Cass. pen. Sez. V, Sent., (ud. 22-12-2010) 25-01-2011, n. 2409

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo e motivi della decisione

H.G. ricorre avverso l’ordinanza 28.9.10 del Tribunale del riesame di Trieste che ha confermato quella, in data 15.9.10, del G.i.p. di Pordenone applicativa nei suoi confronti della misura cautelare della custodia in carcere per i reati di tentato furto aggravato e resistenza a p.u. Deduce il ricorrente, nel chiedere l’annullamento dell’impugnato provvedimento, violazione degli artt. 56 e 337 c.p. e carenza dell’apparato motivazionale, assumendo che dalla lettura dell’ordinanza emerge con evidenza che la condotta dell’ H. non aveva superato la soglia dei meri atti preparatori, tanto che lo stesso tribunale cautelare aveva riconosciuto che l’indagato non aveva neppure toccato la vettura che, secondo i verbalizzanti, era oggetto dell’attenzione dei due H., nè gli altri elementi considerati sintomatici della condotta di tentativo avevano in realtà tale caratteristica, mentre gli oggetti rinvenuti all’interno dello zainetto che i due avevano con sè erano stati considerati dalla p.g. armi improprie e non attrezzi da scasso. A tutto voler concedere si era trattato di una condotta "esplorativa", non riconducibile allo schema di cui all’art. 56 c.p..

Neppure era configurabile la condotta di resistenza, dal momento che i due indagati avevano solo tentato di ruggire, andando ad impattare con il loro motomezzo contro la vettura dei carabinieri e, a meno di non ipotizzare intenti suicidi o autolesionistici, non poteva riconoscersi intenzionalità in un simile comportamento.

Deduce infine il ricorrente violazione degli artt. 274, 275 e 284 c.p.p., atteso che i giudici del riesame avevano ritenuto di non concedere anche ad H.G. (come invece avevano fatto con il coindagato H.C.), gli arresti domiciliari, violando il principio in base al quale la restrizione in carcere deve costituire la exstrema ratio e non tenendo conto del fatto che i precedenti di H.G. per i reati contro il patrimonio erano risalenti.

Osserva la Corte che il ricorso è infondato.

Il tribunale triestino ha dato atto come sia emerso dagli atti che, mentre uno dei due H. era rimasto sul motomezzo occupando la posizione di guida, l’altro si era avvicinato ad una vettura in sosta ed aveva iniziato ad "armeggiare, chino in prossimità della serratura della portiera lato guida".

Il Collegio cautelare ha, tra l’altro, messo in evidenza che in uno zainetto nella disponibilità della coppia erano stati ritrovati "arnesi atti allo scasso" e che i due avevano alterato la targa del loro motoveicolo ed inoltre, alla vista dei carabinieri, avevano tentato la fuga.

Sulla base di tali elementi, il tribunale del riesame, certo non illogicamente, ha ritenuto che gli atti posti in essere dal ricorrente presentassero tanto il requisito della idoneità (predisposizione di mezzi, divisione di compiti, scelta dell’obiettivo, alterazione della targa della moto), quanto quello della inequivocità (l’armeggiare con la serratura avendo a disposizione attrezzi da scasso) e che dunque ricorresse il contestato tentativo.

Quanto alla resistenza, il Collegio cautelare ha posto in evidenza che i due, pur potendo aggirare l’autovettura della p.g., avevano deciso di andare a collidere con la stessa.

Dalla scelta tra due opzioni, il tribunale ha dedotto la volontarietà della scelta e dunque il probabile proposito di creare scompiglio tra i verbalizzanti per poi fuggire, tanto che il tentativo di fuga era poi stato posto in essere.

Per quel che attiene alle esigenze cautelari, è stato evidenziato il curriculum criminale di tutto rispettò del ricorrente ed il fatto che l’ H. avesse deciso di "fare dei reati contro il patrimonio un vero e proprio mestiere", considerazioni sostanzialmente non contraddette nel ricorso e che appaiono giustificative per fondare la decisione di mantenere il ricorrente in stato di custodia cautelare in carcere.

Al rigetto del ricorso segue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.

La cancelleria provvedere agli adempimenti di cui all’art. 94 disp. att. c.p.p., comma 1 ter.

