T.A.R. Lazio Roma Sez. I, Sent., 18-10-2011, n. 8012 Ricorso per l’esecuzione del giudicato

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo – Motivi della decisione

1. La Corte Suprema di Cassazione, con sentenza n. 16823/2010, notificata all’amministrazione convenuta, in data 19.11.2010, accoglieva la domanda del ricorrente proposta ai sensi della legge n. 89/2001 e condannava il Ministero della Giustizia al pagamento in suo favore della somma di Euro 1.000,00 (oltre gli interessi e le spese di giudizio, di merito e di legittimità).

A fronte dell’inadempienza della pubblica amministrazione, parte ricorrente chiede che venga nominato un Commissario ad acta al fine di procedere, senza indugio, e con piena funzione sostitutoria, all’esecuzione della sentenza di cui in epigrafe.

L’Avvocatura dello Stato si è costituita in giudizio, con atto di mera forma.

Il ricorso è stato trattenuto per la decisione alla camera di consiglio del 12.10.2011.

2. Il ricorso è fondato.

Secondo la prevalente giurisprudenza del Consiglio di Stato, formatasi nel vigore degli art. 27, n. 4, r.d. 26 giugno 1924, n. 1054 e 37 l. 6 dicembre 1071, n. 1034 (sez. IV, n. 3427/2005 e, da ultimo, 10 dicembre 2007, n. 6318; sez. IV, 12 maggio 2008, n. 2158; sez. IV, 18 giugno 2009, n. 3983; sez. IV, 23 luglio 2009, n. 4600; sez. IV, 24 maggio 2010, n. 3253; sez. IV, 27 maggio 2010, n. 3383) il decreto di condanna emesso ai sensi dell’art. 3 della c. d. legge Pinto, n. 89/2001, ha natura decisoria su diritti soggettivi e, essendo idoneo ad assumere valore ed efficacia di giudicato, vale ai fini della ammissibilità del ricorso contemplato dai citt. artt. 37 della legge 6 dicembre 1971, n. 1034 e 27 del t.u. 26 giugno 1924, n. 1054.

Ciò vale a maggiore ragione nel caso di specie, in cui è intervenuta anche una sentenza della Corte di Cassazione.

Il giudizio per l’ ottemperanza dell’amministrazione al giudicato del Giudice ordinario è esperibile, in particolare, anche per l’esecuzione di una condanna al pagamento di somme di denaro, alternativamente o congiuntamente rispetto al rimedio del processo civile di esecuzione, con il solo limite dell’impossibilità di conseguire due volte le stesse somme (Cons. Stato, VI, 16 aprile 1994, n. 527; Cass., SS. UU., 13 maggio 1994, n. 4661; Cons. Stato, IV, 25 luglio 2000, n. 4125 e 15 settembre 2003, n. 5167).

Nessun dubbio può, peraltro, esservi oggi, alla luce del codice del processo amministrativo (cfr., in particolare, l’art. 112, comma 2, lett. c), secondo il quale l’azione di ottemperanza può essere proposta per ottenere l’esecuzione "delle sentenze passate in giudicato e degli altri provvedimenti ad esse equiparati del giudice ordinario al fine di ottenere l’adempimento dell’obbligo della pubblica amministrazione di conformarsi, per quanto riguarda il caso deciso, al giudicato", ulteriormente precisandosi, in punto di competenza territoriale, che, in tal caso, il ricorso si propone al TAR nella cui circoscrizione ha sede il giudice che ha emesso la sentenza di cui è chiesta l’ottemperanza).

Nel caso di specie, è bene ancora precisare – relativamente agli importi recati dalla "nota spese", versata in atti, di cui si chiede la corresponsione – che non sono dovute ulteriore somme a titolo di spese processuali oltre quelle effettivamente liquidate dalla Corte di Cassazione, nonché quelle liquidate con la presente decisione.

Infatti, ai sensi dell’art. 91 c.p.c., le spese ripetibili successive alla sentenza sono esclusivamente quelle liquidate dal cancelliere con nota in margine alla stessa, nonché quelle di notifica della sentenza, del titolo esecutivo e del precetto (C.d.S., sez. V, 7 agosto 1991 n. 1099).

Nel caso di specie, le sentenze da eseguire fanno esclusivo riferimento alle "spese generali" e agli "accessori di legge", con tale espressione evidentemente intendendosi gli importi direttamente quantificati dalla tariffa professionale ovvero dalla legge (ad esempio, gli oneri fiscali e previdenziali).

