Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 10-10-2013) 23-01-2014, n. 3248

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

G.L. ha proposto ricorso per cassazione avverso l’ordinanza n. 8732/2012 Tribunale della Libertà di Napoli, con la quale, è stato parzialmente accolto il ricorso avverso l’ordinanza del G.I.P. del Tribunale di Ariano Irpino, in data 12 novembre 2012, con esclusione dei reati contestati ai capi A, B, C, D, E, e K (danneggiamento), limitando il ricorso avverso quest’ultimo reato, in ordine al quale non sussisterebbero le condizioni per l’applicazione della misura cautelare adottata.

A sostegno dell’impugnazione il G. ha dedotto: a) Violazione dell’art. 280 c.p.p..

Il ricorrente lamenta che il reato contestato non consente l’applicazione della misura cautelare perchè la pena non è superiore ai tre anni e non è non inferiore nel massimo a quattro anni.

Nè ricorre in questa ipotesi la eccezionale situazione dell’intervenuta convalida dell’arresto in flagranza, ex art. 381, comma 2, lett. che consentirebbe l’applicazione della misura coercitiva anche al di fuori dei limiti edittali, ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 391 c.p.p., comma 5.

Omessa motivazione.

Il ricorrente lamenta la omessa rivalutazione della sussistenza delle esigenze cautelari e della loro rilevante eccezionalità.

Motivi della decisione

1. – Il ricorso è fondato e deve essere pertanto annullata l’ordinanza impugnata e l’ordinanza genetica limitatamente al reato di cui all’art. 635 c.p., comma 2.

2. – Il TDL ha confermato la misura custodiale in carcere anche per il capo K della rubrica, relativo al reato di cui all’art. 635 c.p., comma 2, nonostante la fattispecie de qua non preveda, pur aggravata, la pena della reclusione non inferiore nel massimo a quattro anni e nemmeno superiore a tre anni. Non vi sono gli estremi, peraltro, nel caso in esame, non emergendo alcuna motivazione al riguardo, che si verta nella eccezionale ipotesi dell’intervenuta convalida dell’arresto in flagranza ex art. 381 c.p.p., comma 2, lett. h), che consentirebbe l’applicazione della misura coercitiva anche al di fuori dei relativi limiti edittali, ai sensi e per gli effetti dell’art. 391 c.p.p., comma 5.

3. Alla luce delle suesposte considerazioni l’ordinanza impugnata e l’ordinanza di custodia cautelare devono essere annullate senza rinvio, limitatamente al reato di cui all’art. 635 c.p., comma 2 (capo K), in relazione al quale reato deve essere ordinata la formale scarcerazione del G.L.. Manda alla cancelleria perchè provveda ai sensi dell’art. 626 cod. proc. pen..

P.Q.M.

Annulla senza rinvio l’ordinanza impugnata e l’ordinanza di custodia cautelare limitatamente al reato di cui all’art. 635 c.p., comma 2 (capo K), in relazione al quale reato ordina la formale scarcerazione del G.L.. Si provveda ai sensi dell’art. 626 cod. proc. pen..

Così deciso in Roma, nella camera di consiglio, il 10 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 23 gennaio 2014

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. VI – 1, Sent., 06-09-2012, n. 14968

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

G.A., con ricorso depositato il 30 novembre 2007, ha proposto nei confronti del Ministero dell’economia e delle finanze, ai sensi della L. n. 89 del 2001, domanda di equa riparazione del danno non patrimoniale sofferto a causa della non ragionevole durata di un giudizio amministrativo iniziato dinnanzi al Tribunale Amministrativo Regionale della Campania con ricorso depositato il 10 novembre 1992, ancora pendente alla data della domanda di equa riparazione.