P.Q.M.

La Corte, rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Manda la Cancelleria per gli adempimenti di cui all’art. 94 disp. att. c.p.p., comma 1 ter.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. III, Sent., 21-03-2011, n. 6364 Clausola, Contratto

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo

Con atto di citazione in opposizione a decreto ingiuntivo notificato il 23.4.1998, la Azeta Viaggi s.r.l. citava F.R. M. dinanzi al Tribunale di Genova, per sentire revocare, annullare o dichiarare nullo il provvedimento di ingiunzione in data 20.3.1998, con il quale costei le aveva intimato la restituzione della somma di L. 5.500.000, oltre interessi legali ed accessori, asseritamente versata a titolo di caparra confirmatoria in relazione ad un viaggio in (OMISSIS) per sè, per il marito e per il figlio, dal quale la R. aveva dovuto recedere, unitamente ai congiunti, per forza maggiore, in conseguenza di un grave incidente occorsole 7 gg. prima della partenza.

In via riconvenzionale, la Azeta chiedeva il pagamento della somma di L.. 16.420.000 a saldo del prezzo pattuito, nonchè, in via subordinata, declaratoria che nulla era dovuto in restituzione dalla Azeta alla R. per il recesso del marito e del figlio, e che, anzi, era la R. a dovere alla Azeta, per costoro, l’ulteriore pagamento di L. 10.946.666 a saldo del contratto di viaggio per essi stipulato; in via di ulteriore subordine, e sempre riconvenzionalmente, chiedeva il risarcimento del danno che quantificava in L. 3.600.000 per mancato guadagno, L. 2.100.000 per esborsi effettuati, oltre ad una somma equitativa per spese generali;

ancora in subordine chiedeva, infine, la condanna della R. al rimborso della somma di L. 2.100.000 sostenuta per l’organizzazione del viaggio in questione.

La F.R. si costituiva in giudizio, chiedendo, in via preliminare la provvisoria esecuzione dell’opposto decreto stante il fatto che l’opposizione non era fondata su prova scritta.

Nel merito, la parte convenuta chiedeva che il Tribunale adito respingesse tutte le domande proposte dall’attore in citazione in quanto infondate in fatto e in diritto, confermando il decreto ingiuntivo opposto.

Il G.o.a. del Tribunale di Genova, ritenuta fondata l’opposizione di Azeta, revocava il decreto ingiuntivo, condannando la R. a pagare all’Agenzia opponente il saldo del prezzo del viaggio, pari a L. 16.420.000, e le spese di lite.

Contro detta sentenza proponeva appello la F.R. chiedendone l’integrale riforma; si costituiva la Azeta Viaggi S.r.l. chiedendo la reiezione dell’appello e riproponendo, in via subordinata, le domando già svolte nel merito, in via gradata, in primo grado.

La Corte d’Appello previa conferma della revoca del decreto ingiuntivo opposto, in parziale accoglimento dell’appello di F.R.M. ed in parziale riforma della sentenza del Tribunale di Genova in data 28.4.2001 condannava Azeta Viaggi Srl a restituire a F.R.M. l’intera caparra ricevuta, pari ad Euro 2.840,55, oltre interessi legali dalla domanda al saldo; condannava F.R.M. a indennizzare Azeta Viaggi Srl per le spese sostenute e per gli esborsi effettuati con la somma di Euro 1.184,56 oltre interessi legali dalla domanda al saldo, ordinando la compensazione tra i due risultanti importi; compensava interamente tra le parti le spese dei due gradi di lite.

Proponeva ricorso per cassazione Azeta Viaggi srl con due motivi.

Resisteva con. controricorso F.R.M..

Le parti presentavano memorie.
Motivi della decisione

Il primo motivo verte "Sulla normativa applicabile alla fattispecie oggetto di causa. Violazione e/o falsa applicazione degli articoli 1322, 1339, 1372, 1373, 1418 e 1419 cod. civ. del D.Lgs. n. 111 del 1995, art. 7 e della direttiva comunitaria n. 90/314/Cee in relazione all’art. 360 c.p.c., n. 3. Insufficiente e/o contraddittoria e/o omessa motivazione in relazione all’art. 360 c.p.c., n. 5".