Tanto precisato, sussistendo il presupposto dell’inoppugnabilità per decorso dei termini previsti exlege, non contestato dall’intimata amministrazione, il ricorso deve essere accolto, con conseguente ordine al Ministero della Giustizia di provvedere entro trenta giorni al pagamento delle somme recate dal citato titolo esecutivo oltre gli interessi legali fino al soddisfo.

Nella eventualità di inutile decorso del termine di cui sopra, si nomina fin da ora quale Commissario ad acta, il Ragioniere Generale dello Stato, con facoltà di delega.

Le spese di giudizio seguono la soccombenza e sono liquidate come da dispositivo.

P.Q.M.

Il Tribunale amministrativo regionale del Lazio, sede di Roma, sez. I^, definitivamente pronunciando sul ricorso di cui in premessa, lo accoglie e, per l’effetto, ordina all’amministrazione intimata di provvedere all’esecuzione, in favore del ricorrente, della sentenza indicata in epigrafe, e al pagamento delle somme allo stesso dovute, nei sensi di cui in motivazione, entro il termine perentorio di 30 giorni dalla comunicazione o notificazione (se anteriore) della presente sentenza, alla scadenza del quale il Ragioniere generale dello Stato, o un funzionario da lui delegato, nominato fin da ora quale Commissario ad acta, provvederà, ad istanza di parte, ad ogni adempimento necessario per il pagamento, entro i successivi 30 giorni dall’istanza.

Condanna l’amministrazione alle rifusione delle spese di giudizio, che si liquidano complessivamente in euro 500,00 (cinquecento/00) oltre agli accessori come per legge.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. VI, Sent., (ud. 28-09-2011) 11-10-2011, n. 36723 Pene accessorie

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo – Motivi della decisione

1. In esito a giudizio abbreviato, E.P. era stato condannato dal GIP di Napoli alla pena di tre anni di reclusione e 4000 Euro di multa, per reato D.P.R. n. 309 del 1990, ex art. 73, comma 5.

Con sentenza in data 11.6.2010 la Corte di Napoli, adita dal procuratore generale distrettuale – che lamentava l’omessa applicazione della pena accessoria dell’interdizione dai pubblici uffici – e dall’imputato – che si doleva del trattamento sanzionatorio -, riduceva la pena a due anni di reclusione e 4000 Euro di multa (determinando la pena base in tre anni e 6000 Euro e riducendo del terzo di legge per il rito) ed applicava la pena accessoria per la durata di cinque anni.

2. Con unico motivo ricorre a mezzo del difensore fiduciario l’imputato, che deduce violazione dell’art. 29 c.p. perchè la Corte napoletana avrebbe dovuto far riferimento solo alla pena in concreto irrogata.

3. Il ricorso è fondato.

Già SU, sent. 8411 del 27.5-17.7.1998 aveva insegnato che, ai fini dell’eventuale applicazione della pena accessoria dell’interdizione dai pubblici uffici all’esito del giudizio abbreviato, si deve sempre aver riguardo alla pena principale irrogata in concreto quale risulta dopo la diminuzione per il rito.

L’insegnamento è rimasto costante: da ultimo, Sez. 5, sent.

46340/2008 e Sez. 1, sent 12894/2009.

La Corte di Napoli, quindi, avendo diminuito la pena con concretizzazione finale sotto i tre anni non avrebbe dovuto applicare la pena accessoria, essendo irrilevante l’originaria fondatezza dell’impugnazione della parte pubblica.

La sentenza impugnata va pertanto annullata senza rinvio limitatamente all’applicazione della pena accessoria, che va eliminata ai sensi dell’art. 620 c.p.p., lett. l.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata limitatamente alla pena accessoria, che elimina.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. lavoro, Sent., 18-04-2012, n. 6032 U. S. L.

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo

S.L., dal 5 novembre 1996 aiuto a tempo pieno di neurochirurgia, prima di fascia B e poi di fascia A, presso l’Ospedale casa sollievo della sofferenza riconosciuto Istituto di ricovero e cura a carattere scientifico il 16 luglio 1991, aveva chiesto il 18 giugno 2002 all’Azienda ospedaliera Rummo di Benevento di essere ad essa assegnato in mobilità col ruolo di dirigente medico di neurologia, istanza infine respinta (dopo un iniziale accoglimento) dall’A.O., in quanto la Casa del sollievo della sofferenza "non ha ottemperato alle prescrizioni recate dal D.Lgs. n. 229 del 1999, art. 15 undecies, finalizzate alla procedura di mobilità".

