Si tratta di una collezione latina di 134 novelle scoperta intorno al 1100 della scuola giuridica bolognese.
Inizialmente si penso’ che queste contenessero il testo originale delle novelle giustinianee.
Successivamente, si è scoperto che solo quelle in latino erano simili all’originale, mentre quelle in lingua greca erano state tradotte in latino in modo approssimativo