Sostiene parte ricorrente che la Corte d’Appello ha ritenuto inderogabile la normativa italiana che disciplina i contratti di viaggio in alternativa alla direttiva Cee n. 314/90.

Applicando la disciplina scelta dalle parti, essendo stato il recesso esercitato solo in data (OMISSIS), in vista di una data di partenza fissata per il (OMISSIS), nessun rimborso poteva essere accordato e il corrispettivo pattuito doveva essere interamente versato.

Il motivo è in primo luogo non autosufficiente perchè non ha riportato le clausole contrattuali.

E’ comunque infondato perchè ai. fini dell’operatività della disposizione di cui all’art. 1419 cod. civ., comma 2 il quale contempla la sostituzione delle clausole nulle di un contratto contrastanti con norme inderogabili, con la normativa legale, non si richiede che le disposizioni inderogabili, oltre a prevedere la nullità delle clausole difformi, ne impongano e dispongano – altresì – espressamente la sostituzione. Infatti, la locuzione codicistica ("sono sostituite di diritto") va interpretata non nel senso dell’esigenza di una previsione espressa della sostituzione, ma in quello dell’automaticità della stessa, trattandosi di elementi necessari del contratto o di aspetti tipici del rapporto, cui la legge ha apprestato una propria inderogabile disciplina (Cass., 21.8.1977, n. 7822).

La qualificazione dell’anticipo a titolo di caparra è quaestio facti.

Il secondo motivo verte "Sulla natura delle prestazioni oggetto del sinallagma contrattuale. Violazione e/o falsa applicazione dell’art. 1463 c.c. e del D.Lgs. n. 111 del 1995, art. 7 in relazione all’art. 360 c.p.c., n. 3. Insufficiente e/o contraddittoria e/o omessa motivazione in relazione all’art. 360 c.p.c., n. 5".

Secondo la ricorrente l’obbligazione che gravava su F. R.M. era quella avente ad oggetto il pagamento del prezzo pattuito. Inoltre, secondo la stessa ricorrente, la motivazione fornita dalla Corte d’Appello risulta carente in quanto richiama genericamente a ragioni morali, sociali e di costume, senza alcun fondamento giuridico a sostegno della propria decisione.

Il motivo è infondato. In caso di inadempimento per causa sopravvenuta non imputabile al viaggiatore la disciplina applicabile va infatti individuata nel D.Lgs. n. 111 del 1995, art. 7 lett. d) e la somma versata al momento della prenotazione va ritenuta come corrisposta a titolo di caparra, con la conseguenza, ivi prevista, della inapplicabilità della disciplina dell’art. 1385 c.c. nella parte in cui la caparra stessa avrebbe potuto essere trattenuta a fronte del recesso incolpevole della F.R..

Il recesso, nella specie, era giustificato dal grave incidente, documentato in atti ed avvenuto sette giorni prima della partenza.

In conclusione, per tutte le ragioni che precedono, il ricorso deve essere rigettato, con condanna di parte ricorrente alle spese del giudizio di cassazione che vengono liquidate come in dispositivo.
P.Q.M.

La Corte rigetta il ricorso e condanna parte ricorrente alle spese del giudizio di cassazione che liquida in Euro. 200,00, di cui Euro 1.000,00 per onorario, oltre rimborso forfettario delle spese generali ed accessori come per legge.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. V, Sent., 15-04-2011, n. 8678

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo

La controversia promossa da M.G. contro l’Agenzia delle Entrate è stata definita con la decisione in epigrafe, recante il rigetto dell’appello proposto dalla Agenzia delle Entrate contro la sentenza della CTP di Bergamo n. 211/8/2000 che aveva accolto il ricorso del contribuente avverso l’avviso di accertamento n. (OMISSIS) per l’anno 1989, su ricavi non dichiarati per L. 655.377.000, in capo all’impresa individuale Poker Coop di cui il M. era titolare. La CTR riteneva che la sparizione di merce per il suddetto importo dall’azienda non fosse elemento sufficiente a comprovare l’avvenuta alienazione dei beni con relativo ricavo; e ciò anche considerando che il M. aveva comprovato di avere ceduto l’azienda terzi, senza percepirne il corrispettivo, tanto da avere intentato a tale fine un’azione giudiziaria.