A seguito di ciò, il 19.9.2002 la A.O. Rummo aveva stipulato col S. un contratto a tempo determinato, assumendolo poi a tempo indeterminato, a seguito di concorso pubblico del quale era risultato vincitore, in data 16 luglio 2004, in qualità di dirigente medico di primo livello nell’area di neurochirurgia e determinando la retribuzione sulla base del riconoscimento di una anzianità di servizio superiore a cinque anni (fascia A), tenendo quindi conto del servizio prestato presso la Casa sollievo della sofferenza.

Successivamente, ritenendo di avere erroneamente considerato utile, ai fini retributivi, il servizio prestato dal dirigente presso la casa di cura, l’A.O. aveva unilateralmente provveduto a rideterminare in un importo inferiore la retribuzione (fascia B) del S., a far data dal mese di agosto 2006.

Da tale situazione è nata l’iniziativa giudiziaria di S.L. con ricorso del 16 ottobre 2006, diretto ad ottenere nei confronti della A.O. di Benevento il riconoscimento del proprio diritto al trattamento retributivo previsto per i dirigenti medici di primo livello di fascia A da lui effettivamente percepito fino al luglio 2006, con le condanne conseguenti.

Le domande sono state respinte dal Tribunale di Benevento, sulla base della disciplina di cui al D.Lgs. n. 502 del 1992, art. 15-undecies, come introdotto dal D.Lgs. n. 299 del 1999, avendo il giudice accertato che la Casa di sollievo della sofferenza aveva provveduto ad adeguare solo in data 23 luglio 2004 l’ordinamento del proprio personale alle disposizioni di tale decreto legislativo, fatto ritenuto costituire, ai sensi della norma di legge citata, il presupposto per il riconoscimento dei servizi ivi prestati.

Conseguentemente il Tribunale ha ritenuto che solo dalla data di assunzione del 19 settembre 2002 presso l’Azienda ospedaliera Rummo, fosse decorsa l’anzianità di servizio del ricorrente utile al fine considerato.

Su appello di S.L., la Corte d’appello di Napoli, con sentenza depositata il 22 luglio 2009 e notificata il successivo 7 ottobre, ha confermato la decisione di rigetto delle domande, ma con una diversa motivazione, riconoscendo cioè utile ai fini considerati il servizio prestato dal S. presso la casa di cura unicamente per il periodo dal 5 novembre 1996 al 31 maggio 1999, ritenendo con ciò di fare applicazione della norma di cui al D.P.R. n. 761 del 1979, art. 25 ai sensi della quale i servizi prestati negli istituti di ricovero e cura che abbiano ottenuto l’equiparazione prevista dal D.P.R. n. 130 del 1969, art. 129 "sono equiparati, ai fini dell’esame di idoneità e ai fini dei concorsi di assunzione e dei trasferimenti, ai corrispondenti servizi e titoli acquisiti presso le unità sanitarie locali".

Per la cassazione di tale sentenza, S.L. propone ora ricorso, notificato il 3 dicembre 2009, affidato a quattro motivi.

Resiste alle domande l’A.O. Rummo con rituale controricorso, proponendo altresì contestualmente ricorso incidentale.

Ambedue le parti hanno depositato una memoria, ai sensi dell’art. 378 c.p.c..

Motivi della decisione

Preliminarmente i due ricorsi, principale e incidentale, vanno riuniti ai sensi dell’art. 335 c.p.c., investendo la medesima sentenza.

1 – Col primo motivo di ricorso principale viene dedotto il vizio di motivazione della sentenza impugnata. Secondo il ricorrente, la Corte territoriale non si sarebbe accorta che, avendo riconosciuto utile, ai fini indicati, il periodo di servizio prestato dal ricorrente presso la casa di cura dal 5 novembre 1996 al 31 maggio 1999 ed essendo incontestato tra le parti quanto accertato dal giudice di primo grado relativamente alla utilità del servizio prestato presso l’A.O. Rummo dal 19.9.2002, ne conseguiva che alla data della riduzione della retribuzione avvenuta nell’agosto 2006, erano stati ormai superati i cinque anni di servizio utili per il conseguimento della fascia A già dal 24 marzo 2005, per cui la domanda originaria avrebbe dovuto essere accolta.

2 – Col secondo motivo di ricorso, viene denunciata la violazione del principio secondo cui è sufficiente che le condizioni per l’accoglimento della domanda siano sussistenti al momento della decisione della causa.

3 – Col terzo motivo, il ricorrente denuncia, in via subordinata, il vizio di motivazione e la violazione del D.Lgs. n. 502 del 1992, come modificato dal D.Lgs. n. 229 del 1999 e del principio di intangibilità dei diritti quesiti nonchè la violazione dell’art. 112 c.p.c..