L’adita Corte d’appello di Napoli ha rigettato la domanda rilevando che, nonostante i numerosi rinvii richiesti dalla ricorrente per depositare la documentazione relativa al giudizio amministrativo, nulla era mai stato prodotto per consentire di conoscere se tale giudizio fosse ancora pendente o fosse stato definito e, in tale caso, quale fosse il tenore del provvedimento finale; nè per sapere se fossero state presentate istanze sollecitatorie da parte della ricorrente e, quindi, per valutare il comportamento della stessa, anche ai fini della verifica della sussistenza e della quantificazione del danno morale lamentato. Gli unici documenti presenti in atti erano la fotocopia del ricorso amministrativo e un certificato di pendenza alla data del 23 ottobre 2007; ma tale documentazione non era idonea a dimostrare l’esistenza e l’entità del dedotto patema d’animo.

Per la cassazione di questo decreto la G. ha proposto ricorso affidato ad un motivo, illustrato da memoria, cui ha resistito, con controricorso, l’intimata amministrazione.

Motivi della decisione

Con l’unico motivo di ricorso la ricorrente denuncia violazione e/o falsa applicazione della L. n. 89 del 2001, art. 3, con contestuale violazione dell’art. 2, commi 1, 2 e 3, della medesima legge, nonchè dell’art. 6, par. 1, della Convenzione europea dei diritti dell’uomo.

Dopo aver ricordato che nel ricorso per equa riparazione si era chiesto che la Corte d’appello di Napoli disponesse l’acquisizione di tutti gli atti del procedimento, la medesima Corte a ciò non aveva provveduto, incorrendo pertanto nelle denunciate violazioni di legge secondo i principi espressi dalla giurisprudenza di legittimità in analoghe fattispecie.

Il ricorso è fondato.

Questa Corte ha infatti avuto modo di chiarire che, in tema di equa riparazione, ove la parte si sia avvalsa della facoltà – prevista dalla L. 24 marzo 2001, n. 89, art. 3, comma 5 – di richiedere alla Corte d’appello di disporre l’acquisizione degli atti del processo presupposto, il giudice non può addebitare alla mancata produzione documentale, da parte dell’istante, di quegli atti la causa del mancato accertamento della addotta violazione della ragionevole durata del processo; difatti la parte ha un onere di allegazione e di dimostrazione, che però riguarda la sua posizione nel processo, la data iniziale di questo, la data della sua definizione e gli eventuali gradi in cui si è articolato, mentre (in coerenza con il modello procedimentale, di cui all’art. 737 cod. proc. civ., e segg., prescelto dal legislatore) spetta al giudice – sulla base dei dati suddetti, di quelli eventualmente addotti dalla parte resistente e di quelli acquisiti dagli atti del processo presupposto – verificare in concreto e con riguardo alla singola fattispecie se vi sia stata violazione del termine ragionevole di durata (Cass. n. 16367 del 2011 e precedenti ivi richiamati), tenuto anche conto che nel modello processuale della L. n. 89 del 2001, sussiste un potere d’iniziativa del giudice, che gli impedisce di rigettare la domanda per e-ventuali carenze probatorie superabili con l’esercizio di tale potere (Cass. n. 18063 del 2005).

Nel caso di specie, la Corte di merito – affermando che la ricorrente non aveva prodotto la documentazione processuale idonea a dare conto delle vicende del processo presupposto, pur in presenza di una sollecitazione rivolta dalla ricorrente alla acquisizione, d’ufficio, degli atti del giudizio presupposto, – non si è uniformata all’orientamento sopra richiamato.

Alla stregua delle considerazioni che precedono il ricorso deve essere accolto con conseguente annullamento del decreto impugnato.

Non essendo necessari ulteriori accertamenti di fatto, la causa può essere decisa nel merito, ai sensi dell’art. 384 cod. proc. civ., comma 2. In particolare – determinata in quindici anni circa la durata complessiva del giudizio presupposto, promosso il 10 novembre 1992 e non ancora definito alla data del 30 novembre 2007 – il periodo di durata non ragionevole va fissato in dodici anni, previa detrazione dalla durata complessiva del termine ragionevole di tre anni per il giudizio di primo grado alla stregua del criterio applicato dalla Corte Europea dei diritti dell’uomo e dalla giurisprudenza di questa Corte.