Il ricorso proposto si articola in due motivi. Nessuna attività difensiva ha svolto l’intimato.
Motivi della decisione

Inammissibile è il ricorso del Ministero dell’Economia e delle Finanze che non è stato parte nel precedente giudizio. Nulla per le spese in assenza di attività difensiva.

Nel merito l’Agenzia delle Entrate assume la violazione e falsa applicazione del D.P.R. n. 600 del 1973, art. 39; D.P.R. n. 633 del 1972, art. 53, art. 2697 c.c., artt. 2727 e 2729 c.c. dei principi generali di contabilità fiscale e di reddito di impresa, del combinato disposto delle riferite fonti. Motivazione omessa, insufficiente, contraddittoria su punto decisivo della controversia.

"Secondo la CTR quanto dimostrato dal contribuente varrebbe a superare l’operato dell’Ufficio; ma secondo la C.T.R. il contribuente dimostra di avere ceduto vero prezzo i beni ma di …quanto ritenuto dimostrato dalla CTR confermava e non superava l’operato dell’Ufficio … Nell’affermare che il M. "nulla ha dimostrato" e dopo una serie di argomentazioni tese a dimostrare la inesistenza della cessione, conclude "se la CTR avesse considerato tutto guanto precede avrebbe concluso che controparte non aveva dimostrato alcunchè che inficiasse la presunzione di vendita – nel 1988 dei surriferiti beni per il loro valore risultante dalla contabilità … e avrebbe confermato i ricavi accertati …".

Con secondo motivo la ricorrente assume la violazione e falsa applicazione del D.P.R. n. 600 del 1973, artt. 10 e 39; D.P.R. n. 471 del 1997. Motivazione omessa, insufficiente, contraddittoria su punto decisivo della controversia. La CTR, nel non confermare le sanzioni irrogate, non avrebbe considerato la imputabilità al M. dell’omessa dichiarazione dei redditi conseguiti nel 1988.

Le censure di violazione di legge sono inammissibili in quanto prive della specifica indicazione delle affermazioni in diritto contenute nella sentenza gravata che motivatamente si assumano in contrasto con le norme regolatrici della fattispecie o con l’interpretazione delle stesse fornita dalla giurisprudenza di legittimità o dalla prevalente dottrina.

Inammissibili sono altresì le censure in ordine alla motivazione perchè prive di una precisa indicazione delle carenze o lacune nelle argomentazioni sulle quali si basa la decisione (Sentenza n. 12052 del 23/05/2007).

Nulla per le spese in assenza di attività difensiva.
P.Q.M.

la Corte dichiara il ricorso inammissibile.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 17-02-2011) 10-03-2011, n. 9849 determinazione

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo – Motivi della decisione

Con sentenza in data 5.5.2008, il Tribunale di Benevento dichiarò D.M.G. responsabile di ricettazione di una patente di guida compendio di furto e – con la diminuente per il rito – lo condannò alla pena di anni 1 mesi 4 reclusione ed Euro 1.000,00 di multa.

Avverso tale pronunzia l’imputato propose gravame ma la Corte d’appello di Napoli, con sentenza in data 10.7.2009, confermò la decisione di primo grado.

Ricorre per cassazione il difensore dell’imputato deducendo:

1. violazione della legge processuale in quanto anche in caso di regressione del procedimento per incompetenza territoriale (come accaduto nel caso in esame) sarebbe necessario notificare l’avviso di cui all’art. 415 bis cod. proc. pen., contrariamente a quanto ritenuto dal Tribunale e dalla Corte territoriale;

2. violazione di legge e vizio di motivazione in relazione al mancato riconoscimento dell’ipotesi attenuata di cui all’art. 648 c.p.p., comma 2, trattandosi di un mero modulo per patente;

3. violazione di legge e vizio di motivazione in relazione al diniego delle attenuanti generiche.

Il primo motivo di ricorso è manifestamente infondato.