In proposito, la sua difesa sostiene l’irrilevanza del richiamo al D.P.R. n. 502 del 1992, art. 15-undecies, come modificato dal D.P.R. n. 229 del 1999 e al D.P.R. n. 761 del 1979, art. 25, i quali riguardano esclusivamente i servizi utili ai fini degli esami di idoneità, dei concorsi di assunzione e dei trasferimenti; nel caso in esame, viceversa, il problema riguarda la posizione retri butiva maturata per anzianità, "che è un fatto oggettivo non oggetto di alcuna valutazione discrezionale e quindi insuscettibile di alcuna disparità di trattamento tra dipendenti pubblici e privati e costituente peraltro principio generale contrattuale e legale della progressione retribuiva all’interno del lavoro dipendente di ogni genere e grado, sia pubblico che privato".

Comunque l’espressione "a seguito di tale adeguamento" contenuta nell’art. 15-undecies citato non andrebbe interpretata in senso temporale ma causale e quindi, una volta scattato l’adeguamento, l’equiparazione opererebbe ex tunc. Infine, in appello era stato sostenuto dall’appellante che, presso la casa di cura l’adeguamento dell’ordinamento del personale c’era stato in via di fatto, tanto è vero che lo stesso ricorrente era stato assunto dalla casa di cura a seguito di pubblico concorso, deduzione in ordine alla quale la Corte territoriale aveva taciuto.

4 – Con l’ultimo motivo, il ricorrente deduce la violazione dell’art. 2103 c.c. e degli artt. 1427, 1428, 1431 c.c., non avendo la Corte territoriale fornito alcuna risposta ad altre due questioni postele nell’atto di gravame: una relativa alla violazione dell’art. 2103 c.c. e quindi del principio di irriducibilità della retribuzione e l’altra relativa alla necessità che l’errore invalidante sia riconoscibile dall’altro contraente per essere rilevante.

5 – Col ricorso incidentale l’A.O. G. Rummo di Benevento deduce la violazione del D.P.R. n. 761 del 1979, artt. 24 e 25 e del D.Lgs. n. 502 del 1992, art. 15-undecies nonchè il vizio di motivazione sul punto. Le norme citate presupporrebbero infatti tutte l’adozione da parte dell’ente di provenienza dell’interessato di un provvedimento di adeguamento del proprio ordinamento del personale a quello dell’ente pubblico del comparto sanitario.

Poichè la Casa sollievo della sofferenza aveva adottato tale provvedimento di adeguamento solo nel luglio del 2004, i periodi di servizio prestati dal S. presso di essa antecedentemente all’assunzione del 19 settembre 2002 non avrebbero potuto essere considerati utili ai fini del conseguimento della retribuzione di fascia A della dirigenza medica di primo livello.

Appare necessario esaminare preliminarmente il ricorso incidentale, in quanto dalla decisione dello stesso dipende l’esito dell’intero giudizio (se respinto, andrebbe infatti accolto il primo motivo del ricorso principale, assorbiti gli altri; se accolto, andrebbe respinto l’intero ricorso principale).

Il ricorso incidentale è fondato, sia pure per una ragione in iure diversa da quella con esso sostenuta.

L’invocata disciplina di cui al D.P.R. 20 dicembre 1979, n. 761, art. 25, sullo stato giuridico del personale delle unità sanitarie locali, richiamata anche dal D.Lgs. n. 502 del 1992, art. 15- undecies, come aggiunto dal D.Lgs. n. 229 del 1999, art. 13, stabilisce infatti:

"i servizi e i titoli acquisiti nelle cliniche e negli istituti universitari di ricovero e cura,… negli istituti di ricovero e cura a carattere scientifico… sono equiparati, ai fini degli esami di idoneità ed ai fini dei concorsi di assunzione e dei trasferimenti, ai corrispondenti servizi e titoli acquisiti presso le unità sanitarie locali".

"A tali fini, …. gli istituti di ricovero e cura a carattere scientifico devono adeguare, per la parte compatibile, i propri ordinamenti del personale alle disposizioni del presente decreto".

Il D.Lgs. n. 502 del 1992, art. 15-undecies, dispone poi:

"Gli enti e istituti di cui… nonchè gli istituti di ricovero e cura a carattere scientifico di diritto privato adeguano i propri ordinamenti del personale alle disposizioni del presente decreto. A seguito di tale adeguamento, al personale dei predetti enti e istituti si applicano le disposizioni di cui al D.P.R. 20 dicembre 1979, n. 761, art. 25, anche per quanto attiene ai trasferimenti da e verso le strutture pubbliche".

