (rifiuto di seguire i pazienti assegnati in corsia secondo la turnazione con altri colleghi, opponendo il personale diniego sia alla compilazione delle cartelle cliniche, sia alla redazione delle lettere di dimissione, anche di pazienti affidati allo stesso D.C.).

10. La condotta sanzionata dall’Azienda Ospedaliera è stata correttamente ricondotta, dalla Corte territoriale, nell’alveo della responsabilità disciplinare, non solo per il dato formale del riferimento esplicito, nella lettera di contestazione, alla pattuizione collettiva che contrappone il recesso per giusta causa alla diversa categoria della responsabilità dirigenziale ma, in secondo luogo e soprattutto, valorizzando la condotta censurata nel suo contenuto sostanziale, vale a dire per la violazione di uno specifico ordine di servizio il cui inadempimento è risultato effetto di un consapevole rifiuto, non passibile di alcuna esimente neppure in termini di reazione ad un’ostinata e duratura opposizione del Primario di Neurochirurgia all’assunzione e allo svolgimento, da parte del dottor D.C., dell’incarico di direzione del neoistituito modulo di terapia intensiva post operatoria comune ai reparti di Neurochirurgia e di Neurotraumatologia, di fatto dal dottor D.C. mai ricoperto.

11. Ed ancora, pur esaminando il clima di pregressa forte conflittualità che aveva preceduto l’ordine di servizio, dal D. C. ricondotto non ad esigenze oggettive di servizio e al buon andamento del reparto, sibbene all’esclusiva volontà del Primario di infliggere l’ennesima ulteriore umiliazione, dopo l’esclusione dalle attività più qualificanti del reparto, dall’attività di sala operatoria, dopo continui richiami, contestazioni ed umiliazioni, di fronte a colleghi e pazienti, correttamente la Corte territoriale, uniformandosi alla consolidata giurisprudenza di legittimità, ha ritenuto ingiustificato il rifiuto di ottemperare all’ordine di servizio, sul presupposto che l’adibizione a mansioni ritenute dequalificanti consenta al lavoratore di richiedere giudizialmente la riconduzione della prestazione nell’ambito della qualifica di appartenenza, ma non autorizza lo stesso a rifiutarsi aprioristicamente, e senza un avallo giudiziario che il lavoratore potrebbe anche richiedere e conseguire in via d’urgenza, di eseguire la prestazione richiestagli.

12. Ed inoltre, quanto al profilo del danno irreparabile tale da giustificare il rifiuto di adempiere l’ordine di servizio, correttamente la corte territoriale ha escluso che le mansioni assegnate nel reparto femminile, pur omogenee alla mansioni assegnate nel reparto maschile, fossero tali da arrecare al dottore D. C. alcun danno irreparabile, nè poteva ridondare in danno di questi la sottoposizione al coordinamento di colleghi più giovani, a fronte, per converso dell’evidenza del pregiudizio al servizio pubblico sanitario scaturite dalle reazione all’ordine di servizio, per la mancata copertura del posto assegnato e, in ispecie, per l’esposizione dei pazienti a grave disservizio a cagione del coinvolgimento, in vicende affatto esterne alla disciplina medica e sanitaria, del bene primario della salute dei pazienti.

13. Inoltre, le doglianze incentrate sull’asserita commistione, nella specie, tra responsabilità disciplinare e responsabilità per mancato raggiungimento degli obiettivi, con le dedotte implicazioni in termini di inosservanza della procedura di accertamento della responsabilità dirigenziale obbligatoriamente prevista dalla contrattazione collettiva di settore, si fondano sul contrasto dell’apprezzamento dei fatti compiuto dal giudice del gravame con il convincimento e con le tesi della parte e si risolvono in un’inammissibile richiesta di sindacato del giudice di legittimità sulle valutazioni riservate al giudice di merito.

14. Con il terzo motivo è denunciata omessa motivazione su un fatto controverso e decisivo consistente nell’assoluta carenza di potere nell’organo (Direttore generale) dell’Azienda ospedaliera di (OMISSIS) che ha irrogato la sanzione; violazione del D.Lgs. n. 29 del 1993, art. 59, comma 4; violazione e falsa applicazione dell’art. 36 del CCNL dirigenza medica e veterinaria del S.S.N. 5/12/1996. Si duole il ricorrente che la corte di merito non abbia detto nulla sull’eccepita incompetenza del Direttore generale dell’Azienda ad emettere il provvedimento, pur essendo stata tempestivamente dedotta, fin dal ricorso introduttivo, la mancanza di potere dell’organo aziendale che aveva proceduto all’atto di recesso. Assume, inoltre, il ricorrente che il licenziamento de quo è stato sottratto all’Ufficio procedimenti disciplinari, competente a contestare l’addebito, istituire il procedimento, applicare l’eventuale sanzione, in violazione di norme di legge inderogabili sulla competenza.

15. Il motivo è inammissibile giacchè la censura prospetta, semmai, un error in procedendo della Corte territoriale per aver omesso di pronunciare su tutta la domanda: incompetenza del Direttore generale, procedimento disciplinare sottratto all’Ufficio procedimenti disciplinari, mancata acquisizione del parere del Comitato dei garanti.

16. Invero, l’omessa pronuncia su alcuni dei motivi di appello – così come, in genere, l’omessa pronuncia su domanda, eccezione o istanza ritualmente introdotta in giudizio – risolvendosi nella violazione della corrispondenza tra il chiesto e il pronunciato, integra un difetto di attività del giudice di secondo grado che deve essere fatto valere dal ricorrente non con la denuncia della violazione di una norma di diritto sostanziale, ex art. 360 c.p.c., n. 3, o del vizio di motivazione, ex art. 360 c.p.c., n. 5, in quanto siffatte censure presuppongono che il giudice del merito abbia preso in esame la questione oggetto di doglianza e l’abbia risolta in modo giuridicamente non corretto ovvero senza giustificare (o non giustificando adeguatamente) la decisione al riguardo resa, ma attraverso la specifica deduzione del relativo error in procedendo – ovvero sia della violazione dell’art. 112 c.p.c., in relazione all’art. 360 c.p.c., n. 4 – la quale soltanto consente alla parte di chiedere e al giudice di legittimità – in tal caso giudice anche del fatto processuale – di effettuare l’esame, altrimenti precluso, degli atti del giudizio di merito e, così, anche dell’atto di appello.