Relativamente alla misura dell’equa riparazione per il danno non patrimoniale, va poi osservato che, in applicazione dei criteri elaborati dalla Corte europea dei diritti dell’uomo relativamente a giudizi amministrativi protrattisi per oltre dieci anni (nella specie, quindici anni), questa Corte, per un giudizio amministrativo presupposto di tale durata, è solita riconoscere, a titolo di equa riparazione, un danno non patrimoniale di Euro 7.500,00.

La causa può quindi essere decisa nel merito con la condanna dell’amministrazione intimata al pagamento della somma indicata di Euro 7.500,00, oltre agli interessi legali dalla domanda al saldo.

Le spese del giudizio di merito e quelle del giudizio di cassazione seguono la soccombenza e vanno liquidate come in dispositivo, in base alle tariffe professionali previste dall’ordinamento italiano con riferimento al giudizio di natura contenziosa (Cass. n. 16367 del 2011).

Le spese del giudizio di legittimità vanno distratte in favore dell’Avvocato xxx, per dichiarato anticipo.

P.Q.M.

La Corte accoglie il ricorso; cassa il decreto impugnato e, decidendo nel merito, condanna il Ministero dell’Economia e delle Finanze al pagamento in favore della ricorrente della somma di Euro 7.500,00, oltre agli interessi legali dalla domanda; condanna il Ministero soccombente al pagamento in favore della ricorrente delle spese del giudizio di merito, che si liquidano in Euro 1.140,00, di cui Euro 600,00 per competenze ed Euro 50,00 per esborsi, oltre a spese generali e accessori di legge, nonchè di quelle del giudizio di cassazione, che si liquidano in Euro 965,00, di cui Euro 865,00 per onorari, oltre a spese generali e accessori di legge; dispone la distrazione delle spese del giudizio di legittimità in favore del difensore antistatario, Avvocato xxx.

Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio della Sezione Sesta Civile della Corte Suprema di Cassazione, il 8 marzo 2012.

Depositato in Cancelleria il 6 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lazio Roma Sez. I, Sent., 31-01-2011, n. 884

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

1. I ricorrenti hanno presentato istanze di inquadramento, ai sensi dell’art. 38, co. 3 e 4, l. 400/1988, per essere collocati nel ruolo della Presidenza del Consiglio dei Ministri nella stessa qualifica già acquisita presso le rispettive amministrazioni di appartenenza ovvero, anche in soprannumero, nella qualifica superiore corrispondente alle documentate mansioni svolte presso la Presidenza del Consiglio.

Con l’impugnato D.P.C.M. del 18 maggio 1991, i ricorrenti sono stati collocati in posizioni non utili nella graduatoria per l’inquadramento nella 8^ qualifica funzionale.

Di talché, hanno proposto il presente ricorso, articolando i seguenti motivi d’impugnativa:

Eccesso di potere per illogicità nella determinazione dei criteri di inquadramento.

L’inquadramento "orizzontale" di cui all’art. 38 l. 400/1988 si configurerebbe come un concorso per titoli, attesa l’insufficienza dei posti rispetto alle istanze presentate, per cui la Commissione avrebbe dovuto rendere noti i criteri prima di iniziare l’esame delle singole posizioni onde permettere agli interessati la produzione della documentazione più idonea.

L’assoluta preponderanza del punteggio attribuito al merito rispetto a quello previsto per i titoli culturali e professionali costituirebbe di per sé sintomo di sviamento di potere anche in relazione alla predeterminabilità del risultato che criteri non equilibrati sono in grado di produrre.

La categoria "titoli di merito", peraltro, si articolerebbe in sottocategorie tali da far assumere alla sola anzianità di servizio, estranea al merito, un rilievo determinante, con automatica collocazione in ruolo del personale più anziano ed esclusione di chi, come i ricorrenti, possiede minore anzianità generale, ma titoli culturali e professionali non posseduti da molti colleghi collocati utilmente.

Violazione dell’art. 38 l. 400/1988.