Come è evidente, ambedue le norme, anche attraverso il richiamo della seconda alla prima, subordinano all’adeguamento dell’ordinamento del personale degli enti considerati, tra i quali gli istituti di ricovero e cura a carattere scientifico, l’equiparazione dei servizi e dei titoli ivi acquisiti, ai soli fini degli esami di idoneità, ai fini dei concorsi di assunzione e ai fini dei trasferimenti, ma non anche ai fini dello sviluppo economico di carriera in caso di assunzione a seguito di pubblico concorso.

A tali diversi fini, contrariamente a quanto sostenuto dal ricorrente principale, non può essere invocata l’esistenza di un principio generale di equiparazione.

Un siffatto principio generale è infatti riferibile, ex art. 2103 cod. civ., unicamente ad un unico rapporto di lavoro subordinato intercorrente tra le medesime parti o con l’impresa succeduta nel lato passivo dello stesso ai sensi dell’art. 2112 cod. civ., mentre nel caso di specie trattasi di distinti rapporti di lavoro tra il S. e soggetti diversi, autonomamente istituiti secondo le regole vigenti per le relative assunzioni.

Infine, anche la regola prevista dal D.P.R. 20 dicembre 1979, n. 761, art. 24, in collegamento con i successivi artt. 25 e 26, comma 1, (peraltro non invocata dal ricorrente) non è applicabile al caso in esame, essendo riferibile unicamente alla fase di prima attuazione del servizio sanitario nazionale.

Il conseguente accoglimento del ricorso incidentale comporta il rigetto del ricorso principale, per infondatezza (sicuramente del primo nonchè della parte fondamentale del terzo e del quarto motivo) o per irrilevanza degli stessi (del secondo e della seconda parte del terzo).

Concludendo, riuniti i ricorsi, va rigettato quello principale e accolto l’incidentale, con conseguente cassazione della sentenza impugnata.

Non essendo necessari ulteriori accertamenti di fatto, la causa può essere decisa nel merito, col rigetto delle originarie domande di S.L..

Il comportamento ondivago e poco colloquiale della Azienda ospedaliera nella vicenda che ha dato luogo al giudizio e la soluzione del giudizio sulla base di una interpretazione delle norme di legge applicabili diversa da quella sostenuta dalla controricorrente consigliano di compensare integralmente tra le parti le spese dell’intero processo.

P.Q.M.

La Corte riunisce i ricorsi, rigetta quello principale e accoglie quello incidentale; cassa conseguentemente la sentenza impugnata e, decidendo nel merito, rigetta l’originaria domanda di S.L.;

compensa integralmente tra le parti le spese dell’intero processo.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lombardia Milano Sez. III, Sent., 19-12-2011, n. 3231

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo – Motivi della decisione

Con decreto ingiuntivo n. 15226/08 – n. 25832/08 r.g. emesso dal Tribunale di Milano il 26.05.2008, munito di formula esecutiva il 02.10.2008, notificato in tale forma il 19.11.2008 e non oggetto di opposizione, il giudice ordinario ha ingiunto all’amministrazione resistente di pagare in favore della società ricorrente la somma di Euro 124.414,57 oltre gli accessori, come indicati nel decreto.

Il Tribunale, con sentenza n. 2068/2011 depositata in data 01.08.2011, ha disposto l’ottemperanza del titolo suindicato, nominando Commissario ad acta il Prefetto di Cosenza, con facoltà di delega ad altri funzionari a lui gerarchicamente subordinati.

Con nota depositata in data 18.11.2011, il Commissario ad acta delegato – il sig. Domenico Giordano, Dirigente del Servizio Contabilità e Gestione Finanziaria della Prefettura UTG di Cosenza – ha documentato l’attività svolta, producendo copia del provvedimento di liquidazione in favore della ricorrente ed ha chiesto un rinvio per la ultimazione della procedura.

Il Tribunale, preso atto dell’attività svolta, ritiene ragionevole la richiesta del Commissario al fine di consentire il completo svolgimento dell’ottemperanza, con conseguente necessità di differire ad altra camera di consiglio, indicata in dispositivo, la verifica dell’integrale pagamento.

P.Q.M.

Il Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Sezione Terza)

non definitivamente pronunciando, prende atto dell’attività svolta dal Commissario ad acta e differisce la verifica dell’integrale pagamento alla camera di consiglio del 29.02.2012, cui si rinvia per il prosieguo della trattazione.

Il Commissario ad acta produrrà una relazione sullo stato dell’ottemperanza e quindi dei pagamenti in favore della ricorrente almeno cinque giorni prima della camera di consiglio fissata per il prosieguo.

Spese al definitivo.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.