17. Inoltre, in ipotesi di denuncia di un error in procedendo, l’esercizio del potere di diretto esame degli atti del giudizio di merito, riconosciuto al giudice di legittimità, presuppone comunque l’ammissibilità del motivo di censura, cosicchè il ricorrente è tenuto, in ossequio al principio di specificità ed autosufficienza del ricorso, che deve consentire al giudice di legittimità di effettuare, senza compiere generali verifiche degli atti, il controllo demandatogli del corretto svolgersi dell’iter processuale, non solo ad enunciare le norme processuali violate, ma anche a specificare le ragioni della violazione, in coerenza a quanto prescritto dal dettato normativo, secondo l’interpretazione da lui prospettata (cfr, ex plurimis, Cass. 21621/2007).

18. Coerentemente, con riferimento all’ipotesi in cui sia stata denunciata l’omessa pronuncia da parte del giudice di secondo grado sulle doglianze mosse in appello, è stato affermato che non viene rispettato il principio di autosufficienza allorchè nel ricorso per cassazione non siano esposte quelle specifiche circostanze di merito che avrebbero portato all’accoglimento del gravame, non potendo ottemperarsi a tale principio mediante il mero richiamo ad altri atti o scritti difensivi presentati nei precedenti gradi di giudizio (cfr., Cass., 26693/2006); più in generale, sempre con riferimento ai casi di denunzia del vizio di omessa pronuncia ai sensi dell’art. 112 c.p.c., è stata reiteratamente affermata la necessità, da un lato, che al giudice del merito siano state rivolte una domanda od un’eccezione autonomamente apprezzabili, ritualmente ed inequivocabilmente formulate, per le quali quella pronunzia si sia resa necessaria ed ineludibile e, dall’altro, che tali istanze siano riportate puntualmente, nei loro esatti termini e non genericamente ovvero per riassunto del loro contenuto, nel ricorso per cassazione (cfr, ex plurimis, Cass. 21226/2010; Cass. 23420/2011).

19. Analogamente, laddove, come nel caso di specie, l’error in procedendo denunciato inerisca alla falsa applicazione del principio tantum devolutum quantum appellatum, l’autosufficienza del ricorso per cassazione impone che, nel ricorso stesso, siano esattamente riportati sia i passi del ricorso introduttivo con i quali la questione controversa sia stata dedotta in giudizio, sia quelli del ricorso d’appello con cui le censure sono state riproposte innanzi al Giudice del gravame in modo chiaro, preciso e completo, sì da manifestare in forma non equivoca la volontà di chiederne il riesame, al fine di evitare la presunzione di rinuncia derivante da un comportamento omissivo, ai sensi dell’art. 346 c.p.c..

20. La mancata deduzione del vizio nei termini indicati, evidenziando il difetto di identificazione del preteso errore del giudice del merito e impedendo il riscontro ex actis dell’assunta omissione, rende, pertanto, inammissibile il motivo.

21. Con il quarto motivo è denunciata insufficiente motivazione su un fatto controverso e decisivo consistente nell’obbligatorietà dell’affissione in luogo accessibile a tutti del codice disciplinare;

violazione della L. n. 300 del 1970, art. 7, comma 1, nonchè del D.Lgs. n. 29 del 1993, art. 59, comma 3; violazione e falsa applicazione dell’art. 36 del CCNL dirigenza medica e veterinaria del S.S.N. 5/12/1996. Il ricorrente censura la sentenza impugnata per aver escluso, ritenendola in concreto irrilevante, l’affissione del codice disciplinare ed assume che il richiamo effettuato dall’art. 36, comma 2 del CCNL di settore al concetto generale di giusta causa ex art. 2119 c.c., non significa che la fattispecie rimanga sottratta alla contrattazione collettiva, ma piuttosto che la tipologia dell’infrazione debba ritenersi definita dal contratto collettivo medesimo. Inoltre, la L. n. 300, art. 7, risulterebbe violato anche per il profilo concernente l’affissione delle norme concernenti le procedure di contestazione.

22. Il motivo non è meritevole di accoglimento giacchè la Corte territoriale, muovendo dall’apprezzamento del comportamento del dottor D.C. come insubordinazione ad un ordine di servizio, ne ha correttamente riconosciuto la sanzionabilità con il licenziamento disciplinare a prescindere dall’inclusione o meno della condotta sanzionata nel codice disciplinare, ed anche in difetto di affissione dello stesso, in linea con la giurisprudenza di questa Corte di legittimità (v., ex multis, Cass. 16291/2004).

23. Con il quinto motivo è denunciata insufficiente motivazione su un fatto controverso e decisivo consistente nella giusta causa del recesso; violazione del D.P.R. n. 3 del 1957, art. 17; violazione e falsa applicazione degli artt. 2087 e 1460 c.c., e dell’art. 41 Cost.. Il ricorrente censura l’impostazione seguita dalla corte territoriale in tema di rifiuto di ottemperare all’ordine datoriale, pure eventualmente illegittimo, ai fini della giusta causa del recesso, assumendo che sarebbero stati trascurati aspetti salienti del rapporto di lavoro pubblico in tema di ordine illegittimo impartito dal superiore e la disciplina del testo unico per i dipendenti pubblici a mente della quale è sancito il dovere del dipendente di non eseguire l’ordine illegittimo se non sia stato rinnovato per iscritto, sempre che abbia svolto rimostranza al superiore con indicazione delle ragioni, e per i profili inerenti alla compromissione della dignità del prestatore di lavoro nel passaggio alla sezione femminile del Reparto, non avendo accertato che l’ordine fosse stato impartito nel rispetto delle misure idonee a tutelare la personalità morale del dottore D.C.. In definitiva l’insufficienza e illogicità della motivazione avrebbe dovuto condurre all’affermazione della nullità dell’ordine impartito dal Primario così divenendo superfluo ogni rilievo in ordine all’eccezione di inadempimento ex art. 1460 c.c., la cui valutazione, operata dai giudici di merito, risultava del tutto inadeguata per erroneità dei presupposti.

24. Il motivo non è meritevole di accoglimento.

25. Della valutazione sulla gravità del comportamento del ricorrente, compiuta dal giudice di merito, insindacabile in sede di legittimità se adeguatamente motivata, si è già anticipato nei paragrafi 9, 10, 11, 12 che precedono, e qui ribadisce il Collegio che è risultato del tutto immune da censure l’iter argomentativo della corte territoriale; l’ulteriore censura svolta nel motivo, incentrata sulla violazione del D.P.R. n. 3 del 1957, involge, invece, questione non dibattuta nelle precedenti fasi di merito e proposta, pertanto, inammissibilmente, per la prima volta in questa sede di legittimità.

