Aggiornamento offerto dal dott. Domenico Cirasole.
19.11.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 304/21
IL COMITATO MISTO SEE,
visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,
considerando quanto segue:
(1) L’allegato XXI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 89/2009 del 3 luglio 2009 ( 1 ).
(2) Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 216/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2009, relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture nominali da parte degli Stati membri con attività di pesca in zone diverse dall’Atlantico settentrionale (rifusione) ( 2 ).
(3) Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 217/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2009, relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture e l’attività degli Stati membri con attività di pesca nell’Atlantico nord-occidentale ( 3 ).
(4) Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 218/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2009, relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture nominali da parte degli Stati membri con attività di pesca nell’Atlantico nord-orientale ( 4 ).
(5) Il regolamento (CE) n. 216/2009 abroga il regolamento (CE) n. 2597/95 del Consiglio ( 5 ), che è integrato nell’accordo e dev’essere pertanto soppresso ai sensi del medesimo.
(6) Il regolamento (CE) n. 217/2009 abroga il regolamento (CEE) n. 2018/93 del Consiglio ( 6 ), che è integrato nell’accordo e dev’essere pertanto soppresso ai sensi del medesimo.
(7) Il regolamento (CE) n. 218/2009 abroga il regolamento (CEE) n. 3880/91 del Consiglio ( 7 ), che è integrato nell’accordo e dev’essere pertanto soppresso ai sensi del medesimo,
DECIDE:
Articolo 1
L’allegato XXI dell’accordo è modificato come segue:
1) il testo del punto 25a [regolamento (CEE) n. 3880/91 del Consiglio] è sostituito dal testo seguente:
«32009 R 0218: regolamento (CE) n. 218/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2009, relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture nominali da parte degli Stati membri con attività di pesca nell’Atlantico nord-orientale (rifusione) (GU L 87 del 31.3.2009, pag. 70).»;
2) il testo del punto 25b [regolamento (CEE) n. 2018/93 del Consiglio] è sostituito dal testo seguente:
«32009 R 0217: regolamento (CE) n. 217/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2009, relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture e l’attività degli Stati membri con attività di pesca nell’Atlantico nord-occidentale (rifusione) (GU L 87 del 31.3.2009, pag. 42).»;
3) il testo del punto 25c [regolamento (CE) n. 2597/95 del Consiglio] è sostituito dal testo seguente:
«32009 R 0216: regolamento (CE) n. 216/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2009, relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture nominali da parte degli Stati membri con attività di pesca in zone diverse dall’Atlantico settentrionale (rifusione) (GU L 87 del 31.3.2009, pag. 1).»
Articolo 2
I testi dei regolamenti (CE) n. 216/2009, (CE) n. 217/2009 e (CE) n. 218/2009 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il 26 settembre 2009, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (*).
Articolo 4
La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 2009.
Per il Comitato misto SEE
La presidente
Oda Helen SLETNESIT L 304/22 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.
Fonte: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:304:0021:0022:IT:PDF