L’inserimento in ruolo di seguito al "personale già appartenente al ruolo alla data del 27 settembre 1988" inciderebbe sugli interessi e sulle aspettative di carriera dei ricorrenti, i quali sarebbero posposti a colleghi che hanno minore anzianità di qualifica; viceversa, i dipendenti inquadrati ex l. 400/1988 dovrebbero essere iscritti in ruolo secondo l’anzianità di qualifica posseduta.

L’Avvocatura Generale dello Stato ha contestato la fondatezza delle censure dedotte concludendo per il rigetto del ricorso.

All’udienza pubblica del 12 gennaio 2011, la causa è stata trattenuta per la decisione.

2. Il difensore, all’udienza del 12 gennaio 2011, ha dichiarato la persistenza dell’interesse al gravame per i soli ricorrenti F. e G., per cui il ricorso deve essere dichiarato improcedibile per sopravvenuta carenza di interesse con riferimento ai ricorrenti S., I., C., D. e S..

3. Nel merito, il ricorso è infondato e va di conseguenza respinto.

L’art. 38, co. 3, l. 400/1988 dispone che il personale delle qualifiche funzionali e di quelle ad esaurimento, comunque in servizio alla data di entrata in vigore della legge presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri in posizione di comando o di fuori ruolo, è inquadrato a domanda nelle qualifiche corrispondenti del personale in ruolo della Presidenza del Consiglio dei Ministri nei limiti dei posti dalla tabella B disponibili; tale personale, ai sensi del successivo quarto comma, può chiedere di essere inquadrato anche in soprannumero e previo superamento di esamecolloquio, nella qualifica funzionale della carriera immediatamente superiore, con il profilo professionale corrispondente alle mansioni superiori lodevolmente esercitate per almeno due anni, purché in possesso del titolo di studio richiesto per l’accesso alla nuova qualifica.

Il sesto comma dell’art. 38 in discorso, inoltre, stabilisce che la commissione individua gli aventi diritto all’inquadramento, in relazione ai posti disponibili, a seguito della valutazione, da effettuarsi in base a criteri oggettivi predeterminati dalla commissione stessa, dei titoli culturali, professionali e di merito, con particolare riguardo alla qualità del servizio prestato, alla durata del periodo di effettivo servizio presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri nonché all’anzianità maturata presso le amministrazioni e gli enti di provenienza.

Le censure proposte con il primo motivo d’impugnativa sono infondate in quanto:

i criteri sono stati predeterminati, come risulta dall’allegato 4 della produzione documentale depositata dall’Avvocatura Generale dello Stato in data 22 dicembre 2010, e, secondo quanto riportato nella memoria di detta Avvocatura, sono stati consegnati agli interessati su istanza di parte, né i ricorrenti hanno specificato quale documentazione più idonea avrebbero potuto produrre se avessero conosciuto prima tali criteri;

la predeterminazione dei criteri costituisce espressione di attività discrezionale ed in quanto tale può ritenersi illegittima solo per manifesta illogicità o irragionevolezza, figure sintomatiche dell’eccesso di potere che nel caso di specie non ricorrono, e, d’altra parte, la stessa norma di legge, di cui all’art. 38, co. 6, l. 400/1988, attribuisce particolare rilievo all’anzianità di servizio.

All’infondatezza di tali censure segue l’inammissibilità per carenza di interesse del secondo motivo d’impugnativa con cui è stata contestata la legittimità dell’eventuale inquadramento in ruolo di seguito al "personale già appartenente al ruolo alla data del 27 settembre 1988"

4. Sussistono giuste ragioni, considerate le difficoltà esegetiche ed applicative della normativa di riferimento, per disporre la compensazione delle spese del giudizio tra le parti.

P.Q.M.

così provvede sul ricorso in epigrafe:

dichiara improcedibile l’azione di annullamento proposta dai sigg.ri S., I., C., D. e S.;

respinge l’azione di annullamento proposta dai sigg.ri F. e G..