26. Con il sesto motivo è denunciata violazione dell’art. 18 L.300/1970 e falsa applicazione dell’art. 2118 c.c.. Assume il ricorrente che al dirigente pubblico non si applica l’art. 2118 c.c., ma la disposizione dello statuto dei lavoratori, onde in caso di illegittimità/nullità/inefficacia del licenziamento spetta la reintegrazione nel posto di lavoro, avendone ancora interesse, e fino al compimento del 40^ anno di servizio.

27. Osserva il Collegio che il motivo concerne questione assorbita dal rigetto dei motivi che investono l’illegittimità del licenziamento.

28. Infine, con il settimo motivo è denunciata insufficiente motivazione su un fatto controverso e decisivo concernente il carattere discriminatorio del licenziamento, con la conseguente assenza di giusta causa e con ogni ulteriore conseguenza in ordine alle domande di reintegrazione e di risarcimento dei danni proposte anche con l’appello incidentale. Si duole il ricorrente che la Corte di merito abbia escluso la valenza vessatoria della condotta del prof. M., alla base del carattere ritorsivo dell’ordine di servizio, ai fini del licenziamento e dell’ulteriore domanda risarcitoria, motivando il convincimento sulla non univocità dei riscontri probatori raccolti e valorizzando, del complesso materiale istruttorio, solo una condotta del predetto professore.

29. Il motivo è inammissibile giacchè la sussistenza o meno del carattere discriminatorio del licenziamento impinge nella tipica vantazione rimessa al giudice del merito e, nella specie, la Corte territoriale, nell’escludere detto carattere, ha sviluppato una motivazione corretta sul piano logico-sistematico non assoggettabile a censure in questa sede di legittimità.

30. In definitiva, il ricorso va rigettato. Le spese seguono la soccombenza e sono liquidate come in dispositivo.
P.Q.M.

La Corte rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese del giudizio, liquidate in Euro 90,00 per esborsi, oltre Euro 6.000,00 per onorari, oltre IVA, CPA e spese generali.

Così deciso in Roma, il 17 aprile 2012.

Depositato in Cancelleria il 17 luglio 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. V, Sent., (ud. 04-02-2013) 27-02-2013, n. 9349

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

B.S., a mezzo del proprio difensore, ricorre avverso la sentenza 7.6.12 della Corte di appello di Venezia che ha confermato quella in data 25.2.11 del Tribunale di Treviso con la quale è stato condannato, per il reato di falso in testamento olografo, in concorso di attenuanti generiche, alla pena – con la concessione di entrambi i benefici di legge – di mesi cinque e giorni dieci di reclusione.

Deduce il ricorrente, nel chiedere l’annullamento dell’impugnata sentenza, con il primo motivo violazione dell’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. b), ed e) per avere la Corte veneziana riconosciuto la assoluta irrilevanza, ai fini del giudizio, della perizia grafica disposta nella fase dibattimentale di primo grado, avendo il perito concluso solo nel senso della "non attribuibilità della grafia e della sottoscrizione del testamento olografo in atti alla deceduta C.G.", ma ritenendo comunque di poter pervenire ad una affermazione di responsabilità del B.S. sulla base delle risultanze della consulenza tecnica disposta dal p.m., nonostante il carattere meramente indiziario da attribuirsi a detta consulenza, non in grado di assurgere a dignità di prova, tanto che proprio il primo giudice aveva sentito l’esigenza di disporre la ricordata perizia nel contraddittorio delle parti. Peraltro – si evidenzia con il secondo motivo – lo stesso consulente del p.m. aveva manifestato, con il suo elaborato, dubbi e perplessità, sia osservando che non si erano potute approfondire, con ulteriori rilievi di laboratorio, le anomalie rilevate per essere la scheda testamentaria stata analizzata solo presso lo studio notarile dove era custodita, sia rilevando che le sottoscrizioni della de cuius prese in esame coprivano un arco temporale dal 1962 al 1994, dunque antecedenti all’anno del decesso della C. (1996), la cui scrittura, se pure non aveva subito forti cambiamenti, in quella del 1994 risultava presentare – secondo le stesse conclusioni del ct. del p.m. – "una lieve rigidità dinamografica" che avrebbe dovuto indurre – sostiene la difesa dell’imputato – a maggior oculatezza e prudenza, tanto che lo stesso consulente aveva precisato che "le scritture autografe sono costituite solo da sottoscrizione, manca scrittura ordinaria della de cuius e quindi esse non si possono considerare ottimali per l’idoneità al confronto con la scrittura in verifica". Con il terzo motivo si lamenta l’omesso rilievo da attribuire alle prove testimoniali assunte, le quali deponevano per la estraneità di B. S. all’addebito contestatogli.

In primo luogo doveva considerarsi che la scheda testamentaria in argomento prevedeva in favore dell’imputato e del figlio N. non la totalità – come erroneamente riportato nell’imputazione che attribuiva a B.S. la qualità di erede universale della C. – , ma soltanto la metà del lascito, ed inoltre i testi B.U. (padre dell’imputato e coniuge separato della de cuius), V.N. e D.R., disinteressati alla controversia ed a conoscenza dei fatti per intervento diretto e personale, avevano riferito in termini che deponevano con ogni verosimiglianza e ragionevolezza per una scheda testamentaria – peraltro rinvenuta in forma del tutto fortuita ed occasionale, ad otto anni di distanza dalla morte, tra gli effetti personali della defunta – proprio di mano della C., la stessa essendosi in periodo precedente ripetutamente espressa per un aiuto economico in favore dei nipoti S. e N. dopo la propria morte, a ciò indotta dal disdicevole comportamento e disinteresse manifestato per la prole dalla querelante D.N.E..

Con il quarto motivo si deduce violazione di legge in relazione all’art. 493 c.p., non rinvenendosi alcuna attinenza della qualifica di impiegato dello Stato o di altro ente pubblico con la persona di B.S., esclusivamente privato cittadino.

Con il quinto ed ultimo motivo si deduce violazione di legge, con riferimento agli artt. 192, 530 e 533 c.p.p., e manifesta illogicità della motivazione della sentenza impugnata che era pervenuta alla affermazione di responsabilità in violazione del principio costituzionale di colpevolezza "ogni oltre ragionevole dubbio2, evidenziandosi come lo stesso Procuratore generale presso la Corte di appello di Venezia avesse chiesto l’assoluzione dell’imputato ai sensi dell’art. 530 c.p., comma 2.