In caso di dichiarazione di incompetenza per territorio gli atti compiuti conservano validità, sicchè non era necessaria la rinnovazione dell’avviso di cui all’art. 415 bis cod. proc. pen. già inviato dal P.M. di Ariano Irpino, prima della dichiarazione di incompetenza di quel Tribunale.

Infatti, questa Corte ha chiarito che la trasmissione degli atti ad altro ufficio del Pubblico Ministero, conseguente ad una decisione del giudice dichiarativa d’incompetenza territoriale, non impone la rinnovazione della notifica all’imputato dell’avviso di conclusione delle indagini preliminari, se già ritualmente effettuata dal P.M. precedente. (Cass. Sez. 3, Sentenza n. 20765 in data 8.4.2010 dep. 3.6.2010 rv 247609. In motivazione la Corte ha precisato che la rinnovazione è necessaria solo se vengono svolte ulteriori indagini o vengono contestati altri reati o circostanze aggravanti diverse, altrimenti, in presenza di un quadro probatorio invariato, essa avrebbe solo l’effetto di ritardare il processo, danneggiando in primo luogo l’imputato presunto innocente).

Il secondo motivo di ricorso è manifestamente infondato.

La Corte territoriale ha rilevato che se la ricettazione riguardava un modulo per patente, lo stesso era stato poi utilizzato per formare una patente falsa e che l’imputato era recidivo infraquinquennale.

Questa Corte ha chiarito che "non è censurabile la decisione del giudice di merito che abbia negato l’attenuante speciale di cui all’art. 648 cod. pen., comma 2 in forza dell’esame globale del fatto e, cioè, di una valutazione ricomprendente oltre a componenti oggettive anche quelle soggettive del reato, così estendentesi a tutti gli elementi menzionati nell’art. 133 cod. pen.. Ai fini dell’accertamento della gravita o della "particolare tenuità del fatto" non può invero prescindersi dalla considerazione della personalità del suo autore, la cui eventuale pericolosità sociale desumibile anche dai precedenti penali risultanti a suo carico si riverbera inevitabilmente sul fatto stesso conferendogli particolari connotazioni rilevanti ai fini del giudizio". (Cass. Sez. 2A sent. n. 6292 del 29.10.1990 dep. 10.6.1991 rv 187401).

Il terzo motivo di ricorso è manifestamente infondato.

Infatti va ricordato che "ai fini della concessione o del diniego delle circostanze attenuanti generiche è sufficiente che il giudice di merito prenda in esame quello, tra gli elementi indicati dall’art. 133 cod. pen., che ritiene prevalente ed atto a determinare o meno la concessione del beneficio; ed anche un solo elemento che attiene alla personalità del colpevole o all’entità del reato ed alle modalità di esecuzione di esso può essere sufficiente per negare o concedere le attenuanti medesime". (Cass. Sez. 2A sent. n. 4790 del 16.1.1996 dep. 10.5.1996 rv 204768).

Nel caso di specie tale elemento è stato comunque indicato nei precedenti penali e, secondo l’orientamento di questa Corte condiviso dal Collegio, "in tema di diniego della concessione delle attenuanti generiche, la "ratio" della disposizione di cui all’art. 62 bis cod. pen. non impone al giudice di merito di scendere alla valutazione di ogni singola deduzione difensiva, dovendosi, invece, ritenere sufficiente che questi indichi, nell’ambito del potere discrezionale riconosciutogli dalla legge, gli elementi di preponderante rilevanza ritenuti ostativi alla concessione delle attenuanti. Ne consegue che le attenuanti generiche possono essere negate anche soltanto in base ai precedenti penali dell’imputato, perchè in tal modo viene formulato comunque, sia pure implicitamente, un giudizio di disvalore sulla sua personalità". (Cass. Sez. 4A sent. n. 08052 del 6.4.1990 dep. 1.6.1990 rv 184544).

Il ricorso deve pertanto essere dichiarato inammissibile.

Ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen., con il provvedimento che dichiara inammissibile il ricorso, l’imputato che lo ha proposto deve essere condannato al pagamento delle spese del procedimento, nonchè – ravvisandosi profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità – al pagamento a favore della Cassa delle ammende della somma di mille Euro, così equitativamente fissata in ragione dei motivi dedotti.
P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro mille alla Cassa delle ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.