Spese compensate.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 12 gennaio 2011 con l’intervento dei magistrati:

Giorgio Giovannini, Presidente

Roberto Politi, Consigliere

Roberto Caponigro, Consigliere, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 10-10-2013) 23-01-2014, n. 3249

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

S.V. ha proposto ricorso per cassazione avverso l’ordinanza in data 28 marzo 2013 del Tribunale della Libertà di Caltanissetta, con la quale, è stato rigettato il ricorso avverso l’ordinanza del G.I.P. del Tribunale di Caltanissetta in data 28 febbraio 2013, con cui è stata applicata nei suoi confronti la misura della custodia cautelare in carcere in ordine ai reati di rapina aggravata e tentata rapina aggravata.

A sostegno dell’impugnazione lo S. ha dedotto:

a) Violazione dell’art. 606, lett. E) per manifesta illogicità e contraddittorietà dell’ordinanza impugnata risultante dal testo del provvedimento. Violazione dell’art. 606 c.p.p., lett. B) in relazione agli artt. 173 e 192 c.p.p. e art. 56 c.p. e art. 628 c.p., commi 1 e 3.

Il ricorrente censura la sussistenza dei gravi indizi di colpevolezza ritenuti sussistenti dal TDL. Contesta l’attendibilità del dichiarante A.R., che, in relazione alla rapina ai danni di L.E., parlerebbe di circostanze apprese de relato;

contesta la validità del riconoscimento e l’indicazione di una delle due vetture utilizzate nella disponibilità del ricorrente. Deduce inoltre l’equivocità del contenuto delle intercettazioni telefoniche sia per la rapina consumata che per quella tentata.

Motivi della decisione

Il ricorso è infondato.

Per quanto riguarda la sussistenza dei gravi indizi di colpevolezza non vengono sostanzialmente sollevate censure se non relative ad elementi di fatto, tese a sminuire la solidità del quadro univoco di gravità indiziaria, valutato nel suo complesso; la versione alternativa fornita dal ricorrente non può trovare ingresso in questa sede in quanto il ragionamento dei giudici del riesame non è assolutamente abnorme; al contrario lo stesso fa riferimento ad elementi oggettivi, riconosciuti dallo stesso gip con riferimento alla gravità degli indizi di colpevolezza; in particolare per la rapina consumata devono evidenziarsi le dichiarazioni della parte offesa, il L., che ha descritto dettagliatamente la corporatura e i tratti somatici dei due rapinatori e l’arma, fucile a canne mozze, di cui erano in possesso, le modalità dell’azione; a ciò deve aggiungersi il contenuto delle intercettazioni telefoniche, la presenza del riconoscimento fotografico del L., nonchè il contenuto della chiamata in reità dell’ A., l’autovettura Marea dello stesso tipo di quella utilizzata dai rapinatori ed a disposizione dello S. in quello stesso periodo. Allo stesso modo appare corretto il ragionamento relativo alla sussistenza della gravità indiziaria in ordine alla tentata rapina ai danni di B.G., dove il contenuto delle intercettazioni telefoniche appare di una chiarezza esemplare in ordine all’attività preparatoria posta in essere dallo S. e dagli altri complici (v. da pagg. 16 e 17 dell’ordinanza del TDL sino a pag. 30) Sotto quest’ultimo profilo il ragionamento del Tribunale del riesame appare esente da censure logico giuridiche, proprio perchè valorizza una analisi altamente probabilistica, anzi addirittura certa, saldamente ancorata allo svolgimento dei fatti in esame. La scelta della misura, peraltro, è stata rapportata dal TDL ai precedenti giudiziari dell’indagato, già condannato per l’art. 416 bis c.p., seppur in via non definitiva, dai numerosi precedenti penali definitivi, espressione di una elevata pericolosità sociale, che rende concreta la possibilità di una reiterazione criminosa; la valutazione quindi appare coerente con i parametri previsti dalla legge.

Alla luce delle suesposte considerazioni il ricorso deve essere rigettato e il ricorrente condannato al pagamento delle spese processuali. Manda alla cancelleria perchè provveda ai sensi dell’art. 94 disp.att. cod. proc. pen..

P.Q.M.

rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali. Si provveda ai sensi dell’art. 94 disp. att. cod. proc. pen..

Così deciso in Roma, il 10 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 23 gennaio 2014

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.