Anche la parte civile D.N.E. ha proposto ricorso avverso la sentenza di secondo grado, chiedendone la conferma sotto il profilo della affermazione di responsabilità dell’imputato, ma censurandola in ordine alla concessione delle attenuanti generiche e al capo relativo agli interessi civili, alle spese processuali e a quelle di rappresentanza e difesa sopportate dalla parte civile.

Evidenzia la ricorrente come il consulente del p.m. abbia concluso affermando che il testamento olografo in questione non era stato redatto dalla C.G. e poteva essere attribuito con elevata probabilità alla mano di B.S., sulla base delle numerose e qualitative corrispondenze riguardanti gli aspetti funzionali e strutturali della scrittura, conclusioni che coincidevano con quelle della perizia, che aveva escluso la riferibilità del testamento alla C..

Non vi era quindi alcun valido elemento in grado di far dubitare del contrario, anche in considerazione del rancore, emerso nel corso dell’istruttoria dibattimentale, serbato dall’imputato e dal teste B.U. nei confronti della D.N., nonchè – sostiene la ricorrente – in ragione delle non persuasive dichiarazioni dell’imputato e di B.U. in ordine alle modalità di rinvenimento del testamento olografo e dei motivi che avrebbero indotto la C. a lasciare i propri beni al nipote e al pronipote, B.U. non essendo stato in grado di riferire con precisione la dinamica dei fatti, rendendo, in modo confusionario, una versione non sincera; l’imputato sostenendo, senza alcuna plausibile spiegazione, che i rapporti tra la C. e la D. N., sarebbero stati tesi sì da indurre la nonna a formare una scheda testamentaria in suo favore, anche perchè la dichiarazione di B.U. – secondo cui D.R. sarebbe stato a conoscenza della volontà in tal senso della C. – era stata smentita dal teste che si era detto non a conoscenza dei rapporti intercorrenti tra la defunta e la D.N., mentre il teste V. aveva riferito solo di intendimenti e propositi manifestati dalla C. di predisporre una scheda testamentaria in favore di B.S. e B.N..

Era quindi evidente che solo B.S. aveva avuto interesse a formare una falsa scheda testamentaria -prosegue la ricorrente – e nonostante si fosse determinato a non far valere le proprie ragioni successorie dinanzi alle competenti autorità, la sua condotta aveva integrato gli estremi del reato di cui agli artt. 485-491 c.p., ma non poteva essere condivisa la decisione dei giudici territoriali, perchè resa in violazione dell’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. b) ed e), con cui era stata respinta la domanda della parte civile "atteso che la pubblicazione del testamento non ha arrecato danno alcuno, non essendo derivata dalla pubblicazione alcuna azione civile". Nella specie, invece – lamenta la ricorrente – il danno non patrimoniale poteva essere ravvisato esclusivamente nella sofferenza psichica della D.N. derivante dalla contraffazione della scheda testamentaria e dalla successiva pubblicazione della medesima alla quale era conseguita un’immagine fuorviante degli accadimenti e la prova del danno doveva ritenersi sussistente in re ipsa, nel senso che dalla condotta posta in essere dall’imputato non poteva non discendere un’incidenza negativa sul patrimonio morale e psichico della parte civile.

Quest’ultima, poi, aveva subito il danno patrimoniale derivante dall’accertato possesso, in capo all’imputato, dei beni dal medesimo indicati nel corso dell’udienza del 25.1.10, consistenti nell’oro, nelle banconote, nei gioielli e negli altri effetti personali della C. di cui B.S. aveva parlato in quanto rinvenuti, unitamente al testamento, nella borsetta appartenuta alla defunta.

Osserva la Corte che il ricorso della parte civile deve essere dichiarato inammissibile in quanto, oltre a presentarsi come sostanzialmente aspecifico con riferimento al lamentato pregiudizio di carattere non patrimoniale derivante dalla asserita condotta illecitamente tenuta nei suoi confronti dal B.S., accennandosi solo ad una "sofferenza" psichica i cui contorni sfuggono a qualsivoglia valutazione, anche di merito, peraltro non consentita in questa sede, esso tende a rappresentare a questa Corte una situazione fattuale, con riguardo al danno patrimoniale di cui la ricorrente si duole, concernente un’elencazione di beni ereditari di cui B.S. sarebbe illegittimamente in possesso sulla cui natura, entità e valore nessuna valutazione di merito risulta concretamente svolta e che per certo non può essere svolta in sede di legittimità. Alla inammissibilità del ricorso segue la condanna della ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle ammende che reputasi equo determinare in Euro 1.000,00. Fondato è invece il primo motivo di ricorso dell’imputato, con efficacia assorbente.

La Corte veneziana, nel confermare la sentenza di primo grado, ha ritenuto che la perizia disposta in dibattimento dal primo giudice aveva sì concluso "unicamente per la non attribuibilità della grafia e della sottoscrizione del testamento olografo in atti alla deceduta C.G., ma tale risultato doveva "essere posto in correlazione alla consulenza tecnica svolta per conto del pubblico ministero procedente che ha, invece, attribuito alla mano del B. una siffatta contraffazione con elevata probabilità".

Così facendo, però, i giudici di appello hanno elevato a dignità di prova quelle stesse risultanze – peraltro espresse non in termini di certezza, ma di "elevata probabilità" – che il giudice di primo grado aveva reputato non esaustive in ordine alla riferibilità all’imputato del testamento in questione, sì da rendere necessario l’espletamento di una perizia grafica.

Il risultato di tale perizia è stato però solo quello – pur sottolineato dalla Corte di appello -conclusivamente contenuto nella risposta fornita dal c.t.u. al quesito formulato dal tribunale, cioè che "il testamento datato 15.08.1996 non è stato scritto nè firmato dalla sig.ra C.G.", senza null’altro aggiungere – hanno rimarcato ancora i giudici di secondo grado – in merito al soggetto che avrebbe effettuato la contraffazione, per cui quella del tribunale era stata una decisione del tutto errata "perchè basata sul travisamento delle risultanze di perizia effettuata". Senonchè – osserva questa Corte – non poteva il dato probatorio mancante essere "recuperato" attraverso la valorizzazione di un elemento (la consulenza del p.m.) privo, di regola, di rilevanza probatoria, atteso che la consulenza tecnica disposta dal p.m. nel corso delle indagini preliminari non ha valore di perizia e non può essere equiparata alla perizia, costituendo semplice attività di parte (Cass., 8 febbraio 1991), priva di valore probatorio (Cass., sez. 6^, 2 marzo 2006, n. 22540) e tanto più non poteva rivestire, nella specie, la consulenza del p.m. valore probatorio dirimente in quanto espressasi pur sempre in termini probabilistici, a nulla rilevando la specificazione dei giudici di appello, per conferire a tale attività di indagine efficacia probatoria certa, secondo cui il consulente aveva, nel corso del suo esame, riferito che la sua analisi aveva riguardato numerose scritture di comparazione, anche recenti, di poco anteriori alla data del testamento.

Solo una nuova perizia, disposta attraverso lo strumento di cui all’art. 603 c.p.p. e che utilizzasse il metodo grafonomico – che studia la grafia non solo nel suo aspetto obiettivo, cogliendone anche l’evoluzione, ma in relazione altresì alla specifica scrittura, individuandone difformità e somiglianze e, soprattutto, le caratteristiche distintive, idonee a farne stabilire la provenienza da un determinato soggetto -, avrebbe potuto consentire alla Corte veneziana di acquisire elementi probatori in punto di responsabilità di B.S. in ordine al reato ascrittogli, per cui in tal senso la sentenza impugnata deve essere annullata con rinvio alla Corte di appello di Venezia per nuovo esame.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso della parte civile che condanna al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 1.000,00 in favore della Cassa delle ammende. Annulla la sentenza impugnata, relativamente alle statuizioni che concernono B.S., con rinvio alla Corte di appello di Venezia per nuovo esame.

Così deciso in Roma, il 4 febbraio 2013.

Depositato in Cancelleria il 27 febbraio 2013
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. II PENALE – SENTENZA 20 luglio 2010, n.28141 RISPONDE DI ESTORSIONE IL FIGLIO CHE MINACCIA LA MAMMA PER OTTENERE 50 EURO

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Fatto

§1. Con sentenza del 1/07/2008, il Tribunale di Macerata assolveva S. Mauro dal delitto di estorsione ai danni della madre B. Adriana perché non punibile ex art. 649 c.p..

§2. Avverso la suddetta sentenza, ha proposto ricorso per cassazione il PROCURATORE GENERALE presso la Corte di Appello di Ancona deducendo VIOLAZIONE DI LEGGE sotto il seguente profilo «Recenti decisioni giurisprudenziali attendibilmente interpretano il concetto di “violenza alle persone”, ai sensi e per gli effetti dell’art. 649, u.c., c.p., come idoneo a ricomprendere anche la violenza cosiddetta morale, ossia quel contegno che, intimidendo il soggetto passivo, gli imponga di fare, tollerare od omettere qualche cosa, pur senza costringimento fisico, ma comunque in stato di coazione, per essere eliminata o gravemente ridotta la sua capacità di determinarsi liberamente (cfr. S.C., Sez. 2, n. 19651/2007, Rv. 236780, e S.C., Sez. 6, n. 35528/2008). E, d’altra parte, nel caso concreto per cui è processo, il Collegio giudicante avrebbe dovuto considerare che la minaccia si era manifestata non soltanto a livello verbale, con la pronuncia della frase intimidatoria riportata nel capo d’accusa, ma anche sul piano della fisica gestualità, con l’atto di brandire il coltello in atteggiamento di potenziale offesa imminente. Pare dunque da escludere che potesse operare la previsione di non punibilità».

Diritto

§3. S. Mauro fu rinviato a giudizio con il seguente capo d’imputazione: «del reato p. e p. dall’art. 629, 2° c., c.p., perché, mediante minaccia consistita nel prendere un coltello da cucina in mano ed accostarselo alla gamba tenendolo basso e nel proferire le parole “mi sa che oggi va a finì male”, costringendo la madre B. Adriana, che si era rifiutata fino a quel momento di dargli del denaro, a prendere la propria borsa e a dargli il denaro, si procurava un ingiusto profitto con altrui danno. In Civitanova Marche 16 Febbraio 2005».

Il Tribunale, dopo avere accertato, in punto di fatto, che la B., dopo la minaccia rivoltole dal figlio, «gli diede la somma di cinquanta euro ed il figlio se ne andò»: è, dunque, pacifico che il reato di estorsione fu consumato e che la condotta materiale si estrinsecò in un comportamento minaccioso.

Il Tribunale, pur partendo da questi due presupposti di fatto, ha tratto la conseguenza, in punto di diritto, che, poiché lo S. aveva tenuto un comportamento meramente minaccioso e non violento, il reato perpetrato non era punibile a norma dell’ultimo comma dell’art. 649 c.p. ed ha richiamato, a sostegno della suddetta decisione, la sentenza n. 20110/2002 riv 221854 di questa Corte di legittimità.

Sennonché, la decisione è palesemente erronea essendo frutto di una non attenta lettura della sentenza invocata.

Infatti, nessuno (né in giurisprudenza né in dottrina) ha mai messo in discussione che, nelle ipotesi di delitto consumato di cui agli artt. 628 – 629 – 630 c.p., la causa di non punibilità non opera sempre e comunque sia che il reato sia stato commesso con violenza o con minaccia, proprio perché la testuale locuzione limitatrice “commesso con violenza alle persone” si riferisce unicamente ad “ogni altro delitto contro il patrimonio”: id est ad ogni delitto contro il patrimonio ulteriore e diverso rispetto a quelli espressamente e nominativamente indicati (artt. 628, 629, 630 c.p.), dei quali dunque, pur se commessi in danno di prossimi congiunti, permane punibilità e perseguibilità d’ufficio ancorché connotati dal ricorso alla minaccia e non anche dalla violenza alle persone: in terminis Cass. 22628/2001 Riv 219421.

Invero, la problematica alla quale si riferisce il Tribunale riguarda tutt’altra questione e cioè se la causa di non punibilità concerna o meno anche le ipotesi tentate degli indicati delitti di rapina, estorsione e sequestro di persona e se nel concetto di violenza debba farsi rientrare anche la violenza psichica o la minaccia: su di che vi è contrasto all’interno di questa stessa Corte di legittimità.

Ma, la suddetta questione, resta estranea alla problematica del presente processo in relazione al quale è sufficiente ribadire il seguente principio di diritto al quale il giudice di rinvio (da individuarsi nella Corte di Appello di Ancona) dovrà attenersi: «nelle ipotesi in cui i reati di cui agli artt. 628 – 629 – 630 c.p. siano stati consumati (e non solamente tentati) in danno dei prossimi congiunti indicati nell’art. 649/1 c.p., la causa di non punibilità resta sempre e comunque esclusa essendo irrilevante che i suddetti delitti siano stati perpetrati con violenza o minaccia».

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata quanto al capo a) e rinvia alla Corte di Appello di Ancona.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Corte Costituzionale, Sentenza n. 330 del 2011, In tema di revisione dei criteri di remunerazione della spesa farmaceutica

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Gazzetta Ufficiale – 1ª Serie Speciale – Corte Costituzionale n. 53 del 21-12-2011

Sentenza nel giudizio di legittimita’ costituzionale dell’articolo 11, comma 6-bis, del decreto-legge 31 maggio 2010, n. 78 (Misure urgenti in materia di stabilizzazione finanziaria e di competitivita’ economica), convertito, con modificazioni, dall’art. 1, comma 1, della legge 30 luglio 2010, n. 122, promosso dalla Regione Toscana con ricorso notificato il 28 settembre 2010, depositato in cancelleria il 30 settembre 2010 ed iscritto al n. 97 del registro ricorsi 2010. Visto l’atto di costituzione del Presidente del Consiglio dei ministri; udito nell’udienza pubblica del 22 novembre 2011 il Giudice relatore Alfonso Quaranta; uditi l’avvocato Marcello Cecchetti per la Regione Toscana e l’avvocato dello Stato Antonio Tallarida per il Presidente del Consiglio dei ministri. Ritenuto in fatto 1. – Con ricorso notificato il 28 settembre 2010 e depositato il successivo 30 settembre, la Regione Toscana ha impugnato diverse disposizioni del decreto-legge 31 maggio 2010, n. 78 (Misure urgenti in materia di stabilizzazione finanziaria e di competitivita’ economica), convertito in legge, con modificazioni, dall’art. 1, comma 1, della legge 30 luglio 2010, n. 122. In particolare, la ricorrente ritiene che l’art. 11, comma 6-bis (comma inserito dalla legge di conversione), violi gli artt. 117, terzo comma, 118, primo comma, e 119, primo e secondo comma, della Costituzione, poiche’ esso, nel disciplinare aspetti specifici dell’assistenza farmaceutica rientranti nella materia della tutela della salute, non si limita a fissare principi fondamentali ma, quale norma di dettaglio, affida la revisione dei criteri di remunerazione della spesa farmaceutica ad un accordo tra Ministeri, l’Agenzia italiana del farmaco e le associazioni di categoria, con cio’ determinando una ulteriore lesione del principio di leale collaborazione e dell’autonomia di bilancio regionale in quanto non e’ previsto alcun coinvolgimento delle Regioni. L’art. 11, comma 6-bis, prevede, infatti, che «entro sessanta giorni dalla data di entrata in vigore della legge di conversione del presente decreto, e’ avviato un apposito confronto tecnico tra il Ministero della salute, il Ministero dell’economia e delle finanze, l’AIFA e le associazioni di categoria maggiormente rappresentative, per la revisione dei criteri di remunerazione della spesa farmaceutica secondo i seguenti criteri: estensione delle modalita’ di tracciabilita’ e controllo a tutte le forme di distribuzione dei farmaci, possibilita’ di introduzione di una remunerazione della farmacia basata su una prestazione fissa in aggiunta ad una ridotta percentuale sul prezzo di riferimento del farmaco che, stante la prospettata evoluzione del mercato farmaceutico, garantisca una riduzione della spesa per il Servizio sanitario nazionale». La Regione Toscana nel ritenere tale disposizione autoapplicativa e, dunque, in contrasto con l’art. 117, terzo comma, della Costituzione, osserva che essa non troverebbe giustificazione neanche se si volesse affermare che nel caso di specie ricorre un’esigenza di carattere unitario tale da attrarre in capo allo Stato l’esercizio della funzione amministrativa, e quindi, anche di quella normativa, concernente le modalita’ di remunerazione della spesa farmaceutica. In tal caso, infatti, risulterebbe comunque violato l’art. 118, primo comma, della Costituzione, in quanto il legislatore statale non ha previsto alcuna forma di coinvolgimento, mediante intesa, delle Regioni, pur essendo le stesse titolari di potesta’ legislativa concorrente in materia di tutela della salute. Infine, la norma censurata violerebbe l’art. 119, primo e secondo comma, della Costituzione, poiche’ determina, in via unilaterale, una modifica della remunerazione della spesa farmaceutica che potrebbe incidere sul bilancio regionale. Sul punto, la Regione Toscana osserva che, seppure l’art. 11, comma 6-bis, preveda che il confronto tra i Ministeri e l’AIFA debba portare ad una riduzione della spesa per il Servizio sanitario nazionale, cio’ non elimina il vizio prospettato, perche’ tale determinazione sara’ vincolante per le Regioni che, invece, avrebbero potuto individuare e proporre misure per fronteggiare la spesa farmaceutica capaci di produrre un maggiore risparmio (ad esempio, mediante un incremento della distribuzione diretta dei farmaci generici da acquistare dalle ASL, a seguito di gare effettuate direttamente con le industrie produttrici). In sostanza, le Regioni sarebbero vincolate al «quantum» di risparmio predefinito a livello statale, senza poter neanche intervenire nel confronto tecnico e, dunque, private della possibilita’ di individuare interventi capaci di determinare un maggiore contenimento della spesa farmaceutica e, quindi, un maggiore vantaggio per il bilancio regionale. 2. – Si e’ costituito in giudizio il Presidente del Consiglio dei ministri, rappresentato e difeso dall’Avvocatura generale dello Stato, chiedendo che la questione sia dichiarata inammissibile, ovvero non fondata. Nel merito, la difesa dello Stato premette che il provvedimento impugnato e’ stato adottato in via di urgenza al fine di attuare le opportune misure tese a contenere una grave crisi economica internazionale, risultando, dunque, le norme che lo compongono espressione della competenza statale in materia di coordinamento della finanza pubblica. In particolare, l’art. 11 impugnato si limita ad istituire un tavolo tecnico di confronto tra lo Stato e gli operatori nel settore farmaceutico al fine di individuare soluzioni tese alla riduzione della spesa che eventualmente in futuro saranno contenute in specifiche norme. In sostanza, la disposizione censurata, in quanto programmatica e con finalita’ di stimolo nei confronti delle Autorita’, risulterebbe inidonea a ledere le competenze legislative e amministrative delle Regioni. Conclude la difesa statale osservando che la prevista modifica dei criteri di remunerazione delle farmacie non interferisce ne’ sull’autonomia finanziaria della Regione ne’ sull’organizzazione regionale del sistema di erogazione dei farmaci. 3. – In prossimita’ dell’udienza – originariamente fissata in data 7 giugno 2011 – l’Avvocatura generale dello Stato ha depositato una memoria con la quale ha sostanzialmente ribadito le argomentazioni contenute nell’atto di costituzione. 4. – La Regione Toscana il 17 maggio 2011 ha depositato una memoria, ribadendo sostanzialmente le motivazioni poste a fondamento del ricorso. La ricorrente ritiene la norma censurata lesiva delle proprie competenze legislative, sul presupposto che essa non prevede alcun coinvolgimento delle Regioni nel procedimento volto ad individuare nuovi criteri di remunerazione della spesa farmaceutica tesi alla riduzione della spesa per il Servizio sanitario nazionale. In particolare, la Regione Toscana, dopo aver rilevato che la rimborsabilita’ dei farmaci da parte del SSN rientra nella competenza del legislatore statale in materia di determinazione dei livelli essenziali di assistenza, osserva che, proprio con riferimento a questi ultimi, l’art. 6 del decreto-legge 18 settembre 2001, n. 347 (Interventi urgenti in materia di spesa sanitaria), convertito in legge, con modificazioni, dall’art. 1 della legge 16 novembre 2001, n. 405, attribuisce alla Regione il potere di disporre la totale o la parziale esclusione dalla rimborsabilita’ dei farmaci, tenuto conto dell’andamento della propria spesa farmaceutica rispetto al tetto di spesa programmato. Da cio’ si evince che il legislatore nazionale «non esclude che, nell’ambito dei LEA, che pure hanno una generale finalizzazione di tipo egualitario, una Regione possa differenziare per il suo territorio il livello di rimborsabilita’ dei farmaci, purche’ la eventuale determinazione amministrativa regionale sia preceduta dal procedimento individuato nel primo comma dell’art. 6 del decreto-legge n. 347 del 2001 e la Regione operi al fine del contenimento della propria spesa farmaceutica» (sentenza n. 44 del 2010). Conferma dell’indicata competenza regionale nell’ambito dei LEA viene poi rinvenuta, dapprima, negli artt. 5 e 8 del gia’ citato decreto-legge n. 347 del 2001, i quali attribuiscono alle Regioni il potere di adottare gli opportuni atti volti a garantire il rispetto del tetto di spesa per l’assistenza farmaceutica fissato dallo stesso decreto, e, successivamente, nell’art. 48 del decreto-legge 30 settembre 2003, n. 269 (Disposizioni urgenti per favorire lo sviluppo e per la correzione dell’andamento dei conti pubblici), convertito in legge, con modificazioni, dall’art. 1 della legge 24 novembre 2003, n. 326. Dal quadro normativo sopra riportato si ricava, sempre a parere della ricorrente, che alle Regioni sono affidate dal legislatore statale specifiche competenze per assicurare il rispetto del tetto di spesa farmaceutica definito a livello nazionale e cio’ in quanto l’assistenza farmaceutica rientra nella materia concorrente della tutela della salute. La Regione Toscana conclude, quindi, sostenendo la illegittimita’ costituzionale della norma impugnata. 5. – Con nuova memoria, depositata il 17 ottobre 2011, la difesa statale ha ribadito le proprie ragioni, sottolineando che la norma impugnata deve essere ricondotta alle materie dell’ordinamento civile e del coordinamento della finanza pubblica. Considerato in diritto 1. – Con il ricorso indicato in narrativa, la Regione Toscana ha impugnato, tra diverse disposizioni, l’art. 11, comma 6-bis, del decreto-legge 31 maggio 2010, n. 78 (Misure urgenti in materia di stabilizzazione finanziaria e di competitivita’ economica), convertito in legge, con modificazioni, dall’art. 1, comma 1, della legge 30 luglio 2010, n. 122, deducendo la violazione degli articoli 117, terzo comma, 118, primo comma, e 119, primo e secondo comma, della Costituzione. 1.1. – La citata disposizione prevede che, «entro sessanta giorni dalla data di entrata in vigore della legge di conversione del presente decreto, e’ avviato un apposito confronto tecnico tra il Ministero della salute, il Ministero dell’economia e delle finanze, l’AIFA e le associazioni di categoria maggiormente rappresentative, per la revisione dei criteri di remunerazione della spesa farmaceutica secondo i seguenti criteri: estensione delle modalita’ di tracciabilita’ e controllo a tutte le forme di distribuzione dei farmaci, possibilita’ di introduzione di una remunerazione della farmacia basata su una prestazione fissa in aggiunta ad una ridotta percentuale sul prezzo di riferimento del farmaco che, stante la prospettata evoluzione del mercato farmaceutico, garantisca una riduzione della spesa per il Servizio sanitario nazionale». Tale disposizione violerebbe, in primo luogo, l’art. 117, terzo comma, Cost., in quanto essa, espressione della competenza legislativa in materia di tutela della salute, nella quale rientra l’organizzazione del servizio farmaceutico e l’assistenza farmaceutica, introdurrebbe una normativa di dettaglio di competenza regionale. Viene dedotta, in secondo luogo, la violazione dell’art. 118, primo comma, Cost., giacche’, anche a ritenere sussistente, nel caso di specie, un’esigenza di carattere unitario tale da attrarre in capo allo Stato l’esercizio della funzione amministrativa (e, quindi, anche di quella legislativa), concernente le modalita’ di remunerazione della spesa farmaceutica, non risulta essere stata prevista alcuna forma di coinvolgimento, mediante intesa, delle Regioni. In terzo luogo, viene ipotizzato il contrasto con l’art. 119, primo e secondo comma, Cost., in quanto la norma impugnata determinerebbe in via unilaterale una modifica della remunerazione della spesa farmaceutica suscettibile di incidere sul bilancio della Regione, in violazione dell’autonomia finanziaria di quest’ultima. 2. – Riservata a separate pronunce la decisione sulle questioni di legittimita’ costituzionale aventi ad oggetto altre disposizioni del decreto-legge n. 78 del 2010, quella relativa al comma 6-bis dell’art. 11 e’ fondata, nei termini di seguito precisati. 3. – Deve premettersi che la norma oggetto del presente giudizio investe una pluralita’ di ambiti materiali, alcuni dei quali riservati alla potesta’ legislativa esclusiva statale, altri, invece, rimessi alla potesta’ legislativa concorrente dello Stato e delle Regioni. 3.1. – L’impugnata disposizione attiene certamente alla determinazione dei livelli essenziali delle prestazioni concernenti diritti civili e sociali – poiche’ l’erogazione di farmaci rientra nei livelli essenziali di assistenza (LEA), il cui godimento e’ assicurato a tutti in condizioni di uguaglianza sull’intero territorio nazionale (ex multis, sentenza n. 282 del 2002) – e alla materia dell’ordinamento civile, giacche’, per i prodotti farmaceutici, vige «il sistema del prezzo contrattato», in forza del quale l’eventuale modifica delle quote di spettanza dovute alle aziende farmaceutiche, ai grossisti e ai farmacisti e’ rimessa «all’autonomia contrattuale dei soggetti del ciclo produttivo e distributivo attraverso convergenti manifestazioni di volonta’» (sentenza n. 295 del 2009). Gli altri ambiti materiali interessati dalla norma in esame sono quelli – oggetto di potesta’ legislativa concorrente, statale e regionale – della tutela della salute (cui e’ da ricondurre l’organizzazione del servizio farmaceutico; sentenza n. 87 del 2006, nonche’, da ultimo, sentenza n. 8 del 2011) e, soprattutto, del coordinamento della finanza pubblica, attesa l’obiettiva finalizzazione del «confronto tecnico», disciplinato dall’impugnato comma 6-bis, alla «riduzione della spesa per il Servizio sanitario nazionale», come si evince anche dal collegamento della disposizione impugnata con quella contenuta nel precedente comma 6. 3.2. – La compresenza delle descritte competenze concorrenti statali e regionali con quelle, invece, esclusive dello Stato, di cui alle lettere l) ed m) del secondo comma dell’art. 117 Cost., impone di verificare come il legislatore statale abbia, in concreto, «esercitato, nel settore dei farmaci destinati all’utilizzazione nel Servizio sanitario nazionale, la propria competenza in tema di "determinazione dei livelli essenziali delle prestazioni concernenti i diritti civili e sociali che devono essere garantiti su tutto il territorio nazionale": e’, infatti, evidente che il limite della competenza esclusiva statale appena ricordata rispetto alla competenza legislativa concorrente in tema di "tutela della salute" puo’ essere relativamente mobile e dipendere concretamente dalle scelte legislative operate» (sentenza n. 271 del 2008). Ancora di recente, questa Corte, riprendendo la motivazione della sentenza ora citata, nel premettere che «l’erogazione di farmaci rientra nei livelli essenziali di assistenza (LEA)», ha affermato come il legislatore nazionale non escluda affatto «che, nell’ambito dei LEA, che pure hanno una generale finalizzazione di tipo egualitario, una Regione possa differenziare per il suo territorio il livello di rimborsabilita’ dei farmaci», purche’ la eventuale determinazione amministrativa regionale sia preceduta dal procedimento individuato dall’art. 6, comma 1, del decreto-legge 18 settembre 2001, n. 347 (Interventi urgenti in materia di spesa sanitaria), convertito in legge, con modificazioni, dall’art. 1 della legge 16 novembre 2001, n. 405, e sempre che «la Regione operi al fine del contenimento della propria spesa farmaceutica» (sentenza n. 44 del 2010). Sullo sfondo, invero, dei diversi interventi normativi succedutisi in materia si e’ sempre posta l’esigenza di coniugare «una necessaria opera di contenimento della spesa farmaceutica» con la garanzia che continuino «ad erogarsi a carico del Servizio sanitario nazionale i farmaci reputati, secondo un apprezzamento tecnico-scientifico, idonei a salvaguardare il diritto alla salute degli assistiti» (citata sentenza n. 44 del 2010). 3.3. – Orbene, in presenza di una simile sovrapposizione di materie e nell’impossibilita’ di individuarne una prevalente, il legislatore statale avrebbe dovuto attribuire adeguato rilievo al principio di leale collaborazione, «le cui potenzialita’ precettive si manifestano compiutamente negli ambiti di intervento nei quali s’intrecciano interessi ed esigenze di diversa matrice» (sentenza n. 33 del 2011); anche nell’ipotesi oggi in esame, infatti, la «fitta trama di rapporti tra interessi statali, regionali e locali determina, sul versante legislativo, una "concorrenza di competenze" (sentenza n. 50 del 2005), cui consegue l’applicazione di quel "canone della leale collaborazione, che impone alla legge statale di predisporre adeguati strumenti di coinvolgimento delle Regioni, a salvaguardia delle loro competenze" (sentenze n. 278 del 2010; n. 88 del 2009 e n. 219 del 2005)» (citata sentenza n. 33 del 2011). Non essendo cio’ avvenuto nel caso di specie, deve dichiararsi l’illegittimita’ costituzionale della norma censurata, giacche’ essa, nella parte in cui non prevede alcun coinvolgimento delle Regioni, privando, di fatto, le stesse della gia’ ricordata possibilita’ di differenziare, con determinazione amministrativa e per il proprio territorio, il livello di rimborsabilita’ dei farmaci, viola l’art. 118 Cost.

Per questi motivi
LA CORTE COSTITUZIONALE

riservata a separate pronunce la decisione sulle altre questioni
di legittimita’ costituzionale aventi ad oggetto il decreto-legge 31
maggio 2010, n. 78 (Misure urgenti in materia di stabilizzazione
finanziaria e di competitivita’ economica), convertito, con
modificazioni, dalla legge 30 luglio 2010, n. 122,
dichiara l’illegittimita’ costituzionale dell’articolo 11, comma
6-bis, del decreto-legge 31 maggio 2010, n. 78 (Misure urgenti in
materia di stabilizzazione finanziaria e di competitivita’
economica), comma inserito dalla legge di conversione 30 luglio 2010,
n. 122, nella parte in cui non prevede alcun coinvolgimento delle
Regioni nel confronto tecnico da esso disciplinato.
Cosi’ deciso in Roma, nella sede della Corte costituzionale,
Palazzo della Consulta, il 12 dicembre 2011.

Il Presidente e redattore: Quaranta

Il cancelliere: Melatti

Depositata in cancelleria il 16 dicembre 2011.

Il direttore della cancelleria: Melatti

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.